Пикник Афиши 2024
МСК, СК Лужники, 3–4.08=)СПБ, Елагин остров, 10–11.08
Афиша | СБЕР — генеральный партнёр

Пять азиатских стримингов, которые еще работают в России, и что там показывают

16 марта 2022 в 09:44
В начале марта в России прекратили работу ведущие зарубежные стриминги — Netflix и Amazon Prime, и даже американский аниме-стриминг Crunchyroll приостановил вещание. Возможно, это повод не окончательно сдаться перед пиратством, а обратить взор с Запада на Восток. Рассказываем, какие онлайн-кинотеатры Китая, Индии и Филиппин все еще работают у нас.

WeTV

Китай

Кадр из сериала «Девять царств: Госпожа Жемчужина»

У ведущего китайского стриминга Tencent Video 123 миллиона подписчиков, по этому показателю в мире он уступает лишь «Нетфликсу», Amazon Prime и Disney+. За пределами Китая онлайн-кинотеатр работает под брендом WeTV, в том числе и в России. Большая часть контента доступна здесь бесплатно с рекламой, в том числе и с русским переводом прямо на ютьюб-канале. Так что о трудностях с оплатой можно не переживать.

Последние видные новинки WeTV — исторические мелодрамы «Осенняя баллада» и «Девять царств: Госпожа Жемчужина». Первая рассказывает про любовь бойкой девушки и хладнокровного князя; мыльная опера разбавляется убийствами и взрывами. Во второй дочь рыбака влюбляется в наперсника императора и при этом верит в легенды о русалках, бытующие в родной деревне. Надо сказать, что внешность и ужимки действующих лиц этих сериалов сродни поп-звездам или тиктокерам, а историческая достоверность жертвуется в пользу чистого жанрового эскапизма. Для целевой аудитории это, разумеется, только плюс. Другая, кроме империи Цин, территория для эскапизма зрителей китайских сериалов — это школьные коридоры: серии хитового ромкома «Лун Жии, тебе конец» четырехлетней давности имеют на оригинальном ютьюб-канале многие десятки миллионов просмотров.

Ошибкой было бы думать, что китайский контент может быть исключительно нишевым. Например, в наш топ ожидаемых сериалов года мы включали поэтическую драму про китайские лихие 90-е «Цветы Шанхая», которую целиком поставил Вонг Карвай. Так что о китайском стриминге вы в любом случае вспомните в самом ближайшем будущем — когда состоится премьера этого сериала.

Смотреть

WeTV

iQIYI

Китай

Кадр из сериала «Мерцает, мерцает яркая звезда»

Другой китайский стриминг, iQIYI, не так щедр, как его конкурент Tencent Video: полных сезонов на ютьюб-канале вы не найдете, на русском тоже ничего нет, а чтобы смотреть новейшие эпизоды, необходимо оформить платную подписку (пригодятся карты китайской платежной системы UnionPay, которые доступны и в России). Впрочем, пара серий подростковой новинки «Мерцает, мерцает яркая звезда» доступны на пробу. Сюжет такой: взрослая женщина бросает перед алтарем жениха, после чего магическим образом перемещается в свои школьные годы, где вынуждена пережить свою первую любовь. В качестве альтернативы предлагаются, разумеется, и исторические драмы: например, «Ветер Лояна» — игра престолов в антураже династии Тан, остросюжетная и масштабная.

Ну а если говорить о больших хитах прошлых лет, то реалити-шоу «Молодость всегда с тобой» о поиске идолов (то есть поп-звезд) обоего пола доступно к просмотру без СМС и регистрации целиком. То же касается и остальной значительной доли стримингового каталога.

Смотреть

iQIYI

ALTBalaji

Индия

Кадр из сериала «Священные узы»

Чтобы смотреть полный каталог болливудских фильмов на ALTBalaji, нужна платная подписка (UnionPay тоже здесь поможет), зато свежие сериалы доступны и просто так. Главные новинки — это реалити-шоу «Lock Upp», где индийских знаменитостей посадили за решетку и заставили принимать участие в различных испытаниях, а также возвращение спустя двенадцать лет мыльной оперы «Священные узы». Судя по всему, часто порог вхождения в болливудский сериальный контент чуть выше, чем у восточноазиатских конкурентов. Но даже в этом каталоге можно найти что‑то не требующее предварительного культурного багажа. Например, исторический сериал-байопик про индийского националиста и союзника Гитлера Субхаса Чандру Боса.

Смотреть

ALTBalaji

iWantTFC

Филиппины

Кадр из сериала «Прощай, девочка»

Филиппины в основном известны у нас авангардным медленным кино с фестивалей, но на самом деле это страна с населением и размером киноиндустрии, максимально схожими с Россией. На главном филиппинском стриминге iWantTFC (13 миллионов подписчиков) есть не только мейнстримные комедии, мелодрамы, триллеры местного производства, но и оригинальные сериалы. Мыльная опера «Прощай, девочка» про скандальную женщину, от которой ушел муж, только-только начала выходить, первую, пробную серию можно посмотреть бесплатно; (спойлер: это выглядит натурально как продукция канала «Россия»); в конце марта состоится премьера ситкома про милую полную девушку «Bola Bola» (у нас это называлось «Я худею»). Пролистывание главных филиппинских стриминговых хитов последних лет почему‑то не приводит к обнаружению иных жанров, кроме мыльных и, во вторую очередь, ментовских (например, длиннейший в истории Филиппин сериал про бравого инспектора «Ang Probinsyano»). Может, и правда речь идет о сходстве менталитетов.

Смотреть

iWantTFC

Viki

США/Сингапур/Япония/Корея

Кадр из сериала «Пансионат № 5»

Что касается корейских сериалов и японских дорам (да, слово «дорама» лингвистически корректно применять не ко всем азиатским сериалам, а лишь к японским), то их придется смотреть не напрямую у производителей (японский и южнокорейский стриминговые рынки достаточно закрыты), а у американского перекупщика Viki. Последний, впрочем, за прошедшие годы открыл офисы в Сингапуре, Японии и Южной Корее и сам начал производить оригинальные сериалы родом из этих стран.

Уникальная фишка этого стриминга — экосистема пользовательских переводов, где новые субтитры позволяется добавлять обычным людям по лицензии Creative Commons. Впрочем, русские версии здесь все равно в дефиците: даже горячая новинка про гей-романтику среди BTS-подобных красавчиков, живущих в «Пансионате № 5», оснащена всего лишь тринадцатью языками без русского (как и в других местах, действует система с бесплатными первыми сериями на пробу). Есть здесь контент и для совершенно иных вкусов. Например, боевик «Военный прокурор Доберман» напоминает уже что‑то из классики корейского жанрового кино. Японские же хиты последних лет (те самые пресловутые дорамы) вроде ромкома «Ты — мой питомец» или экранизации лесбийской манги «Принцесса медуз» в каталоге можно найти и с русскими субтитрами. В общем, здесь контент есть на любой вкус — вполне можно налетать, забыв о «Нетфликсе».

Смотреть

Viki

Расскажите друзьям
Теги: