перейти на мобильную версию сайта
да
нет
17 апреля 2018  9:44

«Кубик в кубе» не будет озвучивать сериалы Amedia TV из-за конфликта с правообладателем

Студия озвучки «Кубик в кубе» больше не будет переводить сериалы, владельцем прав которых в России является компания Amedia TV. Основная причина — отказ Amedia TV работать со студией, говорится в официальном заявлении «Кубика в кубе».

«В своем канале в телеграме продолжаете выкладывать озвученные вашей студией сериалы, права на которые принадлежат ООО «А сериал», что, с учетом ситуации, является недопустимым поведением и приносит сомнения в вашей искренности и порядочности», — заявили представители Amedia TV сотрудникам «Кубика в кубе».

В поддержку «Кубика в кубе» выступили тысячи пользователей, которые готовы платить за такую озвучку деньги. «Грустно, что Amedia не обратила внимания на мнение тех, кто смотрит сериалы в альтернативной озвучке. Обидно, что нам придется отказаться от десятка любимых сериалов, которые мы делали хорошо. Жалко, что НВО не знает, что компания, которой они продали права, локализует их Кремниевую долину так, что ее никто не хочет смотреть. Но ничего не поделаешь. Мы не сможем тягаться с многомиллионной корпорацией», — говорится в сообщении студии.

С сегодняшнего дня «Кубик в кубе» перестанет озвучивать сериалы Amedia, среди которых «Кремниевая долина», «Миллиарды», «Эш против зловещих мертвецов», «Американская история ужасов», «Двойка», «Мир Дикого Запада» и другие.

Пока неизвестно, будет ли компания подавать в суд на «Кубик в кубе», представители Amedia пока не прокомментировали ответ студии.

7 апреля стало известно, что представители Amedia планируют подать в суд на студии «пиратской озвучки», в том числе на «Кубик в кубе». В компании не уточнили сумму ущерба, но отметили, что он рассматривается как особо крупный. По мнению Amedia TV, студия нарушает ее права, занимаясь незаконным переводом, дубляжом и распространением сериалов, на которые компания обладает исключительными правами в России. «Мы надеемся, что здравый смысл победит. Но если все и дальше пойдет в таком режиме с угрозами завести на нас уголовку, мы перестанем озвучивать сериалы. Очень глупо сесть за то, что ты любил сериалы и хорошо озвучивал проституток и наркоманов», — подытожила Ольга Кравцова, сооснователь «Кубика в кубе».

Все новости «Афиши Daily» попадают в наш специальный телеграм-канал. Попади туда и ты!
Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Топ-новости
Лучшее за день

Другие материалы по темам

Ошибка в тексте
Отправить