Сегодня / 08:36
Оливия Родриго: «Если парень хочет полететь в космос, это красный флаг»
Сегодня / 10:09
Райан Рейнольдс пишет сценарий нового фильм, чтобы воссоединиться с Шоном Леви и Хью Джекманом
Вчера / 20:24
Том Холланд гуглит новости о Зендае, чтобы убедиться, что их отношения в порядке
Вчера / 19:17
Роспотребнадзор проверит школы и детсады после сообщений о вспышке вируса Коксаки
Вчера / 18:13
Эрнст: «Айфон — чудовищная вещь для человечества. Джобс стоит в череде персонажей рядом с Гитлером»
Вчера / 16:55
Хидэо Кодзима о «Джокере: Безумие на двоих»: «Лет через 10–20 на него наверняка посмотрят по-новому»
Вчера / 16:47
Джеймс Ван Дер Бик рассказал, что у него диагностировали рак толстой кишки
Вчера / 16:13
В Fortnite добавят Эминем-пулемет
Вчера / 15:59
Sony работает над фильмом про спецагента Венома
Вчера / 15:21
Больше 600 тыс. зрителей посмотрели «Преступление и наказание» с Янковским в день премьеры
Вчера / 14:16
В Великобритании женщины узнали, что их перепутали в роддоме, спустя 57 лет
Вчера / 13:38
Умерла легенда джаза и соула Куинси Джонс
Вчера / 13:30
Патриарх Кирилл: «Иисус Христос смертную казнь не осуждал»
Вчера / 11:25
Вышел тизер третьего сезона «Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон»
Вчера / 11:02
Cartoon Network выпустил спецэпизод «По ту сторону изгороди»
Вчера / 10:45
16 тыс. видов деревьев находятся под угрозой исчезновения
Вчера / 10:15
Майк Тайсон рассказал, что случайно принял Хасбика за ребенка
Вчера / 09:44
Православный мессенджер «Зосима» представят 13 ноября
Вчера / 09:15
Киран Калкин до сих пор не посмотрел финал «Наследников»
3 ноября / 20:40
Опрос: жители Москвы считают, что Трамп победит на выборах в США
3 ноября / 19:51
МИД РФ переименовал департамент сотрудничества с Европой в департамент проблем
3 ноября / 18:50
3344 иностранца с начала года получили гражданство РФ за участие в спецоперации
3 ноября / 17:49
Короля и королеву Испании забросали грязью в Валенсии, сильно пострадавшей от наводнения
3 ноября / 16:56
Девушка из Китая выяснила, что она из приемной семьи, после постоянных шуток об этом на работе
3 ноября / 16:28
В Псковской области из аквариумных рыбок «производили» филе гребешка и мясо краба
3 ноября / 15:56
В Финляндии закрылся единственный музей Ленина вне РФ
3 ноября / 15:32
Baza: Канье Уэст может выступить в Петербурге в ноябре
3 ноября / 14:56
В Перми пропал первый трудоустроенный кот в России. За его поимку обещано вознаграждение
3 ноября / 14:55
Древнеримская плотина спасла муниципалитет Испании от затопления
3 ноября / 13:59
На организатора концерта Big Baby Tape, продавшего лишние билеты, составили «митинговый» протокол
3 ноября / 13:40
С 5 ноября до 85% территории РФ покроется снегом
3 ноября / 12:58
Жителей Нью-Йорка призвали экономить воду
3 ноября / 12:23
Иранская студентка вышла на улицу в нижнем белье, протестуя против обязательного ношения хиджаба
3 ноября / 11:09
В Японии арестовали создателей сайта спойлеров к аниме и фильмам
3 ноября / 09:57
В Telegram появятся новые функции мини-приложений, включая полноэкранный режим

«Гай кидал в меня камни и кровь»: Джейк Джилленхол рассказал о работе над новым фильмом Гая Ричи

29 мая 2023 в 20:26

1 июня в российский прокат выходит новый боевик Гая Ричи «Переводчик». Лента рассказывает о сержанте Джоне Кинли, попавшем в окружение врага в Афганистане, но выжившем благодаря местному переводчику Ахмеду.

В рамках промо фильма исполнители главных ролей Джейк Джилленхол и Дар Салим дали интервью. Кинокомпания «Вольга» предоставила «Афише Daily» эксклюзивный фрагмент.

 — Вы хотели сыграть своих персонажей, чтобы добавить человечности в то, что называется фильмом о войне, но на самом деле есть нечто большее?

Джейк Джилленхол: Да, я думаю идея в том, что у этих двух персонажей не было выбора, но они все же решили спасти жизнь друг друга. Для меня простота истории позволила нам заполнить ее многими сложностями и вопросами. Это простой акт с обеих сторон, но выбор наполнен, как сказал Гай, настоящей человечностью.

Дар Салим: Честно говоря, если бы Гай Ричи попросил меня сыграть актера массовки в его фильме, я бы, вероятно, сказал да. Так что я счастлив сыграть в этом фильме о двух мужчинах из столь разных культур. В сердце этой истории идея о том, что объединяет нас гораздо больше, чем разделяет. В мире так много шума, так много людей говорят о различиях между нами, о том, на чем мы не сходимся во мнениях, но в конечном итоге мы все просто хотим одного. Я искренне верю, что большинство людей хотят просто дать своим детям лучшие возможности, чем те, что были у нас.

— Джейк, Дар, у ваших персонажей особые отношения. Как вы работали над этим вместе?

Д.С.: Я думаю, что это решение было принято больше Гаем, чем нами, если честно. Уже через семь или восемь дней [после старта съемок] стало ясно, что это боевик, что эти парни не из тех, кто показывает свои эмоции, и если мы пытались это сделать, Гай быстро говорил нам не делать этого. Иногда, как актеры, мы хотим показать себя, а он говорит «Нет, нет, так не пойдет», потому что настоящие люди не смеются и не плачут специально, это просто происходит с ними, это прорывается сквозь трещины.

— Дар, ты ненавидел Гая в тот день, когда тебе пришлось все это время носить Джейка на себе и толкать его? (Смеется.)

Д.С.: Нет, нет, и если бы я ненавидел, я бы никогда не признался. Однажды Гай пытался заменить меня каскадером, потому что я травмировался, но я был против, я продолжал идти за ним, как собака, и настаивал на том, чтобы попасть в кадр. Так что мне нравилось физическое напряжение, которое только улучшало мою игру. Чем сложнее, тем лучше. Я люблю это. Дополнительным бонусом были два-три человека, которых наняли, чтобы они бросали в Джейка пыль, кровь и воду, что было для него весьма неприятно. Так что для меня было большим удовольствием толкать его и наблюдать, как Гай кричит на него.

Д.Д.: Гай всегда имел при себе ведро с песком, камнями, водой и фальшивой кровью, когда снимались крупные планы меня в этой сцене. И он постоянно просил, чтобы я открывал глаза прямо на солнце. Он повторял «Открой глаза, открой глаза!» и кидал кровь и камни в мою сторону. Так что, я думаю, Дар действительно наслаждался этим.

Расскажите друзьям