Восхождение мутантов: гид по всем экранизациям «Черепашек-ниндзя» — от худшей к лучшей

Этот материал впервые был опубликован 7 августа 2023 года на «Афиша Daily».

Путешествие на родину учителя Сплинтера, в Японию, не задалось. Двухсерийное аниме «Легенда Супермена» оказалось грандиозным провалом — так бывает, когда мультфильм затевается исключительно как промо игрушек, а в картине рекламировались новые серии фигурок: TMNT Supermutants и Metal Mutant. Так, по сюжету, чтобы расстроить злодейские планы Шредера и Крэнга, черепашки сначала с помощью «мута-камней» превращаются в супермутантов (и собираются на манер Вольтрона в одну большую суперчерепашку), а затем облачаются в металлическую броню, которая делает их похожими на древних монстров. Феи, магия, волшебные кристаллы, трушные синоби — несмотря на то что «Легенда Супермена» была сделана в эстетике мультсериала 1987 года (и вышла аккурат перед его десятым, финальным, сезоном), она меньше всего похожа на классические приключения панцирных каратистов и больше на «Сейлор Мун» и прочие аниме с превращениями. Дикая вещь — пожалуй, даже слишком.

«Новая мутация» выходила на телеканале Fox Kids, как и «Могучие рейнджеры», на которые была страшно похожа. Хотя изначально шоу задумывалось не как калька с «Power Rangers», а как продолжение мультсериала 1987 года в стилистике игровой трилогии 1990-х (говорят, в его основу даже легли наработки четвертого, так и не снятого фильма). Отличительная особенность этого сериала в том, что тут появляется черепашка-девочка Венус де Мило (иначе говоря, Венера Милосская; ну вы знаете эти особые отношения авторов «Черепашек» с эпохой Ренессанса!). Ее на подмогу говорящим рептилиям отправляет старый друг их учителя Сплинтера Чанг Ай, после того как Сплинтер оказывается заточен в мире снов. Помимо Шредера, Черепашки противостоят новому злодею — Повелителю драконов. Также в сериале появляются горилла Бонго, йети Серебро и вампиры во главе со своей королевой (и не появляются Кейси Джонсон и Эйприл О’Нил). Так‑то это, конечно, страшная кринжатина из разряда «так плохо, что уже хорошо, а потом снова плохо», но за опередившую свое время черепашку-девочку авторам, наверное, стоит сказать спасибо. Хотя панцирная грудь этой героини до сих пор производит довольно криповое впечатление. Зловещая, зловещая долина.

А вот как бы четвертый фильм в серии про черепашек-ниндзя после игровой трилогии 1990-х годов. Однако это настолько вольный, да еще и анимационный сиквел, что его трудно воспринимать как полноценное продолжение. Изначально картину должен был ставить Джон Ву, а за ориентир были взяты гонконгские боевики. Но в итоге она вышла на волне «Бэтмена: Начало», когда в супергеройское кино вернулась «реалистическая мрачность». Даже образ Рафаэля, который после распада черепахового братство решает заняться сольной карьерой, был скорректирован в сторону мотоциклетного Темного рыцаря. Впрочем, вскоре черепашкам предстоит объединиться, когда магнат Уинтерс — клиент их подруги Эйприл, из репортерки перековавшейся в перевозчицу реликвий (помните, как в первой части у нее была антикварная лавка?), — решит с помощью древних истуканов завладеть миром. Еще в 2007 году этот компьютерный мультфильм выглядел так себе, а сейчас — и подавно. Плохая компьютерная анимация стареет быстрее любой другой, так что эта картина не повод воскликнуть «Верните мой 2007-й!», а поскорее ее забыть.

Сделанный в CGI-технологии мультсериал, который выходил на канале Nickelodeon в течение пяти лет, — сезонов было выпущено столько же. Наверное, это самое детское шоу, что когда‑либо выходило про черепах. Кейси Джонса и Эйприл О’Нил резко омолодили (им по 16), а Донателло сделали воздыхателем Эйприл, прочно обосновавшимся во френдзоне. В этом мультсериале Сплинтер, правда, погибает от рук Супер-Шреддера и превращается в духа. Самому Шреддеру везет меньше: он становится зомби. Не обошлось в шоу и без семейной драмы: удочеренная Шреддером Караи оказалась биологической дочкой Сплинтера. Однако, несмотря на сквозную сюжетную арку, в мультсериале предостаточно отдельных, чисто развлекательных серий, не связанных с общей историей. Например, одна из самых смешных посвящена схватке Микеланджело с дьявольской пиццей. Как вы думаете, он ее победил? Спойлер: правильно, съел.

