Сегодня / 13:22
США восстановят численность персонала посольства в Москве
Сегодня / 14:35
В Австралии создали джин из круассана
Сегодня / 14:25
YouTube удалил тру-крайм подкаст, потому что его сценарии писал искусственный интеллект
Сегодня / 14:21
Стивен Найт заявил, что «Острые козырьки» получат продолжение после полнометражного фильма
Сегодня / 13:58
Вокалиста Placebo обвинили в клевете. Он назвал премьера Италии фашисткой и расисткой
Сегодня / 13:20
Британка добилась 94 тыс. фунтов стерлингов за увольнение во время беременности
Сегодня / 13:17
Казахстанские тиктокеры спасли денерную 72-летнего мужчины ― и сделали его звездой соцсетей
Сегодня / 12:56
В России девушкам могут разрешить уходить в декрет на любом сроке беременности
Сегодня / 12:43
Okko представил тизер сериала «Цыгане. Улица Шекспира»
Сегодня / 12:11
Организаторы «Снежной деревни» в Китае извинились за сугробы из ваты
Сегодня / 11:34
Актер «Очень странных дел» пожаловался на «психологические последствия» роли Векны
Сегодня / 11:23
Стилист Влад Лисовец сообщил о борьбе с онкологией: «Все не так плохо, как пишут»
Сегодня / 11:09
Бизнесмен, желающий получить права на Джеймса Бонда, объяснил свои иски «тревогой» за персонаж
Сегодня / 11:02
Bethesda превратит в NPC фаната The Elder Scrolls VI, победившего на благотворительном аукционе
Сегодня / 10:13
Больше четверти россиянок не хотят праздновать 23 Февраля на работе
Сегодня / 09:52
Сцены с Юлией Ауг вырезали из новой киносказки
Сегодня / 09:13
В Индии студент испугался пробок и прилетел на экзамен на параплане
Сегодня / 08:43
В Буэнос-Айресе будут давать капибарам противозачаточные. Грызунов стало слишком много
Сегодня / 08:11
«Замечательная история о прощении»: вышел трейлер мультфильма «Царь Царей» об Иисусе Христе
Сегодня / 07:18
Новые фильмы Джармуша, Серебренникова и Уэса Андерсона ожидаются в Каннах
Сегодня / 06:55
Режиссер «Бруталиста» Брейди Корбет: «На фильме я заработал 0 долларов»
Сегодня / 06:09
«Нэчжа побеждает царя драконов» вошел в топ-10 самых самых кассовых фильмов в истории
Сегодня / 23:16
Создатель «Клиники» признался, что выпустит продолжение ситкома по «эгоистичным» причинам
Сегодня / 22:42
Брюки с картой Ленинграда продают в сети за 1650 долларов
Сегодня / 22:06
СМИ: ремейк игры Final Fantasy 9 могут выпустить в 2026 году
Сегодня / 21:24
Бывший особняк баскетболиста Майкла Джордана сдали в аренду за 230 000 долларов
Сегодня / 21:20
В 2024-м россияне чаще брали отсрочки по кредитам
Вчера / 20:20
В Австралии родители не кормили дочь, чтобы та не росла. 17-летняя девушка весила, как девятилетка

В сети заметили, что в «Счастливом числе Слевина» в российских онлайн-кинотеатрах запикано «голубок»

23 ноября 2023 в 06:58
Кадр из фильма «Счастливое число Слевина»
Обновлено 23 ноября 2023 в 12:41

«Кинопоиск» прокомментировал цензурирование слов «голубок» и «гомосексуалист» в фильме «Счастливое число Слевина». Изменения в русской озвучке можно услышать не только там, но и на сервисах Okko, Wink, Kion, Premier и «Иви».

«Эти изменения в середине ноября этого года внес сам правообладатель, после чего загрузил новую версию фильма на все онлайн-платформы, где он представлен», — заявили в пресс-службе «Кинопоиска».

Слово «голубок» в фильме «Счастливое число Слевина» на «Кинопоиске» подверглось цензуре. Когда герои произносят это слово в значении «гомосексуал», звучит характерный писк, обратил внимание журналист Дамир Камалетдинов.

«Пропустил момент, когда в России решили запикивать слово „голубок“ во всех фильмах, включая уже вышедшие, в том числе и на стримингах, вне зависимости от возрастных рейтингов», — написал он.

Босс (Морган Фриман): Он раввин.
Слевин (Джош Хартнетт): И кто его сын?
Босс: Ицхак
Слевин: Ицхак. Исчерпывающе.
Босс: Ицхак — голубок [цензура].
Слевин: Почему его зовут голубок [цензура]?
Босс: Потому что он голубок [цензура].
Слевин: У него что — хвост есть, перья, он умеет летать?
Босс: Гомосексуалист [цензура].

Слышно лишь окончания слов: «ок» и «ист».

Криминальная драма «Счастливое число Слевина» режиссера Пола МакГигана вышла в 2006 году. В фильме также снялись Брюс Уиллис и Люси Лю.

4 июля «Кинопоиск» оштрафовали на 1 млн рублей за демонстрацию ЛГБТ без возрастной маркировки «18+». Суд усмотрел нарушение в маркировке у «Дневника Бриджит Джонс», «Жадности», «Английского цирюльника», «Идеальных незнакомцев» и других фильмов.

Расскажите друзьям
Читайте также
[]