перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

Южнокорейский канал кратко описал страны на открытии Олимпиады. Украину ассоциировали с Чернобылем

24 июля 2021  9:13

Южнокорейский канал MBC во время церемонии открытия Олимпиады в Токио дал каждой стране краткую характеристику, с которой она ассоциируется. Во время представления сборных с левой стороны экрана появлялась карточка с фотографией национального блюда страны, исторического события или изображением, характеризующим политическую обстановку в стране.

Как пишет южнокорейское издание Donga, команду из Украины телеведущие связали с катастрофой в Чернобыле и приложили фотографии с аварией в 1986 году. Италию презентовали изображением пиццы, Норвегию — лосося.

Гаити описали как «страну со сложной политической ситуацией из‑за убийства президента». Во время выхода на стадион сирийских спортсменов карточка гласила: «Богатая полезными ископаемыми страна; десятилетняя гражданская война».

Маршалловы Острова телеканал назвал «некогда ядерным полигоном США», а Сальвадор сопроводило фото биткоина — республика первой в мире признала его официальной валютой.

Со Швецией телевизионщики опечатались: вместо «развитой страны» (선진국) в карточке написали «суп из бычьей крови» (선지국). Более того, стран-участниц сопровождала информация о состоянии ВВП и количестве вакцинированных граждан.

Пользователи раскритиковали MBC за такую демонстрацию участников Олимпиады и предложили представить, если бы японский телеведущий презентовал южнокорейских спортсменов крупномасштабной катастрофой. В конце эфира появился текст с извинениями телеканала, а ведущие церемонии признали, что «использовали неподходящие фотографии для Украины и Гаити».

Журналист Рафаэль Рашид напомнил MBC, что в таком же формате они проводили открытие Олимпиады в Пекине, за что получили предупреждение от южнокорейской Комиссии по стандартам связи. Тогда телеканал представил Каймановы острова как «знаменитую налоговую гавань для создания офшорных фондов», Чад — как «мертвое сердце Африки», а в Зимбабве была «убийственная инфляция».

Подробности по теме
Церемония открытия Олимпиады в Токио: фото и видео
Церемония открытия Олимпиады в Токио: фото и видео
События недели на afisha.ru
Рекомендации партнеров
Ошибка в тексте
Отправить