Оксана Самойлова рассказала, что ее коза Мими умерла
Треть россиян поставят на новогодний стол готовые блюда из магазина
Запашный: интернет снижает интерес зрителя к работе иллюзионистов
В России стало меньше караоке-залов
Бренд Seven Lab представил новую коллекцию
Wildberries проведет ребрендинг пунктов выдачи заказов
В Москве у причалов речного транспорта установили автоматы для пополнения карт «Тройка»
В России заблокировали сервис помощи незрячим людям Be My Eyes
Мошенники стали обманывать россиян c помощью игры в «Тайного Санту»
Джеймс Кэмерон реанимировал крысу на съемкках фильма «Бездна»
Джеймс Кэмерон рассказал, что первая версия третьего «Аватара» длилась почти 4 часа
Nike выпустил чемоданы со специальным отсеком для кроссовок
Netflix продлил на второй сезон сериал «Икусагами: Последний выживший самурай»
Копирайтер, SMM-менеджер и коуч войдут в новый классификатор профессий в России с 2026 года
Serebro выпустили песню «Снег идет». Релиз не понравился первой исполнительнице трека — Глюкозе
Джейк Коннелли из «Очень странных дел» 1,5 года врал всем, что снимается в документалке про майонез
Converse представил необычную кампанию в духе нулевых. Ее автором стала художница Лоиси Коэн
Звезды «Милых обманщиц» Люси Хейл и Иэн Хардинг воссоединятся в ленте «12 дней Рождества»
В Усть-Каре создадут первый в России официальный медвежий патруль
В 2025 году россияне чаще всего отдыхали за границей весной
«Простые вещи» и Wolee выпустят коллекцию с работами художников с ментальными особенностями
Артисты из «Уральских пельменей» вступились за ДК «Химмаш» в Екатеринбурге
Wildberries запустил платформу экспресс-доставки еды
Мэттью МакКонахи и Зои Салдана сыграют в романтическом фильме «Позитано»
Трамп анонсировал Патриотические игры. В них примут участие по юноше и девушке из каждого штата
Погружение в киносны в локализованном трейлере «Воскрешения» Би Ганя
В США зумеры все чаще смотрят фильмы в кинотеатрах. Посещаемость выросла на 25%
Hogwarts Legacy разошлась тиражом в 40 млн, став одной из самых успешных игр в истории

Печально известный вестерн «Rust» с Болдуином перевели в России как «Случайный выстрел»

Фото: Thomasville Pictures

Название фильма, на съемках которого Алек Болдуин по ошибке застрелил оператора Галину Хатчинс, в России перевели как «Случайный выстрел». Такой перевод появился на странице ленты в «Кинопоиске».

В оригинале картина называется «Rust», что дословно означает «ржавчина». Почему в России решил перевести название иначе, неясно. В СМИ, писавших о трагедии с Хатчинс, проект называли «Ржавчиной».

Вестерн, режиссером которого выступил Джоэл Соуза, впервые показали в ноябре 2024 года на фестивале Camerimage в Польше. Мать Хатчинс не пришла на премьеру, заявив, что так и не получила извинения от Болдуина за смерть дочери.

Галина Хатчинс погибла 21 октября 2021 года. Во время репетиции одной из сцен она получила огнестрельное ранение. По ошибке в револьвере, который использовал на съемках Алек Болдуин, оказались боевые патроны.

В январе 2023 года Ханну Гутьеррес-Рид, падчерицу знаменитого голливудского тренера по стрельбе Телла Рида, обвинили в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс. Обвинение посчитало, что именно девушка оказалась виновной в том, что в пистолете оказались настоящие патроны.

В апреле 2024 года суд приговорил обвиняемую к 18 месяцам лишения свободы. Это максимальное наказание по законам штата Нью-Мексико. В мае 2025 года стало известно, что Гутьеррес-Рид освбождена условно-досрочно.

Болдуина также обвиняли в непреднамеренном убийстве, но дело закрыли в декабре 2024 года. Защита артиста утверждала, что тот, будучи актером, «не отвечал за безопасность оружия на съемочной площадке и не мог знать, что его пистолет заряжен настоящей пулей».

Болдуин подал в суд на прокуроров и следователей. Актер утверждает, что они преследовали его ради профессиональной и политической выгоды, намеренно скрывали улики, которые могли бы его оправдать, и намеренно неправильно обращались с доказательствами.

Расскажите друзьям