Американская компания Barnes & Noble, которая владеет одноименной сетью книжных, объявила о выпуске серии классических произведений с темнокожими на обложках, однако позже отказалась от этой идеи. Об этом пишет издание avclub.
Ранее в Barnes & Noble анонсировали выпуск вместе с издательством Penguin серии книг в «отражающих разнообразие» обложках — инициатива была приурочена к месяцу афроамериканской истории, который проходит в США и Канаде в феврале. В серию должны были войти «Волшебник страны Оз», «Франкенштейн», «Алиса в Стране чудес», «Моби Дик» и многие другие классические произведения. В сети книжных в поддержку своей идеи заявили, что нигде не сказано, что герои этих произведений не темнокожие.
Обложки уже нарисовали, однако после объявления о запуске серии Barnes & Noble обвинили в «литературном блэкфейсе» (разновидность театрального грима, который использовался белыми комиками, изображавшими темнокожих). Также авторы комментариев указывали, что, вместо того чтобы рисовать новые обложки, издательство могло бы потратить ту же энергию на публикацию работ темнокожих и представляющих другие расы авторов.
«Вы могли бы сберечь кучу усилий и не влипнуть в проблемы, если бы спросили, например, школьника, хорошая ли это идея», — отмечает avclub.
Двумя неделями ранее книжную индустрию лихорадило из‑за скандала вокруг книги Жанин Камминс «Американская грязь», которая рассказывает о мексиканской женщине, нелегально уехавшей в США. Камминс как белую женщину обвинили в культурной апроприации.