Сегодня / 15:05
МУС выдал ордер на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху
Сегодня / 16:57
Руководители «Афиши» рассказали о пользе спецпроектов и организации фестивалей
Сегодня / 16:50
В американском городе взорвут старый отель на Новый год
Сегодня / 16:32
Вышел трейлер «Уоллес и Громит: Самая дикая месть»
Сегодня / 16:05
Vanity Fair нашел «тайную музу» Кормака МакКарти. Они начали отношения, когда ему было 42, а ей 16
Сегодня / 15:45
Новый «Ведьмак» расскажет о молодом Геральте
Сегодня / 15:33
Исполнительница роли Милхауса Памела Хейден заявила об уходе из «Симпсонов»
Сегодня / 15:13
Американка жаловалась на звуки животных под домом. Оказалось, их издавал голый мужчина
Сегодня / 13:50
Минцифры хочет отправить айтишников педагогами в вузы, чтобы их компании могли продлить аккредитацию
Сегодня / 13:49
Большинство тиктоков об СДВГ вводят в заблуждение
Сегодня / 12:55
Ангела Меркель обращалась за советом к папе римскому, когда Дональд Трамп впервые стал президентом
Сегодня / 12:32
В Астраханской области подросток покончил с собой после буллинга в школе
Сегодня / 11:56
Институт Пушкина выбрал слово 2024 года. Это «Пушкин»
Сегодня / 11:19
Россиянин стал учеником гадалки и развел ее на 2 млн рублей
Сегодня / 10:58
В Сестрорецке сгорел шалаш Ленина
Сегодня / 10:41
Российские авиакомпании перестали использовать половину Airbus A320/А321neo из‑за санкций
Сегодня / 10:05
Банан, приклеенный скотчем к стене, продали на аукционе за 6,2 млн долларов
Сегодня / 09:54
В Новой Зеландии задержали нарушителя всего через три минуты после появления нового закона
Сегодня / 08:47
Роберт Паттинсон снова поработает с Кристофером Ноланом
Сегодня / 02:10
Кембриджский словарь назвал словом года глагол «манифестировать»
Сегодня / 01:37
Майли Сайрус выпустит альбом «Something Beautiful», вдохновленный группой Pink Floyd
Сегодня / 01:11
СМИ: Дэниел Крейг сыграет в фильме «Сержант Рок» от DC Studios, который снимет Лука Гуаданьино
Сегодня / 00:37
Шер заявила, что ее бывший муж Сонни Боно серьезно думал о расправе над ней
Вчера / 23:37
Энн Хэтэуэй снимется в экранизации романа «Тайный дневник Верити» Колин Гувер
Вчера / 22:40
Итальянская деревня предложила дома за 1 доллар американцам, недовольным президентскими выборами
Вчера / 22:01
Вышел трейлер многосерийного спин-оффа «Головоломки»
Вчера / 21:44
В Японии маникюрщица начала украшать ногти клиенток мусором из океана
Вчера / 21:01
Игры помогают строить карьеру ― доказано учеными
Вчера / 20:52
Картину Рене Магритта продали на аукционе за рекордную сумму
Вчера / 20:01
S.T.A.L.K.E.R. 2 все-таки вышел. Первые отзывы у игры смешанные
Вчера / 19:50
Создатели «Шершней» анонсировали дату релиза третьего сезона
Вчера / 18:47
В Петербурге сдают мини-помещение, куда можно забраться, лишь сев на корточки
Вчера / 18:41
Самара Уивинг снимется в триллере «Поездка» Йормы Такконе
Вчера / 18:10
Виа Монтенаполеоне в Милане возглавила рейтинг самых дорогих торговых улиц 2024 года
Вчера / 17:56
Число абортов в России сократилось в 8 раз за последние 30 лет и находится на минимуме

«Гай кидал в меня камни и кровь»: Джейк Джилленхол рассказал о работе над новым фильмом Гая Ричи

29 мая 2023 в 20:26

1 июня в российский прокат выходит новый боевик Гая Ричи «Переводчик». Лента рассказывает о сержанте Джоне Кинли, попавшем в окружение врага в Афганистане, но выжившем благодаря местному переводчику Ахмеду.

В рамках промо фильма исполнители главных ролей Джейк Джилленхол и Дар Салим дали интервью. Кинокомпания «Вольга» предоставила «Афише Daily» эксклюзивный фрагмент.

 — Вы хотели сыграть своих персонажей, чтобы добавить человечности в то, что называется фильмом о войне, но на самом деле есть нечто большее?

Джейк Джилленхол: Да, я думаю идея в том, что у этих двух персонажей не было выбора, но они все же решили спасти жизнь друг друга. Для меня простота истории позволила нам заполнить ее многими сложностями и вопросами. Это простой акт с обеих сторон, но выбор наполнен, как сказал Гай, настоящей человечностью.

Дар Салим: Честно говоря, если бы Гай Ричи попросил меня сыграть актера массовки в его фильме, я бы, вероятно, сказал да. Так что я счастлив сыграть в этом фильме о двух мужчинах из столь разных культур. В сердце этой истории идея о том, что объединяет нас гораздо больше, чем разделяет. В мире так много шума, так много людей говорят о различиях между нами, о том, на чем мы не сходимся во мнениях, но в конечном итоге мы все просто хотим одного. Я искренне верю, что большинство людей хотят просто дать своим детям лучшие возможности, чем те, что были у нас.

— Джейк, Дар, у ваших персонажей особые отношения. Как вы работали над этим вместе?

Д.С.: Я думаю, что это решение было принято больше Гаем, чем нами, если честно. Уже через семь или восемь дней [после старта съемок] стало ясно, что это боевик, что эти парни не из тех, кто показывает свои эмоции, и если мы пытались это сделать, Гай быстро говорил нам не делать этого. Иногда, как актеры, мы хотим показать себя, а он говорит «Нет, нет, так не пойдет», потому что настоящие люди не смеются и не плачут специально, это просто происходит с ними, это прорывается сквозь трещины.

— Дар, ты ненавидел Гая в тот день, когда тебе пришлось все это время носить Джейка на себе и толкать его? (Смеется.)

Д.С.: Нет, нет, и если бы я ненавидел, я бы никогда не признался. Однажды Гай пытался заменить меня каскадером, потому что я травмировался, но я был против, я продолжал идти за ним, как собака, и настаивал на том, чтобы попасть в кадр. Так что мне нравилось физическое напряжение, которое только улучшало мою игру. Чем сложнее, тем лучше. Я люблю это. Дополнительным бонусом были два-три человека, которых наняли, чтобы они бросали в Джейка пыль, кровь и воду, что было для него весьма неприятно. Так что для меня было большим удовольствием толкать его и наблюдать, как Гай кричит на него.

Д.Д.: Гай всегда имел при себе ведро с песком, камнями, водой и фальшивой кровью, когда снимались крупные планы меня в этой сцене. И он постоянно просил, чтобы я открывал глаза прямо на солнце. Он повторял «Открой глаза, открой глаза!» и кидал кровь и камни в мою сторону. Так что, я думаю, Дар действительно наслаждался этим.

Расскажите друзьям
Читайте также