Сегодня / 06:39
В Подмосковье с марта начнут штрафовать владельцев собак без регистрации
Сегодня / 06:59
Дэйв Батиста заявил, что его персонаж из «Стражей Галактики» исчерпал себя, но он готов вернуться
Сегодня / 06:19
«Повзрослей»: Кевин Спейси ответил на обвинения Гая Пирса
Сегодня / 05:57
A$AP Rocky признали невиновным по делу о стрельбе. От радости рэпер прыгнул в толпу к Рианне
Сегодня / 23:25
Уилл Феррелл спродюсирует фильм «Playdate» — режиссерский проект Рашиды Джонс из «Офиса»
Сегодня / 22:36
Сюзанна Сон из сериала «Кумир» снимется в новой части антологии «Монстр» Райана Мерфи
Сегодня / 21:45
Двукратный номинант на «Оскар» Майкл Шеннон представил трейлер режиссерского дебюта «Эрик Лару»
Вчера / 20:41
У папы Римского диагностировали двустороннюю пневмонию
Вчера / 20:12
Джон Малкович не хотел сниматься в фильмах Marvel из‑за маленькой зарплаты
Вчера / 19:32
Певицу Баффи Сент-Мари обвинили в лжи насчет своей этнической принадлежности и лишили Ордена Канады
Вчера / 18:46
Ангус Клауд и Педро Паскаль в первом трейлере «Странных сказок»
Вчера / 18:45
Крис Пайн сыграет главную роль в криминальном триллере от создателя «Фарго»
Вчера / 18:23
Новый фильм Стивена Спилберга об НЛО выйдет в июне 2026 года
Вчера / 18:14
Комикс «Академия „Амбрелла“» получит продолжение. Оно выйдет в июне
Вчера / 17:56
Китайский мультфильм «Нэчжа-2» стал самой кассовой анимацией в мире
Вчера / 17:09
Синтия Эриво получила роль Иисуса в спектакле «Иисус Христос — суперзвезда»
Вчера / 17:07
Мариинка покажет в Большом театре тетралогию «Кольцо нибелунга» Вагнера
Вчера / 16:26
Исследование показало, что мухи любят кататься на каруселях
Вчера / 16:23
«Здесь куча парней, что для меня в новинку!»: Роберт Паттинсон удивлен ростом мужской фан-базы
Вчера / 15:57
Брайан Тайри Генри и Вагнер Мора ввязываются в опасную игру в трейлере «Вора дури» («Dope Thief»)
Вчера / 15:35
The New York Times начала использовать ИИ для редактуры новостей
Вчера / 15:31
Гай Пирс заявил, что Кевин Спейси преследовал его во время съемок фильма «Секреты Лос-Анджелеса»
Вчера / 15:11
Корейская актриса Ким Сэ Рон покончила с собой. Она снималась в «Охотничьих псах» и «Зеркале ведьмы»
Вчера / 14:35
В Австралии создали джин из круассана
Вчера / 14:25
YouTube удалил тру-крайм-подкаст, потому что его сценарии писал искусственный интеллект
Вчера / 14:21
Стивен Найт заявил, что «Острые козырьки» получат продолжение после полнометражного фильма
Вчера / 13:58
Вокалиста Placebo обвинили в клевете. Он назвал премьера Италии фашисткой и расисткой
Вчера / 13:22
США восстановят численность персонала посольства в Москве

«Голос» на Первом канале перевел песню Бейонсе «If I Were a Boy» как «Если у меня будет мальчик»

1 апреля 2023 в 14:56
1tv.ru

Первый канал перевел песню Бейонсе «If I Were a Boy» как «Если у меня будет мальчик», хотя корректный перевод — «Если бы я стала парнем». На это обратила внимание Ксения Собчак в своем телеграм-канале.

Песню американской певицы исполнила Наталья Подольская и посвятила выступление своему мужу, наставнику шоу «Голос» Владимиру Преснякову, которому исполнилось 55 лет. Композицию она исполнила на английском языке, все члены жюри повернулись к ней.

Собчак отметила, что «If I Were a Boy» исполняется на «Голосе» не впервые, и раньше ее переводили как «Если бы я была парнем», в том числе в детской версии шоу. Она связывает изменения с принятием закона о запрете так называемой пропаганды ЛГБТ в РФ.

В «If I Were a Boy» Бейонсе поет о том, чем бы она занялась, если бы стала мужчиной — например, пила пиво с друзьями и ухаживала за девушками.

Расскажите друзьям
Loading...
Читайте также
6
марта
Концерт
О чем поют 8 марта. Праздничный концерт
Москва
До 28 февраля
Выставка
Futurione
Арт-пространство Futurione
февраль - март
Концерт
Главный стендап
На 3 площадках
февраль - май
Спектакль
Идеальный муж
На 3 площадках
До 28 февраля
Выставка
Sense. Геометрия чувств
Центр «Марс»
2728
июня
Концерт
Баста
Большая спортивная арена «Лужники»
8
марта
Концерт
Я нравлюсь женщинам
Live Арена
23
февраля
Концерт
Симфоническое Rammstein Шоу
Base Club
До 11 мая
Выставка
Сальвадор Дали и Пабло Пикассо
Городская усадьба князя Голицына
До 24 февраля
Выставка
Метафизические зеркала Худякова
Центр «Марс»
Концерт
Елена Ваенга
На 13 площадках
13
марта
Концерт
Диско Хит 90х
Кремлевский дворец
Рекомендуем вам
[]