28 февраля в Арт-центре Барышникова на Манхэттене покажут спектакль «Июль» Ивана Вырыпаева. Пьесу исполнят полностью на английском языке, в главной роли ― американская актриса Джордан Роуз Фрай. Об этом «Афише Daily» рассказали в продюсерском бюро «Okko Театр», которое выпускает проект.
Режиссером спектакля стал сам автор, а английским переводом занималась Саша Дагдейл. Американская премьера «Июля» ― это новая постановка произведения в сопровождении оригинальной партитуры композитора Яцека Йендрасика.
Весь спектакль состоит из монолога женщины-актрисы, которая рассказывает от первого лица историю деревенского мужчины с психическим заболеванием. «Июль» считается одним из ключевых текстов Вырыпаева. В нем гипернатуралистическое описание секса и насилия рассматривается через важные социальные и духовные проблемы.
Пьесы Ивана Вырыпаева уже ставили в Нью-Йорке. В 2014 году в Арт-центре Барышникова состоялась премьера спектакля «Иллюзии» в постановке Казимира Лиске.
В январе Вырыпаев вместе с предпринимателем Александром Мамутом запустили совместный проект «Okko Театр». Главред «Афиши Daily» Трифон Бебутов разговаривал с драматургом о новом проекте, переносе театра в интернет и экологии.