Вчера / 18:41
Лекси Майнтри получила главную роль в приквеле «Блондинки в законе»
Сегодня / 22:55
Мел Гибсон жалеет, что не согласился сыграть главную роль в «Гладиаторе»
Сегодня / 21:46
Самара Уивинг становится заложницей безумца в трейлере «Ночь с психопатом»
Вчера / 20:53
В московском ресторане «Кофемания» произошла стрельба
Вчера / 20:45
Келли Роуленд сыграет в ромкоме «Relationship Goals» по книге Майкла Тодда
Вчера / 20:04
Имельда Стонтон снимется в экранизации романа «И сыновья» Дэвида Гилберта
Вчера / 19:47
Джефф Дэниелс сыграет главную роль в сериале «Дилетант» для Apple TV+
Вчера / 19:11
Hulu задумал сиквел «Рассказа служанки». В новом сериале вновь появится Энн Дауд в роли тетки Лидии
Вчера / 17:47
Режиссер «Правила съема: Метод Хитча»: Уилл Смит работает над сиквелом комедии
Вчера / 17:39
Сэди Синк спасает мир в трейлере рок-оперы «O’Dessa»
Вчера / 17:14
«Сияй, Мага»: в сети обсуждают «самый добрый мем» и пытаются найти его автора
Вчера / 16:46
14-летний «человек-калькулятор» побил шесть мировых рекордов за сутки
Вчера / 16:35
Актрисе Марисе Абеле потребовались месяцы, чтобы прийти в себя после роли Эми Вайнхаус
Вчера / 15:37
Джиган выступил хедлайнером на свадьбе детей главных раввинов России и Одессы
Вчера / 15:37
Бен Аффлек объединяется с Джоном Бернталом в трейлере «Расплаты-2»
Вчера / 15:12
«Кольца власти» официально продлили на третий сезон
Вчера / 14:56
Правительство не поддержало законопроект о штрафах за призывы к домашнему насилию
Вчера / 14:51
«Воняет слабостью»: «Капитан Америка: Новый мир» не впечатлил критиков
Вчера / 14:42
Петер Стормаре возвращается в «Дожить до рассвета» в новом трейлере экранизации
Вчера / 14:19
Прокурор запросил для Блиновской шесть лет колонии
Вчера / 14:15
X заплатит Дональду Трампу 10 млн долларов за блокировку аккаунта после штурма Капитолия
Вчера / 13:54
Сицилийские мафиози пожаловались на недостаток персонала
Вчера / 13:37
Зоопарк Нью-Йорка выставит на аукцион картины, нарисованные пингвинами и жирафом
Вчера / 13:22
В здании Центрального телеграфа разместят кампус Центрального университета
Вчера / 13:02
Ральф Маккьо назвал Уильяма Забку одним из своих лучших друзей
Вчера / 12:32
Билл Каулиц из Tokio Hotel дебютирует в кино
Вчера / 12:17
В США полиция разыскивает эму за хулиганство и побег с места преступления
Вчера / 12:14
Звезда «Ангелов Чарли» Элла Балинска сыграет в метахорроре «Игра ужасов»

Skyeng начала учить английскому с помощью умных субтитров в сериалах

21 июня 2017 в 19:22

Языковая школа Skyeng разработала систему умных субтитров и внедрила ее в онлайн-кинотеатры Netflix и Amazon Video, об этом «Афише Daily» рассказали в пресс-службе компании.

С помощью новой системы можно смотреть более 3000 фильмов и сериалов в оригинальной озвучке даже при минимальном знании английского языка. Работает это так: при наведении курсора на незнакомое слово в субтитрах появится его контекстный перевод на русский язык.

В Skyeng отмечают, что такой способ обучения в два с половиной раза эффективнее пассивного просмотра этих же сериалов.

Руководитель медиасервисов компании Андрей Зайцев объяснил, что технология позволит совмещать приятное с полезным. «Сейчас весь свежий контент там (на Netflix. — Прим. ред.) появляется только на английском языке, что затрудняет его просмотр, и не факт, что многие мировые новинки вообще появятся в прокате у российских правообладателей», — рассказал он «Афише Daily».

Сейчас субтитры от языковой школы есть у сериалов «Карточный домик», «Черное зеркало», «Оранжевый — новый черный» и других. Также компания анонсировала совместный проект SkyengTV со студией Disney. На сервисе представлены детские сериалы и шоу от ABC Studios.

Накануне американский стриминговый сервис Netflix выпустил первый интерактивный мультсериал «Кот в книге», в котором зрители могут влиять на развитие сюжета.

Расскажите друзьям
Читайте также
[]