В списке достаточно много переведенных на русский язык книг, чтобы результаты голосования могли оценить и в России:
- «Old Man's War» Джона Скальци
- «American Gods» Нила Геймана
- «The Name of the Wind» Патрика Ротфасса
- «Blindsight» Питера Уоттса
- «Kushiel's Dart» Жаклин Кэри
- «A Storm of Swords» Джорджа Р.Р. Мартина
- «Jonathan Strange & Mr. Norrell» Сюзанны Кларк
- «Anathem» Нила Стивенсона
- «Mistborn: The Final Empire» Брендона Сандерсона
- «Perdido Street Station» Чайны Мьевилля
Как мог бы выглядеть список из 10 лучших российских фантастических книг (одних романов не наберется, придется учитывать повести и рассказы) — тут могут быть известные расхождения, но костяк более-менее понятен, и он наверняка будет выглядеть примерно вот так (в алфавитном порядке):
- Олег Дивов «Симбионты»
- Марина и Сергей Дяченко «Vita Nostra»
- Дмитрий Колодан «Другая сторона»
- Вероника Кунгурцева «Похождения Вани Житного, или Волшебный мел»
- Олег Курылев «Убить фюрера»
- Иван Наумов «Обмен заложниками»
- Павел Пепперштейн, Сергей Ануфриев «Мифогенная любовь каст»
- Вячеслав Рыбаков «Звезда Полынь»
- Игорь Сахновский «Человек, который знал все»
- Сергей Синякин «Монах на краю Земли»
Все отборные, очень хорошие, «долгоиграющие» книги, некоторым уже довольно много лет — и ни одну из них не возникает желание выкинуть как устаревшую или разочаровавшую. И вот что самое странное: несмотря на все ламентации о том, что отечественная фантастика — болото, что единственное важное событие за последние десять лет — это «Вита Ностра», несмотря на С.Лукьяненко, «Метро-2033», «Марусю» и «S.T.A.L.K.E.R.», — глядя на этот список очевидно, что не так уж тут все и плохо было. Проблема, то есть, не в том, что в России нет «Настоящей Фантастики» — а в том, что нет среднего слоя: либо очень хорошо, либо чудовищно.