Часовой спешел, вышедший на телеканале Nickelodeon, — тоже, по сути, промо игрушек (Half-Shell Heroes Preschool Segment от Playmates Toys), но куда более обаятельное, чем «Легенда Супермена». В фундаменте мультфильма лежит рассказ Рея Брэдбери «И грянул гром». Преследуя Бибопа, Рокстеди и Тигриного когтя, черепашки оказываются в Меловом периоде, где становятся погонщиками динозавров и противостоят инопланетянам-трицератонам. Это «Черепашки-ниндзя» для самых маленьких (даром, что сами герои выглядят как карапузы), поэтому возрастной рейтинг тут не превышает отметку 6+. Все персонажи (даже Бибоп, Рокстеди и трицератоны) такие милахи, что их сразу хочется затискать. К тому же мультфильм несет не только развлекательную, но и познавательную функцию: в «Смешариках» с ней справляется «Пин-код».

Сюжетный трюк, до которого святые минские издатели додумались еще в девяностые годы, попутно нарушив чертову уйму авторских прав: в Готэм приезжают черепашки-ниндзя, чтобы разобраться со Шредером, а натыкаются на Бэтмена — и понеслась! Градус безумия растет с каждой минутой, а масло в огонь, только и знай, подливает мутаген, меняющий героев и злодеев на наших глазах. Мультфильм основан на одноименном отбитом комиксе-кроссовере, но все же в смысле чистого безумия ему не сравниться с белорусской книжной дилогией «Черепашки-ниндзя и Бэтмен» (1995) и «Черепашки-ниндзя. Бэтмен против Двудушника» (1996), в которой авторы-гоустрайтеры на свой, как всегда, странный, удивительный и волнующий манер переписали сюжет фильма «Бэтмен III: Навсегда», превратив Микеланджело в Робина, а Эйприл — в Николь Кидман!

Вторая часть игрового перезапуска получилась значительно хуже первой, несмотря на то что на большом экране впервые появились такие враги черепашек, как Бибоп, Рокстеди и Крэнг. История — лютый микс комиксов серии «Арчи» и «Мираж», но за погоню в Бразилии стоит сказать спасибо. Как и за Кейси Джонса, которого сыграл Стивен Эмелл из «Стрелы».

После «Трансфомеров» Майкл Бэй решил воскресить «Черепашек», а на роль Эйприл О’Нил позвать Меган Фокс. Правда, сам Бэй ограничился только продюсерскими полномочиями, а срежиссировал картину постановщик приквела «Техасской резни бензопилой» и «Инопланетного вторжения: Битвы за Лос-Анджелес» Джонатан Либесман — на удивление получилось недурно! Фильм по большей части состоит из глупых шуточек (Эйприл хочет стать серьезной репортеркой, но пока вынуждена делать сюжеты про похудение; Сплинтер обучил черепашек боевым искусствам благодаря «Самоучителю ниндзюцу для чайников»; Микенладжело переживает по поводу того, что так и не понял, чем закончился «Лост»). Однако всем главным героям придумали индивидуальные, запоминающиеся характеры, а эпичная схватка со Шреддером, как повелось с самого первого комикса, происходит на крыше. Правда, авторы не удержались и переписали канон: к сотворению черепашек, оказывается, приложил руку отец Эйприл, а она дала им имена художников эпохи Возрождения.

Вслед за «Черепашками-ниндзя» (2012-2017) на Nickelodeon почти сразу же вышел новый мультсериал. Его шоураннеры Ант Уорд и Энди Суриано серьезно обновили канон и здорово переписали образы персонажей (впервые черепашки относятся к разным видам, у них другое оружие, их лидером стал Рафаэль, Эйприл О’Нил — афроамериканкой, Кейси Джонс — женщиной, а Сплинтер круглым, как блин), что понравилось далеко не всем фанам (отсюда рекордно низкие рейтинги у шоу на киношных сайтах). Так, «Эволюция» не спешила раскрывать тайну происхождения черепашек, а сами они были похожи не на матерых героев, а на тех, кто очень хочет ими стать, но у них это пока не всегда получается. Невооруженным глазом было видно, что авторы немножко троллили черепашек: была какая‑то насмешливость в том, как они показывали четверку героев, и в том, какими оммажами раскидывались. В сериале можно было увидеть отсылки и к аниме «Мой сосед Тоторо» Хаяо Миядзаки, и к мультверсии «Людей в черном». Вообще в «Эволюции» было много нехарактерного для «Черепашек» вайба: магии, манги, аниме и цитат из Джона Карпентера. Очевидно, что на черепашек уже невозможно смотреть без постмодернистской иронии и метамодернистской искренности — и Суриано с Уордом этим воспользовались, сделав из рептилий героев эпохи пост-пост, мета-мета и тиктока.

