Вчера / 09:27
«Анора», «Настоящая боль» и «Олененок»: премия Independent Spirit Awards назвала победителей
Вчера / 17:04
Сотни фанатов Pitbull пришли на его концерт с накладными лысинами
Вчера / 16:30
Хидэо Кодзима посмотрел нового «Капитана Америку» и ничего не понял
Вчера / 15:04
Киану Ривз: В DC Studios одобрили разработку сценария «Константина-2»
Вчера / 14:25
Cын Джорджа Клуни не верит, что он играл Бэтмена. «Он прав, я тоже в это не очень верю»
Вчера / 13:25
Хакеры украли 1,5 млрд долларов у криптовалютной биржи. Возможно, это крупнейшая цифровая кража
Вчера / 13:11
«Каспер», «Джуманджи» и «Круэлла» возглавили топ зарубежных фильмов на российском ТВ в 2024 году
Вчера / 11:52
В Афганистане возобновило вещание радио для женщин
Вчера / 11:16
Режиссер «Ученика. Восхождение Трампа» — о домогательствах: «Жаль, что я причинил кому‑то неудобство
Вчера / 10:58
В телеграме появились подарки в виде носков
Вчера / 09:58
Новый альбом Рианны будет «неожиданным» и «некоммерческим»
Вчера / 09:55
В РФ вырос спрос на мужские носки к 23 Февраля
Вчера / 08:54
В США госслужащим приказали перечислить пять вещей, которые они сделали за неделю, иначе их уволят
Вчера / 06:59
Здоровье папы римского находится в «критическом состоянии»
Вчера / 06:06
Дональд Трамп поменял стол в своем кабинете после того, как сын Илона Маска вытер об него козявку
22 февраля / 18:10
Триумфатором Берлинале стал норвежский фильм «Мечты (Секс, Любовь)»
22 февраля / 16:55
Блейк Лайвли обвинила THR в сексизме из‑за обложки с Джастином Бальдони
22 февраля / 15:21
Кортни Кардашьян выпустила жвачку для здоровья вагины
22 февраля / 13:11
Джон Малкович — о «Фантастической четверке»: «Странные съемки. На площадке только экраны и краны»
22 февраля / 11:55
Дрейк подарил фанату 20 тыс. долларов после игры в «Камень, ножницы, бумагу»
22 февраля / 11:12
Doechii: «В школе меня сильно травили, я думала о том, чтобы покончить с собой»
22 февраля / 10:52
Ситибанк простит долги тысяче клиентов перед уходом из РФ
22 февраля / 09:58
Чат-бот Grok посоветовал казнить своего создателя Илона Маска. Теперь ему запрещены такие ответы
22 февраля / 09:56
Рианна и A$AP Rocky назовут сына в честь адвоката, представлявшего рэпера на суде о стрельбе
22 февраля / 08:58
Marvel хочет поставить продолжения «Это все Агата» и «Соколиного глаза»
22 февраля / 08:22
«И вот это моя семья»: вышел трейлер драмы «Папа умер в субботу»
22 февраля / 06:22
Режиссера «Ученик. Восхождение Трампа» обвинили в домогательствах
22 февраля / 06:04
Джордж Мартин: «Ведутся разговоры о фильме по Elden Ring»

Paramount Comedy по-новому озвучил все сезоны «Друзей»

30 марта 2016 в 09:05

Телеканал Paramount Comedy с 11 апреля начнет показ новой версии всех сезонов сериала «Друзья».

В новой версии главные герои будут говорить голосами тех же актеров дубляжа, что и в версии 90-годов, при этом перевод текстов изменится. Как сообщает канал, над переводом была проделана большая работа, особое внимание уделили шуткам, которые в старом дубляже часто теряли смысл или вовсе упускались. В новой озвучке постарались сохранить максимальное количество шуток из англоязычной версии.

Paramount Comedy также запустил посвященный «Друзьям» сайт, где можно пройти тест на знание ситкома, озвучить его героев в виртуальной «Студии дубляжа» и, например, сыграть в игру по выбиванию диванов мячом для регби.

Первую серию обновленного шоу канал покажет 11 апреля в 21.45 по московскому времени. А 1 апреля стартует марафон «альтернативных «Друзей», в которых Моника, Рейчел, Джо, Росс, Чендлер и Фиби заговорят голосами российских звезд, студии «Кураж-Бамбей», актера дубляжа «Южного парка» Евгения Рыбова и Андрея Дольского, переводившего голливудские фильмы 90-х.

Расскажите друзьям
Loading...
Читайте также
март - июнь
Спектакль
Разговоры мужчин среднего возраста
ДК им. Зуева
С 24 февраля
Кино
Пророк. История Александра Пушкина
Драма
март - апрель
Спектакль
Юнона и Авось
Ленком Марка Захарова
1
марта
Спектакль
Бешеные деньги
Театр сатиры
До 31 марта
Выставка
Секреты Джузеппе Арчимбольдо
Музей Artdynamics
февраль - апрель
Спектакль
Элементарно, Хадсон! Дело о собаке Б.
МДМ
С 24 февраля
Кино
Красный шелк
Детектив
февраль - апрель
Спектакль
Это все она
На 2 площадках
март - июль
Спектакль
Забыть Герострата
На 2 площадках
март - июнь
Спектакль
Принцесса цирка
Московский театр мюзикла
11
марта
Спектакль
Укрощение строптивой
Театр сатиры
31 марта и 7 апреля
Спектакль
Там же, тогда же
На 2 площадках
Рекомендуем вам
[]