Представители Amedia TV официально отказались от сотрудничества со студией озвучки «Кубик в кубе». Об этом говорится на сайте компании.
По словам представителей Amedia TV, главной причиной отказа от совместной работы стало распространение сериалов, права на которые принадлежат компании, даже после того, как «Кубик в кубе» предложили компании сотрудничество. «Ольга Кравцова и Руслан Габидуллин (основатели «Кубик в кубе». — Прим. ред.), к большому сожалению, не понимают, что если ты говоришь о готовности сотрудничать, то надо подтверждать свои слова действием. Пока мы увидели только много эмоциональных заявлений — и никаких доказательств того, что они готовы пойти нам навстречу. То есть «Кубик в Кубе» сделали все для того, чтобы сотрудничество не состоялось», — говорится в заявлении компании.
7 апреля стало известно, что представители Amedia планируют подать в суд на студии «пиратской озвучки», в том числе на «Кубик в кубе». В компании не уточнили сумму ущерба, но отметили, что он рассматривается как особо крупный. По мнению Amedia TV, студия нарушает ее права, занимаясь незаконным переводом, дубляжом и распространением сериалов, на которые компания обладает исключительными правами в России.
17 апреля стало известно, что «Кубик в кубе» больше не будут переводить сериалы, права на которые принадлежат Amedia TV, среди которых «Кремниевая долина», «Миллиарды», «Эш против зловещих мертвецов», «Американская история ужасов», «Двойка», «Мир Дикого Запада» и другие.