Вчера / 10:26
Дональда Трампа стукнули микрофоном в лицо в прямом эфире
Сегодня / 13:20
«Землю Санникова» превратят в киновселенную
Обновлено сегодня в 13:13
Mash: военкомат объявил в розыск актера Марка Эйдельштейна
Сегодня / 12:57
В доме звезды «Очень странных дел» Милли Бобби Браун живут больше 60 животных
Сегодня / 12:50
СК предложил обязать самокатчиков получать права
Сегодня / 12:09
В сети появился отрывок новой песни Фрэнка Оушена
Сегодня / 11:12
На стендап‑комика Артемия Останина завели дело о разжигании ненависти из‑за шутки про инвалида
Сегодня / 10:59
На протестах в Белграде полиция могла применить звуковую пушку
Сегодня / 09:15
Суд запретил Трампу депортировать иностранцев по закону XVIII века
Сегодня / 07:30
LEGO сообщила о рекордной выручке за 2024 год
Сегодня / 06:20
33 человека погибли в США из‑за мощного урагана
Вчера / 18:50
Дженна Ортега рассказала, что снималась в «Железном человеке-3», но сцены с ней вырезали
Вчера / 16:50
Участница «Евровидения» согласилась убрать из песни слово kant, которое слышалось как ругательство
Вчера / 15:45
Джейсон Айзекс заявил о «двойных стандартах» после обсуждения обнаженной сцены в «Белом лотосе»
Вчера / 14:45
AFP: Павел Дуров покинул Францию с разрешения властей
Вчера / 13:07
Книги Терри Пратчетта указали на деменцию за 10 лет до постановки диагноза
Вчера / 11:55
Джим Джармуш, Ричард Линклейтер, Спайк Ли: стало известно, кто покажет свои фильмы в Каннах
Вчера / 11:53
В Москве открылся сезон велопроката и аренды электросамокатов
Вчера / 11:11
Уилл Смит выпустит свой первый музыкальный альбом за 20 лет
Вчера / 09:59
Разработчикам DeepSeek закрыли выезд из Китая
Вчера / 08:57
Наследство Джина Хэкмена может уйти на благотворительность
Вчера / 08:32
NYT: США запретит въезд туристам из России и Беларуси
Вчера / 08:24
Майкл Б.Джордан хочет взять Джонатана Мейджорса в «Крид-4»
Вчера / 07:02
Нилл Бломкамп поставит новую версию «Звездного десанта»
Вчера / 23:18
Тильда Суинтон сделает перерыв в кинокарьере
Вчера / 22:38
Изабель Мей может присоединиться к Дэвиду Коренсвету в фильме «Mr. Irrelevant»
Вчера / 21:43
Уилла Фицджералд снимется в экранизации романа «Сожалею о тебе» Колин Гувер
Вчера / 21:03
В книжный магазин «Фаланстер» пришли сотрудники прокуратуры

Роскомнадзор попросил журналистов не переводить иностранные слова, созвучные нецензурной лексике

14 января 2021 в 09:03

Роскомнадзор опубликовал рекомендацию для СМИ по поводу написания и произношения неблагозвучных иностранных фамилий, имен и географических названий.

Выбор варианта буквального написания или произношения подобных слов всегда остается за редакцией средства массовой информации и отражает уровень культуры и профессионализма журналистов и главных редакторов СМИ.
Роскомнадзор

Однако ведомство фактически попросило журналистов не переводить на русский язык иностранные слова, созвучные нецензурной лексике, относясь к этому «с позиции высоких профессиональных стандартов и с учетом восприятия аудиторией, особенно детской и подростковой».

В заявлении отмечается, что написание таких слов не подпадает под действие закона о СМИ, но «зачастую становится элементом привлечения повышенного внимания к материалам СМИ».

Роскомнадзор поделился рекомендацией после того, как управление ведомства по Саратовской области потребовало от агентства «Свободные новости» убрать со своего сайта комментарий пользователя, упомянувшего название мексиканского города Охуэлос-де-Халиско (по-испански Ojuelos de Jalisco). Позже редакторы удалили комментарий, отметив, что сделали это по требованию Роскомнадзора.

Расскажите друзьям
Читайте также
Интересное
Рекомендуем вам
На сайте используются cookies.
Продолжая использовать сайт, вы принимаете условия
[]