Вчера / 11:50
РПЦ: патриарх Кирилл простил певца Шарлота и попросил не наказывать его
Вчера / 23:45
KFC в Европе отказалась от обещания прекратить использовать мясо быстрорастущих бройлеров
Вчера / 23:20
«Одиноких волков-2» не отменили — их отказался снимать Джон Уоттс. Режиссер обвинил Apple в обмане
Вчера / 22:35
«В чатах мамочек были в восторге»: Гвинет Пэлтроу рассказала о поцелуе с Тимоти Шаламе на съемках
Вчера / 22:00
«Ставим Москву на карту»: Big Baby Tape выступил на Rolling Loud в Таиланде
Вчера / 20:51
В Перми студенток Политеха заставили пройти неанонимный опрос об интимной жизни
Вчера / 18:57
В США школьник не справился с домашкой по математике и вызвал на помощь полицию
Обновлено вчера в 18:24
Банки Турции, ОАЭ и Таиланда прекратили обслуживание карт UnionPay от Газпромбанка
Вчера / 17:40
Визовый центр Италии в Санкт-Петербурге теперь принимает документы на визу за 15 дней до поездки
Вчера / 16:04
Mash: чиновники не дали Канье Уэсту провести концерт в Москве, потому что не знают его песен
Вчера / 15:08
На Канье Уэста подали в суд за сексуализированное удушение модели для клипа
Вчера / 13:50
Экс-конгрессмен, которого Трамп хотел назначить генпрокурором, записывает фан-видео за 500 долларов
Вчера / 13:37
В Нидерландах полиция конфисковала садового гнома, сделанного целиком из экстази
Вчера / 10:57
На Филиппинах вице-президент пообещала убить президента, если убьют ее
Вчера / 09:56
Сиквел «Одиноких волков» с Питтом и Клуни отменили
Вчера / 09:10
В Техасе проголосовали за школьную программу на основе Библии
Вчера / 02:08
Дженнифер Лоуренс выпустила документальный фильм об Афганистане. Ее семья просила этого не делать
Вчера / 01:13
В слешере «Крик-7» появится дочь Сидни Прескотт. Ее сыграет Изабель Мей
Вчера / 00:17
Гробницу Александра Невского перенесут из Эрмитажа в лавру до конца года
22 ноября / 23:25
Конора МакГрегора признали виновным в изнасиловании. Он выплатит жертве 250 тысяч долларов
22 ноября / 23:10
Ридли Скотт считает, что персонаж Дензела Вашингтона в «Гладиаторе-2» похож на Дональда Трампа
22 ноября / 22:57
Бывшая девушка Джонатана Мейджорса отозвала новые иски против актера. Они достигли соглашения
22 ноября / 22:14
«Смотрите оригинальные версии»: звезда «Эмилии Перес» Карла Гаскон выступила против дубляжа фильмов
22 ноября / 21:40
«Макдоналдс» в США введет бюджетное меню за 5 долларов
22 ноября / 21:16
В Испании пять авиакомпаний-лоукостеров оштрафовали на 179 миллионов евро за необоснованные сборы
22 ноября / 20:50
Самый топовый создатель шортсов на ютубе открыл студию площадью почти 1000 квадратных метров
22 ноября / 20:37
Остин Батлер снимется в фильме «Барьер» Эдварда Бергера
22 ноября / 19:59
Кендрик Ламар выпустил альбом «GNX»
22 ноября / 19:34
Киллиан Мерфи приобрел исторический кинотеатр в Ирландии
22 ноября / 18:39
Американские ученые нашли в Сирии древнейший алфавит. Ему больше 4000 лет
22 ноября / 17:58
Школьник-стример обманул инвесторов и заработал 30 тыс. долларов. Ему и его семье начали мстить
22 ноября / 17:48
В США заключенные в тюрьме зачали ребенка, ни разу не встретившись друг с другом
22 ноября / 16:56
Лукашенко пообещал отключить интернет в Беларуси, если после выборов начнутся протесты
22 ноября / 15:59
Американка нашла похищенную собаку спустя девять лет
22 ноября / 15:56
Netflix удалил дополненный ИИ постер «Аркейна» после возмущения Riot

Умерла переводчица и поэтесса Галина Усова. Она издавала книги за свой счет и продавала их у метро

19 мая 2020 в 17:58
Сообщество поклонников Галины Усовой в «ВКонтакте»/galinausova/vk.com

В Петербурге в возрасте 88 лет умерла поэтесса и переводчица Галина Усова. Об этом говорится в группе в «ВКонтакте», посвященной ее творчеству. Причина смерти не уточняется.

«Дорогие участники группы, сегодня, 18 мая, Галины Сергеевны не стало. 22 мая ей должно было исполниться 89 лет. Эта группа была создана в феврале 2013 года для того, чтобы быть источником достоверной информации о Галине Сергеевне Усовой. Как могли, мы реализовывали эту задачу. И при вашей поддержке мы провели несколько прекрасных встреч с Галиной Сергеевной, было издано и переиздано с десяток ее книг», — сказано в сообщении.

Усова переводила для российских читателей произведения Байрона, Вордсворта, Киплинга и Агаты Кристи. Также она с семи лет писала собственные стихи и выпустила несколько сборников.

Многие книги с авторскими переводами Усова издавала за свой счет, поскольку от них отказывались издательства. В начале 2010-х она начала продавать свои книги рядом с метро «Политехническая» в Петербурге. Благодаря этому переводчица стала местной знаменитостью, о ней писали петербургские СМИ, ее узнавали на улице прохожие.

Расскажите друзьям