Кейт Уинслет рассказала, что хотела найти замену себе для роли в фильме «Прощай, Джун»
В России хотят ввести единый ID для интернет-пользователей
Большой театр покажет балет «Щелкунчик» в 300 кинотеатрах
В Общественной палате предложили переименовать «детское шампанское» в «новогодний напиток»
Вышел трейлер «Резервации» — экранизации романа Станислава Гимадеева с Денисом Шведовым
Большинство россиян не видят ничего плохого в служебных романах
В Англии запретят варить лобстеров и крабов живыми
Квесты и apres-ski-вечеринки: Т-Банк вновь стал партнером курорта Роза Хутор в новом зимнем сезоне
В Москве ударят январские морозы
Жители Мурманской области смогут получить 51 тысячу рублей за совет переехать в регион
«Релокант», «чекап» и «драконобороец» вошли в словарь русского языка РАН
Певцу Барри Манилоу диагностировали рак легких. Ему предстоит операция
Ариана Гранде сыграла Кевина из «Один дома» в скетче «Saturday Night Live». Получился хоррор
Инженер Михаэла Бентхаус стала первым человеком в инвалидной коляске, побывавшим в космосе
В Москве на треть сократилось число сделок с жильем из‑за «эффекта Долиной»
В Вашингтоне прошли похороны одноцентовой монеты
Яхт-школа «Сила ветра» выпустила мини-сериал о морских приключениях
На станциях метро в Москве появились первые билетные автоматы нового поколения
СМИ: в этом году Петербург потратил на новогодние декорации почти втрое больше Москвы
Лили Коллинз вспомнила сцену из «Эмили в Париже», которая заставила ее плакать
В петербургском Доме музыки школьниц не пустили на концерт классической музыки из‑за возраста
Кейт Уинслет рассказала, что в детстве педагог советовала ей «смириться с ролями толстушек»
«Аэрофлот» разрешит посадку на самолет по биометрии во второй половине 2026 года
Директор Центра Гамалеи Александр Гинцбург покинул пост. Его сменил разработчик «Спутника V»
Благодаря новогодним каникулам норма рабочего времени на январь 2026 года составит 120 часов
В новозеландском заповеднике у бесплодной пары редчайших птиц вылупился птенец
СМИ: из Лувра похитили более 8000 бриллиантов и 212 жемчужин
Минобрнауки сократит около 45 000 платных мест в вузах

Печально известный вестерн «Rust» с Болдуином перевели в России как «Случайный выстрел»

Фото: Thomasville Pictures

Название фильма, на съемках которого Алек Болдуин по ошибке застрелил оператора Галину Хатчинс, в России перевели как «Случайный выстрел». Такой перевод появился на странице ленты в «Кинопоиске».

В оригинале картина называется «Rust», что дословно означает «ржавчина». Почему в России решил перевести название иначе, неясно. В СМИ, писавших о трагедии с Хатчинс, проект называли «Ржавчиной».

Вестерн, режиссером которого выступил Джоэл Соуза, впервые показали в ноябре 2024 года на фестивале Camerimage в Польше. Мать Хатчинс не пришла на премьеру, заявив, что так и не получила извинения от Болдуина за смерть дочери.

Галина Хатчинс погибла 21 октября 2021 года. Во время репетиции одной из сцен она получила огнестрельное ранение. По ошибке в револьвере, который использовал на съемках Алек Болдуин, оказались боевые патроны.

В январе 2023 года Ханну Гутьеррес-Рид, падчерицу знаменитого голливудского тренера по стрельбе Телла Рида, обвинили в непредумышленном убийстве Галины Хатчинс. Обвинение посчитало, что именно девушка оказалась виновной в том, что в пистолете оказались настоящие патроны.

В апреле 2024 года суд приговорил обвиняемую к 18 месяцам лишения свободы. Это максимальное наказание по законам штата Нью-Мексико. В мае 2025 года стало известно, что Гутьеррес-Рид освбождена условно-досрочно.

Болдуина также обвиняли в непреднамеренном убийстве, но дело закрыли в декабре 2024 года. Защита артиста утверждала, что тот, будучи актером, «не отвечал за безопасность оружия на съемочной площадке и не мог знать, что его пистолет заряжен настоящей пулей».

Болдуин подал в суд на прокуроров и следователей. Актер утверждает, что они преследовали его ради профессиональной и политической выгоды, намеренно скрывали улики, которые могли бы его оправдать, и намеренно неправильно обращались с доказательствами.

Расскажите друзьям