Сегодня / 08:36
Оливия Родриго: «Если парень хочет полететь в космос, это красный флаг»
Сегодня / 10:47
Поцелуи могли возникнуть как способ для чистки от паразитов
Сегодня / 10:09
Райан Рейнолдс пишет сценарий нового фильма, чтобы воссоединиться с Шоном Леви и Хью Джекманом
Вчера / 20:24
Том Холланд гуглит новости о Зендае, чтобы убедиться, что их отношения в порядке
Вчера / 19:17
Роспотребнадзор проверит школы и детсады после сообщений о вспышке вируса Коксаки
Вчера / 18:13
Эрнст: «Айфон — чудовищная вещь для человечества. Джобс стоит в череде персонажей рядом с Гитлером»
Вчера / 16:55
Хидэо Кодзима о «Джокере: Безумие на двоих»: «Лет через 10–20 на него наверняка посмотрят по-новому»
Вчера / 16:47
Джеймс Ван Дер Бик рассказал, что у него диагностировали рак толстой кишки
Вчера / 16:13
В Fortnite добавят Эминем-пулемет
Вчера / 15:59
Sony работает над фильмом про спецагента Венома
Вчера / 15:21
Больше 600 тыс. зрителей посмотрели «Преступление и наказание» с Янковским в день премьеры
Вчера / 14:16
В Великобритании женщины узнали, что их перепутали в роддоме, спустя 57 лет
Вчера / 13:38
Умерла легенда джаза и соула Куинси Джонс
Вчера / 13:30
Патриарх Кирилл: «Иисус Христос смертную казнь не осуждал»
Вчера / 11:25
Вышел тизер третьего сезона «Ходячие мертвецы: Дэрил Диксон»
Вчера / 11:02
Cartoon Network выпустил спецэпизод «По ту сторону изгороди»
Вчера / 10:45
16 тыс. видов деревьев находятся под угрозой исчезновения
Вчера / 10:15
Майк Тайсон рассказал, что случайно принял Хасбика за ребенка
Вчера / 09:44
Православный мессенджер «Зосима» представят 13 ноября
Вчера / 09:15
Киран Калкин до сих пор не посмотрел финал «Наследников»
3 ноября / 20:40
Опрос: жители Москвы считают, что Трамп победит на выборах в США
3 ноября / 19:51
МИД РФ переименовал департамент сотрудничества с Европой в департамент проблем
3 ноября / 18:50
3344 иностранца с начала года получили гражданство РФ за участие в спецоперации
3 ноября / 17:49
Короля и королеву Испании забросали грязью в Валенсии, сильно пострадавшей от наводнения
3 ноября / 16:56
Девушка из Китая выяснила, что она из приемной семьи, после постоянных шуток об этом на работе
3 ноября / 16:28
В Псковской области из аквариумных рыбок «производили» филе гребешка и мясо краба
3 ноября / 15:56
В Финляндии закрылся единственный музей Ленина вне РФ
3 ноября / 15:32
Baza: Канье Уэст может выступить в Петербурге в ноябре
3 ноября / 14:56
В Перми пропал первый трудоустроенный кот в России. За его поимку обещано вознаграждение
3 ноября / 14:55
Древнеримская плотина спасла муниципалитет Испании от затопления
3 ноября / 13:59
На организатора концерта Big Baby Tape, продавшего лишние билеты, составили «митинговый» протокол
3 ноября / 13:40
С 5 ноября до 85% территории РФ покроется снегом
3 ноября / 12:58
Жителей Нью-Йорка призвали экономить воду
3 ноября / 12:23
Иранская студентка вышла на улицу в нижнем белье, протестуя против обязательного ношения хиджаба
3 ноября / 11:09
В Японии арестовали создателей сайта спойлеров к аниме и фильмам

В сети заметили, что в «Счастливом числе Слевина» в российских онлайн-кинотеатрах запикано «голубок»

23 ноября 2023 в 09:58
Кадр из фильма «Счастливое число Слевина»
Обновлено 23 ноября 2023 в 15:41

«Кинопоиск» прокомментировал цензурирование слов «голубок» и «гомосексуалист» в фильме «Счастливое число Слевина». Изменения в русской озвучке можно услышать не только там, но и на сервисах Okko, Wink, Kion, Premier и «Иви».

«Эти изменения в середине ноября этого года внес сам правообладатель, после чего загрузил новую версию фильма на все онлайн-платформы, где он представлен», — заявили в пресс-службе «Кинопоиска».

Слово «голубок» в фильме «Счастливое число Слевина» на «Кинопоиске» подверглось цензуре. Когда герои произносят это слово в значении «гомосексуал», звучит характерный писк, обратил внимание журналист Дамир Камалетдинов.

«Пропустил момент, когда в России решили запикивать слово „голубок“ во всех фильмах, включая уже вышедшие, в том числе и на стримингах, вне зависимости от возрастных рейтингов», — написал он.

Босс (Морган Фриман): Он раввин.
Слевин (Джош Хартнетт): И кто его сын?
Босс: Ицхак
Слевин: Ицхак. Исчерпывающе.
Босс: Ицхак — голубок [цензура].
Слевин: Почему его зовут голубок [цензура]?
Босс: Потому что он голубок [цензура].
Слевин: У него что — хвост есть, перья, он умеет летать?
Босс: Гомосексуалист [цензура].

Слышно лишь окончания слов: «ок» и «ист».

Криминальная драма «Счастливое число Слевина» режиссера Пола МакГигана вышла в 2006 году. В фильме также снялись Брюс Уиллис и Люси Лю.

4 июля «Кинопоиск» оштрафовали на 1 млн рублей за демонстрацию ЛГБТ без возрастной маркировки «18+». Суд усмотрел нарушение в маркировке у «Дневника Бриджит Джонс», «Жадности», «Английского цирюльника», «Идеальных незнакомцев» и других фильмов.

Расскажите друзьям