Совершенно невероятный фильм-концерт, который вышел в том же году, что и первая игровая картина про черепашек-ниндзя (но отталкивался он скорее от мультсериала 1987 года: упоминаются Крэнг и Технодром). Это запись большого гастрольного тура, в котором говорящие рептилии решают сколотить собственную музыкальную группу (Донателло — на клавишах, Леонардо — на бас-гитаре, Микеланджело — на гитаре, а Рафаэль — на барабанах, перкуссии и тенор-саксофоне) и отправиться в кругосветное путешествие. Но тут появляется Шреддер, который с помощью безумного ученого Бакстера Стокмана задумал похитить всю музыку на свете, и для начала он лишает Эйприл голоса. Это восхитительно абсурдное зрелище с зашкаливающим уровнем безумия — все-таки сейчас представить себе ряженных в черепах артистов, которые бы удерживали внимание целого зала, довольно сложно. Это пик черепахомании — ни до, ни после панцирные каратисты, кажется, не пользовались такой популярностью.

Самая необязательная, но по-своему занимательная часть игровой трилогии 1990-х, в которой черепашки отправляются в прошлое, а именно в феодальную Японию сегуната Токугавы, чтобы исполнить древнее пророчество и навалять всем злодеям, что встанут у них на пути. К роли Кейси Джонса — друга рептилий — вернулся Элиас Котеас, а Эйприл вновь сыграла Пейдж Турко из второй части. Критики обвиняли фильм в отсутствии внятных злодеев (после победы черепашек над Шреддером все надеялись, что в триквеле появится Крэнг, но этого не произошло), сетовали на неинтересный сюжет и на то, что Микеланджело практически не использует нунчаки (оружие подверглось цензуре). Трудно на это что‑то возразить, однако в защиту фильма стоит сказать, что на черепашках отлично сидят самурайские доспехи, а на Эйприл — кимоно.

Самый свежий фильм про черепашек — новая глава в истории рептилий, которую открывают Сет Роген и Эван Голдберг, ответственные за «Сосисочную вечеринку». Герои снова подростки, которых манят огни большого города, однако их учитель Сплинтер категорически настроен против людей, поэтому маленьким рептилиям приходится ошиваться в канализации. Однако все меняются, когда они сначала знакомятся с афроамериканкой Эйприл — школьницей, мечтающей стать журналисткой, — а затем натыкаются на банду мутантов, которую возглавляет Супермуха, мечтающую устроить геноцид людей. Главная фишка этой картины не сюжет, а такая же экспериментальная, как в «Через вселенные» и «Паутине вселенных», анимация. «Погром мутантов» — торжество формы над простеньким содержанием, рассказывающим о принятии другого. Кстати, авторы мультфильма на этот раз решили обойтись без Шреддера и создателем мутантов сделать Бакстера Стокмана, а главным злодеем — даже не Супермуху, а корпоративную стерву Синтию Утром.

Вторая часть игровой трилогии 1990-х получилась более детской, но не менее захватывающей. Черепашки находят себе новый дом (в разрушенной станции метро), заводят новых друзей в лице доставщика пиццы Кено (Эрни Рейес-мл.) и ученого Джордана Перри (Дэвид Уорнер), раскрывают тайну мутагена и противостоят вернувшемуся Шреддеру и его громилам-мутантам: Токку и Разару (создатели франшизы Кевин Истмен и Питер Лэрд были против Бибопа и Рокстеди). Фильм посвящен памяти Джима Хэнсона — мастера-кукольника, которому черепашки обязаны своим внешним видом. А по части экшна картина не уступает оригиналу: в ней не меньше надранных задниц, а финальная схватка происходит во время концерта Vanilla Ice с заедающим в голове музыкальным мотивом. Go, ninja, go, ninja, go!

