Вчера / 18:20
DC готовит новые фильмы — о Бэтмене, без Паттинсона, и Глиноликом
Сегодня / 10:57
В России подорожают Snickers, Oreo, Bounty и другие сладости
Сегодня / 10:27
Кейт Буш и еще 1000 артистов выпустили беззвучный альбом в знак протеста против ИИ
Сегодня / 10:15
Две трети россиян хотят выйти из рабочих чатов
Сегодня / 09:28
В офисе Минжилстроя США взломали мониторы. На них показали ИИ-видео, где Трамп лижет пятки Маску
Сегодня / 08:21
Джейсону Айзексу было скучно играть Люциуса Малфоя в «Гарри Поттерах»
Сегодня / 08:19
Стивен Кинг напишет киноадаптацию «Темной башни» вместе с Майком Флэнаганом
Сегодня / 08:10
Весна придет в Москву постепенно, говорят синоптики
Сегодня / 07:26
Вышел тизер «Откровений» ― триллера от создателя «Поезда в Пусан»
Сегодня / 06:45
Кэтлин Кэннеди покинет Lucasfilm
Сегодня / 05:40
В трейлере снятой одним кадром драмы «Adolescence» Стивен Грэм узнает, что его сын — убийца
Сегодня / 23:14
Дж.К.Симмонс снимется с Брэдом Питтом в «Сердце зверя»
Сегодня / 22:34
Звезда «Эмилии Перес» Карла София Гаскон появится на «Оскаре», несмотря на скандал
Сегодня / 21:40
В США обанкротилась знаменитая сеть бресторанных — заведений, где сексуализируют официанток
Вчера / 20:14
Отца Линдси Лохан арестовали по обвинению в домашнем насилии. Он якобы спихнул жену со стула
Вчера / 19:40
«Нет большого желания это делать»: Колин Фаррелл — о возвращении в «Пингвина»
Вчера / 19:16
Эдди Редмейн и Тесса Томпсон снимутся в фильме «Later the War» Чарли Кауфмана
Вчера / 18:12
Вышел трейлер фильма «Обитель смерти» с Джоном Литгоу и Джеффри Рашем
Вчера / 18:01
Киран Калкин: «Моя мама не понимает, почему ее детей всегда зовут в фильмы о неблагополучных семьях»
Вчера / 17:06
Появился трейлер второго сезона «Андора»
Вчера / 17:00
Жерара Депардье обвинили в налоговом мошенничестве
Вчера / 16:58
Черная комедия «Девушки на балконе» Ноэми Мерлан выйдет в российский прокат в марте
Вчера / 16:49
Wu-Tang Clan анонсировали свой последний тур
Вчера / 16:22
Умерла певица Роберта Флэк, известная по песне «Killing Me Softly»
Вчера / 16:18
Во Внуково появятся фонтанчики с питьевой водой после проверки ФАС
Вчера / 15:53
Режиссер Юрий Быков назвал неоригинальной роль Юры Борисова в «Аноре»
Вчера / 15:43
Казаки Петербурга захотели вернуть Дональду Трампу звание есаула
Вчера / 15:18
Мартин Скорсезе и другие режиссеры выступили против превращения кинотеатров Рима в магазины и отели

Том Харди — актер с самой неразборчивой речью. Так решили американские зрители

23 июля 2022 в 11:59
Gage Skidmore/Flickr

Половина американцев теперь смотрят телевизор с субтитрами из‑за невнятного звука или непонятного акцента, следует из опроса Preply. Актером с самой неразборчивой речью зрители признали Тома Харди.

Британский акцент в целом представляет проблему для американских зрителей: «Острые козырьки» и «Игра престолов» в топе списка сериалов, которые смотрят с субтитрами. Харди часто произносит свои реплики из‑под маски, особенно в фильмах Кристофера Нолана (третий «Темный рыцарь» и «Дюнкерк»).

В интернете даже появлялись статьи «Том Харди должен научиться произносить слова» и «Рейтинг фильмов с Томом Харди по степени сложности понимания его речи». Впрочем, Нолана тоже критикуют за то, что слова его персонажей сложно расслышать.

Среди других знаменитостей в списке — британцы Шон Коннери, Майкл Кейн, Бенедикт Камбербатч, Идрис Эльба и Джеймс МакЭвой, а также София Вергара, Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан, для которых английский язык не является родным. Единственными двумя упомянутыми американскими актерами были Джонни Депп и Брэд Питт — вероятно, из‑за их ролей Джека Воробья и ирландского боксера Мики О’Нила в «Большом куше».

Процент зрителей, использующих субтитры, намного выше среди молодежи — 72%. 57% американцев использовали субтитры, чтобы лучше понимать актеров с акцентом: в лидерах шотландский акцент, за ним следуют ирландский акцент и британский акцент. Лишь небольшой процент зрителей (18%) заявил, что используют субтитры для изучения нового языка.

Расскажите друзьям
Читайте также
[]