Казусы Кем быть

У Вуди Аллена, помнится, был рассказ — «Страничка Кугельмаса», кажется, — про одного нью-йоркского еврея, который мог в любой момент проваливаться в пространство романа «Мадам Бовари» — где он спал с главной героиней, когда и сколько ему заблагорассудится; ну а чего ж — поди плохо.

Неплохо — ну так а чего удивляться, что возникла — в интернете, естественно, — компания, которая предлагает приобрести у них «улучшенные» — «ПЕРСОНАЛИЗОВАННЫЕ» книги, персонажами которых становитесь вы сами — ну или ваши знакомые, ну или кто угодно, кого бы вы хотели видеть в качестве персонажей. Вам реально — и не то чтоб за гигантские деньги, 25–35 долларов — печатают книжку, от 120 до 520 страниц, и пересылают куда следует.

Можно попасть в «Джейн Эйр», в «Остров сокровищ», во «Франкештейна», в «Приключения Тома Сойера», в «Собаку Баскервилей», в «Трех мушкетеров».

Можете попасть в классическую литературу — а можете (и пока что именно это — бестселлеры) — в мягкую эротику. На сайте предлагается синопсис романа, краткий путеводитель по персонажам, а также тестовый фрагмент; учтите, что помимо имен — там выскакивает специальная табличка, сюрреалистического вида, — придется сообщить еще кое-что.

Например, если вы вознамерились провалиться в «Blood Lust», потребуется указать «цвет ее сосков»; тогда как в «Amsterdam Lessons» — Ее цвет глаз, Ее любимый цвет, Ее любимый цвет белья, Ее любимая марка одежды, Ласковое Имя, которым Он Ее называет, Имя Его лучшего друга.

Кстати, создатели сайта разработали так называемый Lovin-O-Meter — нечто вроде рейтинга сексуальной насыщенности текста, чтобы не дай бог не подарить ребенку или бабушке что-нибудь не то — или, наоборот, тому, кому надо, — именно то. «Раз уж книги про двух влюбленных друг в друга людей, они, естественно, занимаются любовью по ходу дела. Пожалуйста, отнеситесь внимательно к приложенному книге рейтингу — до того, как сделать покупку».

В качестве знака используется изображение помадного отпечатка женского рта.

Попробуйте, в тестовом режиме один фрагмент предлагают увидеть бесплатно. Вот, например, как могут выглядеть — почему бы нет? — персонализованные «Три мушкетера».

Free Excerpt for The Three Musketeers

«M. de Limonov was at the moment in rather ill-humor, nevertheless he saluted the young man politely, who bowed to the very ground; and he smiled on receiving d’Artagnan Putin’s response, the Bearnese accent of which recalled to him at the same time his youth and his country--a double remembrance which makes a man smile at all ages; but stepping toward the antechamber and making a sign to d’Artagnan Putin with his hand, as if to ask his permission to finish with others before he began with him, he called three times, with a louder voice at each time, so that he ran through the intervening tones between the imperative accent and the angry accent.

«Athos Medvedev! Porthos Chayka! Aramis Nurgaliev!»

The two Musketeers with whom we have already made acquaintance, and who answered to the last of these three names, immediately quitted the group of which they had formed a part, and advanced toward the cabinet, the door of which closed after them as soon as they had entered. Their appearance, although it was not quite at ease, excited by its carelessness, at once full of dignity and submission, the admiration of d’Artagnan Putin, who beheld in these two men demigods, and in their leader an Olympian Jupiter, armed with all his thunders».

Что ж, как говорили в «Незнайка на Луне», «у нас, милейший, за деньги все можно сделать. И внешность свою изменить, и даже нос другой себе прирастить». Посмотрим, есть ли у проекта будущее. Можно предположить, что желающие приобрести «персонализованные» книги найдутся; а вот чем обернется такого рода коммерческое насилие над искусством? Бог знает; прецеденты есть; да что далеко ходить — вспомнить все тот же рассказ Вуди Аллена. Там все закончилось очень плачевно: после нескольких удачных случек с Эммой случайно этот самый нью-йоркский еврей провалился не в «Бовари», а в учебник испанской грамматики — и окончил свою жизнь, убегая от охотящегося за ним волосатого глагола tener — «иметь».