Вчера / 17:15
Дональд Трамп принял присягу и во второй раз стал президентом США
Сегодня / 21:25
Сценарист «Таксиста» пообщался с ChatGPT и пришел к выводу, что он может писать отличные сценарии
Вчера / 19:20
«Милая, не надо!» Итана Коэна выйдет в мае
Вчера / 17:57
В Челябинске работникам завода по ошибке заплатили в 100 раз больше
Вчера / 17:01
Со дна Байкала убрали статую рыцаря в железных доспехах
Вчера / 16:49
Харрисон Фонд и Хелен Миррен защищают свой дом в трейлере второго сезона «1923»
Вчера / 16:39
«Бруталиста» раскритиковали за использование ИИ для коррекции акцента в диалогах
Вчера / 16:04
Папа Франциск назвал предложение Трампа массово депортировать иммигрантов позором
Вчера / 15:59
В Госдуме собрали рабочую группу по регулированию контента в видеоиграх
Вчера / 15:55
Губернатором Ватикана впервые станет женщина
Вчера / 15:31
ЦРУ разработало ИИ-клоны мировых лидеров и общается с ними
Вчера / 15:05
Директор Netflix: Дэвид Линч работал над мини-сериалом для стриминговой платформы
Вчера / 14:47
Telegram заблокировал канал RuTracker
Вчера / 14:27
«Волшебник Изумрудного города» вошел в топ-4 самых кассовых фильмов в истории России
Вчера / 14:06
Сокольническую линию продлят до Ярославского шоссе
Вчера / 14:02
Брайан Кокс заявил, что слишком рано покинул сериал «Наследники»
Вчера / 13:47
Иранского рэпера Таталу приговорили к смертной казни за богохульство
Вчера / 13:08
В США издадут ранее неизвестные работы Джека Керуака о буддизме
Вчера / 12:04
Умерла композитор Клэр ван Кампен, жена Марка Райлэнса
Вчера / 12:02
Монтажер рассказал об использовании ИИ в фильме «Бруталист»
Вчера / 11:57
В «Аптекарском огороде» расцвели первые подснежники
Вчера / 10:35
Baza: в машине Гоши Куценко спрятали тело убитой женщины
Вчера / 09:55
Мелания Трамп запустила свою криптовалюту. Она взлетела на 24 000% за первый час
Вчера / 09:34
Клуб Arma (Mutabor) может закрыться весной
Вчера / 09:24
В Китае кошка случайно «уволила» свою хозяйку с работы, отправив письмо начальству
Вчера / 08:47
Россияне стали путешествовать в Японию в два раза чаще
Вчера / 07:53
Instagram* запустит приложение для редактирования вертикальных видео Edits ― конкурента CapCut
Вчера / 07:15
Пол Шрейдер: «ChatGPT может писать оригинальные сценарии»

Red Head Sound назвала ошибкой озвучку от Артемия Лебедева в «Дэдпуле и Росомахе»

21 августа 2024 в 18:55
Фото: Артемий Лебедев/Telegram

Глава студии дубляжа Red Head Sound (RHS) Дмитрий Череватенко признал, что приглашение дизайнера и блогера Артемия Лебедева на озвучку комедии «Дэдпул и Росомаха» было ошибкой. На его ютуб-канале вышел ролик с ответами на вопросы о релизе фильма в кинотеатрах РФ.

Осторожно, в тексте ниже могут быть спойлеры к фильму «Дэдпул и Росомаха».

Лебедев поучаствовал в озвучке «Дэдпула и Росомахи» от RHS. Ему досталась одна из версий Дэдпула — ковбой. В соцсетях появились отрывки с его голосом, которые подверглись критике пользователей.

«Это просчет. Он получился плохо, <…> не в кассу. <…> Это сделано плохо, я это признаю», — сказал Череватенко. В цифровой версии фильма с озвучкой на русском языке Лебедева заменит другой актер, добавил он.

Череватенко также прокомментировал качество изображения, с которым «Дэдпул и Росомаха» с озвучкой RHS попал на российские экраны. Актер дубляжа утверждает, что это не «экранка» и не официальная кинотеатральная версия, а «специально произведенная картинка», которая существует в РФ с 2022 года и занимает около 30% всего кинопроката.

«Дэдпул и Росомаха» появился в российском прокате в начале августа. Официальный голос Райана Рейнолдса Петр Иващенко вернулся к озвучке супергероя.

Расскажите друзьям
Читайте также
[]