Сегодня / 17:01
Apple представила новый бюджетный iPhone 16e
Сегодня / 16:46
Netflix показал трейлер документального сериала «Американская охота на людей: Усама бен Ладен»
Сегодня / 16:41
Марк Хоппус из Blink-182 продаст картину Бэнкси за 5 миллионов фунтов стерлингов
Сегодня / 16:02
Студия, создавшая Pokémon Go, планирует продать бизнес
Сегодня / 15:50
Помещения клуба «Пропаганда» выставили на продажу на «Авито»
Сегодня / 15:09
Уилл Смит рассказал, что разговаривал с Принсом и рэпером Бигги за несколько часов до их смерти
Сегодня / 14:58
Джозеф Косински снимет конспирологический триллер об НЛО
Сегодня / 14:28
Вышел тизер хоррора «Bring Her Back» братьев Филиппу
Сегодня / 14:07
В Краснодаре силовики искали мигрантов в спортивной школе и положили учащихся лицом в пол
Сегодня / 13:55
Пит Доэрти заявил, что ему грозит ампутация пальцев ног
Сегодня / 13:36
Харрисон Форд ненавидел свою биографию. Поэтому Стивен Спилберг раздал 300 копий съемочной группе
Сегодня / 13:35
Исследование: почти 80% сотрудников не вовлечены в работу из‑за низких зарплат и графика
Сегодня / 13:06
НАСА повысило вероятность столкновения астероида с Землей до 3,1%
Сегодня / 12:59
Российские «золотые визы» принесли в 10 раз меньше инвестиций, чем планировалось
Сегодня / 12:37
Филиппинский город объявил награду за комаров из‑за вспышки лихорадки денге
Сегодня / 12:21
В Европе и Англии замедлился темп роста продолжительности жизни из‑за плохого питания и ожирения
Сегодня / 12:20
Издательство Corpus замазало цитату Бориса Акунина* на обложке книги о Лилианне Лунгиной
Сегодня / 12:10
Майкл Вламис и Иддо Голдберг снимутся в «Одиссее» Кристофера Нолана
Сегодня / 12:04
Ленинградский вокзал украсят мозаичные панно с панорамами Москвы и Петербурга
Сегодня / 11:23
В Тасмании собираются усыпить 90 китов, выбросившихся на берег
Сегодня / 10:58
Киану Ривз: «Жажду снова сыграть Константина»
Сегодня / 10:38
ЕС запретит поставки в Россию PlayStation и Xbox
Сегодня / 10:28
H&M пока не планирует возвращаться в Россию
Сегодня / 09:59
В Москве утвердили проект пешеходного пространства под Малым Каменным мостом
Сегодня / 09:58
Российские онлайн-кинотеатры ведут переговоры о доступе к голливудским фильмам
Сегодня / 09:07
«Такого мы никогда не снимали»: авторы «F1» с Брэдом Питтом поделились кадрами со съемок
Сегодня / 09:01
Метеорологическая весна наступит в Москве на две-три недели раньше срока
Сегодня / 08:08
Тому Холланду не продали его же безалкогольное пиво: продавцы не смогли проверить его возраст

Джордж Мартин рассказал, что думает о современных экранизациях книг. В частности, о «Сегуне»

28 мая 2024 в 15:40
Фото: GameofThrones/YouTube

Американский писатель Джордж Мартин, создатель фантастического цикла «Песнь льда и пламени», поделился в своем блоге мыслями о современных экранизациях книг.

Он заявил, что в последние годы сценаристы и продюсеры все чаще пытаются «взять отличные истории и сделать их своими собственными». По мнению Мартина, у кинематографистов почти никогда не получается сделать экранизации лучше литературного источника.

«Кажется, неважно, кем написан материал — Стэном Ли, Чарльзом Диккенсом, Иэном Флемингом, Роальдом Далем, Урсулой К.Ле Гуин, Толкином, Марком Твеном, Реймондом Чандлером, Джейн Остин или кем угодно другим. Не имеет значения, насколько велик автор, насколько хороша книга, всегда находится кто‑то, кто думает, что может ее улучшить», — написал автор.

Писатель убежден, что в 95% случаев кинематографисты только портят исходный текст в попытках сделать его интереснее для зрителей. «Изредка мы получаем по-настоящему хорошую адаптацию отличной книги, и когда это случается, это стоит аплодисментов», — написал Мартин.

В качестве примера он привел новый сериал «Сегун» по одноименному роману Джеймса Клавелла. Мартин признался, что сперва не понимал, зачем снимать свежую экранизацию, если предыдущая уже была удачной.

«Тем не менее я рад, что они ее сделали. Новый „Сегун“ великолепен. Вы спросите, лучше ли версии Чемберлена? Я не знаю. Я не смотрел мини-сериал 1980 года с 1980 года. Он тоже был отличным», — отметил писатель.

Мартин добавил, что сериалы имеют существенные различия, но каждый из них «по-своему верен роману Клавелла». «Я думаю, автор был бы доволен. Как старые, так и новые сценаристы отдали должное исходному материалы и предложили потрясающую адаптацию, сопротивляясь желанию „сделать все по-своему“», — подчеркнул он.

Писатель предложил поклонникам самим оценить «Сегуна» и выразил надежду, что та же группа авторов снимет экранизации других романов Клавелла.

Расскажите друзьям
Читайте также
Рекомендуем вам
[]