Cтало известно Шансы Пелевина, новый бестселлер номер один, «Джозеф Антон» в России, худшая фраза года
Пелевин — снова возможный лауреат Нобелевской
Второй — и крупнейший — букмекер, Ladbrokes объявил свои ставки на Нобелевскую по литературе. Первым номером — 7/1 — здесь фигурирует Мураками — и уж только потом следуют Мо Янь, Кадаре и проч. Евтушенко и Пелевин, кстати, в их списке остались — первый со ставкой 66/1, то есть наравне с Барнсом, Рушди, Стоппардом и Эшбери, второй — со ставкой 100/1, то есть наравне с Роберто Савьяно, Питером Хегом, Полом Остером и Джонатаном Литтеллом. Что характерно — надо же, букмекерам тоже свойственна ирония — замыкает список потенциальных кандидатов на Нобелевскую премию по литературе Э.Л.Джеймс, автор «50 оттенков серого». На самом деле, никто, конечно, пока не знает, кто именно станет лауреатом в этом году, — не то что букмекеры, но даже и сами члены Шведской академии. Но некий секретный шорт-лист, говорят, в самом деле существует.
Новый лидер продаж на «Амазоне»
Кстати, «50 оттенков серого» больше не является бестселлером номер один на «Амазоне». Верхнюю строчку в рейтинге продаж занимает книжка от издательства Penguin, которая выйдет еще только через две недели, 11 сентября. Книга написана от первого лица — одним из убийц бин Ладена, и называется (No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama Bin Laden) «Ну и денек: Единственный отчет участника миссии, выполнившей задачу убить бин Ладена». Автор, описавший «одну из самых важных операций в военной истории США», скрылся под псевдонимом Марк Оуэн, и о нем известно, что он служит в подразделении «морских котиков» и был среди тех, кто ворвался в абботтабадский дом, где прятался бин Ладен. Репортеры уже пронюхали, что подлинному автору 36 лет и он с Аляски; конкретное имя пока не называется — боятся мести. Военные — которые теоретически могут наложить вето на публикацию — пока не объявляют о планах такого рода.
Мемуары Рушди выходят в России
18 сентября в России — одновременно с Англией — выходят мемуары Салмана Рушди, где автор описывает годы, которые ему пришлось прожить под прикрытием британских сцеслужб, — потому что иранцы объявили ему фетву за «Сатанинские стихи». «Джозеф Антон» — потому что именно это имя значилось в его фальшивом паспорте; Джозеф от Конрада, Антон — от Чехова, любимых писателей Рушди. В воспоминаниях Рушди «делится иногда комичными, иногда удручающе серьезными подробностями своей жизни под охраной вооруженных полицейских, о том, как он пытался добиться поддержки и понимания от правительств, спецслужб, издателей, журналистов и братьев-писателей и о том, как он вновь обрел свободу».
Премия за худшую фразу из книги
Назван лауреат премии Булвер-Литтона — которую вручают писателю, умудрившемуся создать худшую фразу за целый год (при чем здесь Булвер-Литтон? Он считается автором фразы, кем-то признанной худшей чуть ли не во всей мировой литературе, — «It was a dark and strormy night» — только потому, что с таких фраз, видите ли, негоже начинать романы). На этот раз премия ушла англичанке Кэти Брайант — за «As he told her that he loved her she gazed into his eyes, wondering, as she noted the infestation of eyelash mites, the tiny deodicids burrowing into his follicles to eat the greasy sebum therein, each female laying up to 25 eggs in a single follicle, causing inflammation, whether the eyes are truly the windows of the soul; and, if so, his soul needed regrouting.» (что — в далеко не точном переводе — означает: «Пока он рассказывал ей о своей любви, она внимательно исследовала его глаза — ей было интересно, раз уж она заметила, что его ресницы заражены клещами, крошечными деодицидами, спрятавшимися в его фолликулах с намерением сожрать жирное кожное сало, каждая самка откладывает по 25 яиц в каждый фолликул, что и вызывает воспаление, — правда ли что глаза — это зеркало души; и если да, то, похоже, его душе требовалось лечение»).