Вчера / 18:24
Криптоинвестор спрятал в США пять сундуков с сокровищами на 2 млн долларов
Вчера / 20:40
Силовики провели рейд на закрытую квир-вечеринку в Воронеже
Вчера / 19:25
В Воронеже начали продавать места в бомбоубежище
Вчера / 17:14
В Беларуси запретили 35 книг, «способных нанести вред национальным интересам»
Вчера / 16:23
Ким Кардашьян похвалила «Субстанцию» за образ Деми Мур. В сети считают, что она не поняла фильм
Вчера / 15:48
В Индии мужчина «ожил» перед собственной кремацией
Вчера / 15:01
Гурам Демидов принес извинения за шутку об Иисусе. Она возмутила православных активистов
Вчера / 14:28
На метеорите с Марса нашли следы геотермальных источников
Вчера / 14:15
В Рязани курсантка академии ФСИН покончила с собой и обвинила в этом преподавателей
Вчера / 13:09
CNN: около 150 американских политиков, включая Трампа и Вэнса, стали жертвами китайских хакеров
Вчера / 12:20
Александр Невский готовит фильм в духе «Серьезного Сэма»
Вчера / 11:00
В Ленобласти кот поцарапал и случайно убил хозяина
Вчера / 10:40
В здании юрфака МГУ уже два месяца не убирают мусор
Вчера / 10:09
«Вне закона» Гая Ричи с Генри Кэвиллом и Джейком Джилленхолом отложили за 7 недель до премьеры
23 ноября / 23:45
KFC в Европе отказалась от обещания прекратить использовать мясо быстрорастущих бройлеров
23 ноября / 23:20
«Одиноких волков-2» не отменили — их отказался снимать Джон Уоттс. Режиссер обвинил Apple в обмане
23 ноября / 22:35
«В чатах мамочек были в восторге»: Гвинет Пэлтроу рассказала о поцелуе с Тимоте Шаламе на съемках
23 ноября / 22:00
«Ставим Москву на карту»: Big Baby Tape выступил на Rolling Loud в Таиланде
23 ноября / 20:51
В Перми студенток Политеха заставили пройти неанонимный опрос об интимной жизни
23 ноября / 18:57
В США школьник не справился с домашкой по математике и вызвал на помощь полицию
Обновлено 23 ноября 2024 в 18:24
Банки Турции, ОАЭ и Таиланда прекратили обслуживание карт UnionPay от Газпромбанка
23 ноября / 17:40
Визовый центр Италии в Санкт-Петербурге теперь принимает документы на визу за 15 дней до поездки
23 ноября / 16:04
Mash: чиновники не дали Канье Уэсту провести концерт в Москве, потому что не знают его песен
23 ноября / 15:08
На Канье Уэста подали в суд за сексуализированное удушение модели для клипа
23 ноября / 13:50
Экс-конгрессмен, которого Трамп хотел назначить генпрокурором, записывает фан-видео за 500 долларов
23 ноября / 13:37
В Нидерландах полиция конфисковала садового гнома, сделанного целиком из экстази
23 ноября / 11:50
РПЦ: патриарх Кирилл простил певца Шарлота и попросил не наказывать его
23 ноября / 10:57
На Филиппинах вице-президент пообещала убить президента, если убьют ее
23 ноября / 09:56
Сиквел «Одиноких волков» с Питтом и Клуни отменили
23 ноября / 09:10
В Техасе проголосовали за школьную программу на основе Библии
23 ноября / 02:08
Дженнифер Лоуренс выпустила документальный фильм об Афганистане. Ее семья просила этого не делать
23 ноября / 01:13
В слешере «Крик-7» появится дочь Сидни Прескотт. Ее сыграет Изабель Мей
23 ноября / 00:17
Гробницу Александра Невского перенесут из Эрмитажа в лавру до конца года
22 ноября / 23:25
Конора МакГрегора признали виновным в изнасиловании. Он выплатит жертве 250 тысяч долларов
22 ноября / 23:10
Ридли Скотт считает, что персонаж Дензела Вашингтона в «Гладиаторе-2» похож на Дональда Трампа

«В Японии не ценят горячих зеленых женщин»: локализаторов «Шрэка-2» заподозрили в расизме

13 ноября 2023 в 23:02
Кадр из мультфильма «Шрэк-2». Фото: Universal

В твиттере обратили внимание на японский постер «Шрэка-2». По какой‑то причине локализаторы заменили на нем Фиону-огра на девушку, в сети их подозревают в расизме.

Сравнение американского и японского постеров опубликовал фанат под ником @ShrekHistory. Судя по его постам, он занимается коллекционированием различных изданий мультфильмов франшизы, среди прочего у него оказался плакат из азиатской страны. Твит с двумя картинками завирусился в соцсети, набрал чуть меньше 5 млн просмотров, 30 тыс. лайков и сотни удивленных комментариев.

Два постера почти полностью повторяют друг друга, кроме двух деталей. Японские локализаторы лишь добавили название анимационной картины, а также зачем‑то заменили Фиону. Если на американском варианте жена Шрэка изображена зеленой огрихой, под стать мужу, то за океаном ее зачем‑то заменили принцессой.

Пользователей твиттера удивил выбор японских прокатчиков. Многие заподозрили, что локализаторов не устроил цвет кожи Фионы, и поэтому ее заменили на более привычную версию в попытке привлечь зрителей.

Некоторые предположили, что на такой ход создателей постера толкнуло желание сохранить в тайне концовку первой части. Там Фиона решает отказаться от человеческого образа, чтобы жить вместе с любимым на болоте. Однако, отвечают им другие комментаторы, вновь показать ее в образе принцессы — это тоже спойлер, ведь в продолжении огриха принимает человеческий облик против своей воли из‑за действия любовного зелья, которое выпил Шрэк.

На прошлой неделе стало известно вероятное релизное окно «Шрэка-5». Продолжение истории семьи болотных огров, Осла и Кота в сапогах может появиться в кинотеатрах в 2025 году.

Расскажите друзьям