Вчера / 17:09
Post Malone оставил чаевые в 20 000 долларов матери-одиночке, работавшей в канун Рождества
Вчера / 22:18
Колман Доминго присоединился к актерскому составу «Бегущего человека» Эдгара Райта
Вчера / 21:19
Джейсон Стэтем спасает дочь босса в трейлере «Мастера»
Вчера / 19:55
Джейми Ли Кертис пожертвовала миллион долларов в поддержку пострадавшим от пожаров в Лос-Анджелесе
Вчера / 18:02
В Москве снесли историческое здание Товарной конторы
Вчера / 18:01
Дом Уолтера Уайта из «Во все тяжкие» выставили на продажу за 4 млн долларов
Вчера / 17:47
В аэропорту Дели задержали канадца с черепом крокодила
Вчера / 16:20
Власти небольшого города в Италии запретили его жителям болеть
Вчера / 15:59
События «Звездных воин» Джеймса Мэнголда будут происходить за 25 000 лет до сюжета других эпизодов
Вчера / 15:44
Дейв Баутиста и Милла Йовович в трейлере фильма «В потерянных землях» по рассказу Джорджа Мартина
Вчера / 15:34
В «Аптекарском огороде» зацвела гигантская кувшинка
Вчера / 15:07
Дети из «Школы рока» воссоединились на свадьбе коллег по съемкам
Вчера / 14:55
Объявление номинантов «Оскара» отложили из‑за пожара в Калифорнии
Вчера / 14:32
Российский паспорт опустился в рейтинге привлекательных
Вчера / 14:16
В России запретили онлайн-магазин Shein из‑за товаров с ЛГБТ*-символикой
Вчера / 13:29
Начались съемки «Крика-7»
Вчера / 13:14
Автор «Американского психопата» считает, что новости о ремейке фильма — это фейк
Вчера / 12:33
Том Холланд исполнит главную роль в юридическом триллере по роману Джона Гришэма
Вчера / 11:52
Дома Адама Броди, Энтони Хопкинса и Пэрис Хилтон сгорели в калифорнийском пожаре
Вчера / 10:36
Съемки «Фоллаута» и «Хитростей» приостановили из‑за пожаров в Лос-Анджелесе
Вчера / 10:28
«Анора» и байопик про Боба Дилана поборются за премию Гильдии режиссеров США
Вчера / 09:46
Госдума планирует запретить деструктивный контент в видеоиграх
Вчера / 09:45
Гигант Поли — в трейлере третьего сезона «Джека Ричера»
Вчера / 08:49
Юра Борисов и «Бриджертоны»: Гильдия актеров США объявила номинантов
8 января / 21:11
Голливудские звезды эвакуируются из престижного района Лос-Анджелеса, охваченного огнем
8 января / 19:49
Илон Маск хочет купить «Ливерпуль»
8 января / 18:28
Продажи музыки в Британии достигли рекордных значений
8 января / 17:23
Салон объятий в Польше помогает одиноким и пережившим насилие
8 января / 16:52
Из России депортировали более 80 тыс. мигрантов в 2024 году
8 января / 16:20
Variety: Джейкоб Элорди заменит Пола Мескаля в новом фильме Ридли Скотта
8 января / 15:39
Мэттью Перри подарил Лизе Кудроу банку со съемок «Друзей». После его смерти она нашла там записку
8 января / 15:06
Из российской версии «Аноры» вырезали сцены употребления наркотиков
8 января / 12:55
Бельгийцев попросили не есть рождественские елки
8 января / 11:57
В Петербурге закроется кинотеатр «Англетер»
8 января / 11:10
Арми Хаммер сыграет мстителя в маске в «Темном рыцаре» Уве Болла

Музеи в Британии переименовывают мумии в «мумифицированных персон». Не все ученые с этим согласны

30 января 2023 в 16:17
Paul Hudson/Flickr

Ряд музеев Великобритании отказался от термина «мумия» для описания забальзамированных тел древних египтян или начал расширять список слов, с помощью которых можно описать такие экспонаты, пишет Hyperallergic.

Среди институций — Британский музей в Лондоне, Музей великого Севера: Хэнкок в Ньюкасле и Национальный музей Шотландии. Они обратились к новой терминологии: «мумифицированная персона» («мумифицированный человек») и «мумифицированные останки».

Изменения затронули и аннотации к экспонатам в залах, и их описания в онлайне. Согласно информации, которую приводит издание, основная задача нового описательного словаря — побудить более уважительно относиться к выставленным телам, «воспринимать их как людей, которые когда‑то находились среди живых».

Сотрудник отдела археологии Музея великого Севера Джо Андерсон писал: в XIX веке не были редки вечеринки с разворачиванием мумий — на таких мероприятиях специалисты вскрывали забальзамированные древние тела перед светской публикой. Объектом одной из вечеринок стало мумифицированное тело египтянки Иртеру, ныне находящееся в коллекции музея.

Сейчас там заявили: тогдашние покровители музея «не признавали, что [Иртеру] была реальным человеком».

Еще раньше, в Средние века, торговцы добывали мумии из египетских гробниц, перетирали их в порошок и продавали как лекарство — само средство при этом нередко преподносилось как помогающее от всех болезней. Такой метод был распространен вплоть до Нового времени.

В Национальном музее Шотландии британскому таблоиду The Daily Mail сообщили: «Если мы знаем имя человека, то используем его. Если нет, обращаемся к описанию „мумифицированный мужчина“, „женщина“, „мальчик“, „девочка“ или „человек“. Ведь мы имеем в виду людей, а не предметы. Слово „мумия“ не неправильное, но оно негуманно».

Чуть иначе на ситуацию смотрят в Британском музее: термин «мумифицированный человек» используется для новых описаний. Представитель музея отметил, что у учреждения нет намерений отказываться от слова «мумия».

Перемены коснулись и американских музеев. Четыре институции сообщили Hyperallergic, что либо уже ввели новую терминологию, либо рассматривают такую возможность. В списке — Метрополитен-музей, Бруклинский музей, а также Институт Востока в Чикаго и Филдовский музей естественной истории.

В исследовательских кругах у нововведения есть противники. Профессор Салима Икрам, заведующая отделением египтологии Американского университета в Каире, заявила: «Меня огорчает мысль, что смена наименований изменит или улучшит человеческое понимание. Слово „мумия“, по крайней мере, здесь, в Египте, очень конкретно указывает на настоящего человека, пусть и перешедшего в другое состояние».

Она также сказала, что термин «мумифицированные останки» «оскорбителен и бесчеловечен» и что несколько коллег разделяют ее мнение. «Слово „останки“ предполагает, что тело фрагментировано. И, на мой взгляд, напоминает о том, что человек оставляет на тарелке с пищей», — сказала она.

«Я думаю, дело в просвещении. Нужно, чтобы существовало знание: мумия — это действительно человек (или животное), прошедший сложный трансформационный процесс. Этот процесс, по мнению египтян, имел решающее значение в переходе от человеческого к божественному. Чтобы человек мог жить вечно».
Салима Икрам
Профессор египтологии
Расскажите друзьям
Читайте также
Рекомендуем вам
[]