В летнем кинотеатре музея современного искусства «Гараж» 27 сентября пройдет показ спектакля «Работа актера над…» по пьесе глухой сценаристки и драматурга Полины Синевой.
По сюжету кинопродюсер пытается снять ремейк короткометражки «Двое» Михаила Богина, в которой слышащий юноша влюбляется в глухую девушку. Все должно получиться лучшим образом: главную роль должна сыграть новая звезда кино, а ей в помощь наняли консультанта — слабослышащую актрису. Но что‑то идет не так.
Режиссер — Елена Смородинова. Спектакль, в котором задействованы как слышащие, так и слабослышащие актеры, играется на русском и русском жестовом языках.
«Для нас текст Полины Синевой — документ, дающий представление о том, как глухой человек представляет звучание мира и разговорную речь. Мы не только задаемся вопросами профессиональной этики и сценической правды (может ли глухого играть слышащий?), но и ищем точки соприкосновения между мирами глухих и слышащих.
За четыре года существования этого проекта мы стали гораздо лучше друг друга понимать и выяснили, что многие барьеры — у нас в голове. Внесла правки в проект и пандемия. Для слабослышащих, читающих по губам, повсеместное ношение масок — реальная проблема. Об этом мы тоже будем говорить», — рассказала режиссер.
Спектакль «Работа актера над…» стал победителем конкурса экспериментальных проектов Black Box-2016 в Центре им. Мейерхольда, а предпремьеру сыграли в «Электротеатре Станиславский» в октябре 2019 года. Показ в «Гараже» приурочен к Международному дню жестовых языков.