Еще до того, как «Марвел» и DC задумались о мультивселенных в кино, в «Черепашках» уже случился мощнейший кроссовер, в котором сошлись герои мультсериалов 1987 и 2003 годов. По сюжету они вместе сражаются против Супер-Шреддера, а в финале и вовсе отправляются в Черепахо-Прайм, где встречаются со своими прототипами из комикса 1984 года. Лучше всего этот мультфильм отрецензировал ошеломленный Супер-Шреддер, который в финале говорит: «Недавно я узнал, что наше измерение — одно из многих в мультивселенной. Наблюдая за другими измерениями, я узнал то, что меня потрясло. Вас не просто восемь, нет. Вас до талого!» Символично, что картина тоже существует в нескольких вариантах: есть еще режиссерская версия, в которой больше, скажем так, «мясных» моментов.

Этот мультсериал, как и первые фильмы про мутантов-ниндзя, гораздо ближе к оригинальным комиксам Mirage Studios (сейчас об этом мало кто вспомнит, но самый первый комикс про черепашек 1984 года Кевина Истмена и Питера Лэрда был довольно мрачным чтивом, вдохновленный фрэнк-миллеровским «Ронином»), но это неудивительно, ведь он был спродюсирован самой студией «Мираж». Черепашкам вернули былую брутальность, Сплинтеру — его исконное происхождение. Эйприл, как ей и положено, превратилась в лаборантку Бакстера Стокмана, а сам Стокман — в афроамериканца. Общая атмосфера стала заметно мрачнее, а приключения еще более захватывающими. Сериал продержался семь сезонов и показал аж трех Шреддеров: Утром Шреддера, Тэнгу Шреддера и Кибер-Шреддера!

Мультсериал, на котором выросло поколение миллениалов. Он дал жизнь серии комиксов «Teenage Mutant Ninja Turtles Adventures», выходящих в издательстве Archie Comics (у нас — в «Махаоне»). Несмотря на то что сначала комикс прилежно копировал сюжет шоу, после четвертого выпуска их пути разошлись. В итоге комиксы продержались в печати до 1995 года, а мультсериал в эфире до 1996-го. Всего вышло десять сезонов, но самым удачным, да и чего уж там, лучше всего нарисованным был первый, самый короткий. Впрочем, даже когда «Черепашек» поставили на поток, случались вдохновенные серии наподобие эпизода, вдохновленного «Робокопом», или серия, инспирированная кроненберговским боди-хоррором (Бакстер Стокман превращается в муху). Поскольку мультсериал предназначался главным образом для детишек, рептилий решили сделать более friendly. Отсюда эта кавайная внешность, милые буковки на пряжках ремней черепашек и много шуток (например, «Жареных гвоздей не хочешь?!»). Также, что важно, Эйприл стала телерепортером, а Сплинтер не ручной крысой Хамато Йоси, а самим Хамато Йоси, мутировавшим в крысу. Появились Бибоп, Рокстеди и главный союзник Шреддера — инопланетный мозг Крэнг из Измерения X, созданный на основе расы утромов из оригинальных комиксов студии Mirage. А солдаты клана Фут были превращены из людей в роботов, чтобы их можно было убивать без зазрения совести.

Фильм Стива Бэррона («Сказочник», «Великий Мерлин», «Арабские ночи») с хэнсоновскими куклами — до сих пор лучшее, что снимали про черепашек-ниндзя. Поскольку картина была сделана на студии New Line Cinema («Доме, которой построил Фредди Крюгер»), в ней хватало хоррорных элементов, а еще она несла отпечаток своего времени: конца 1980-х — начала 1990-х годов (возможно, лучшего времени на свете). «Черепашки», как и «9 ½ недель», начинаются с общих планов улиц Нью-Йорка, с информации о захлестнувшей город преступности, а затем камера ныряет в канализацию. Настолько хорошо передать суровый дух оригинального комикса удалось разве что мультсериалу 2003 года. В этих «Черепашках» есть все, что косплеит «Джокер»: крысы, пар, городские сумасшедшие. Но это не копия, а оригинал. Даже загородный роман тележурналистки Эйприл О’Нил (великая Джудит Хог) и одинокого мстителя Кейси Джонса (Элиас Котеас) похож на страстную связь Ким Бейсингер и Мики Рурка (минус секс под дождем, плюс дача и черепашки). А еще в фильме есть конфликт двух «отцов»: Сплинтера и Шреддера. Один растит из беспризорников воинов преступного клана Фут, а другой вырастил из рептилий по-настоящему благородных мастеров.