Заключительный том «Муми-троллей», депортации глазами ребенка и новые приключения в Мышкином доме — Дарья Варденбург выбирает главные книги для детей и их родителей на ближайшие месяцы.

«Детский университет. Исследователи объясняют загадки мира. Книга первая» Уллы Штойернагель и Ульриха Янссена

1 / 3
2 / 3

Ученые отвечают на вопросы детей: о рыцарях и замках, громе и молнии, мальчиках и девочках, летучих мышах и математике, медицине и спортсменах, о том, почему людям так необходимо рассказывать и слушать истории и по каким законам эти истории строятся. Захватывающе, образно, логично и даже в какой-то степени поэтично — к примеру, работа электрического тока и поведение электронов объясняются на примере влюбленных мальчика и девочки («И наступает момент, когда они преодолевают даже самое большое сопротивление»). Это первый том серии, подготовленной основателями Детского университета в немецком городе Тюбингене. С 2002 года учебное заведение регулярно открывается для слушателей от 7 до 12 лет: местные профессора готовят и читают лекции и отвечают на вопросы.

Издательство «Самокат», Москва, 2017, пер. Е.Араловой, А.Горбовой, Е.Леенсон

«Я — слон!» Владимира Рудака и Лены Ужиновой

1 / 3
2 / 3

Графический роман для подростков и взрослых о молодом человеке, который после перелома позвоночника не может ходить и пытается привыкнуть к тому, что жизнь изменилась навсегда. Рассказчик предстает в образе слона, выступающего перед зрителями в жанре стендап-комедии. Этот слон остроумен, откровенен, грациозен и умеет смешить, а его безмолвный неподвижный партнер, маленькая тряпичная кукла с глазами-пуговками, — это его несчастное тело. С тряпичной куклой в хоботе слон ведет читателя за собой в больничную палату, реабилитационный центр, домой — и комментирует, смеется, изумляется, подвергает сомнению, иронизирует и завоевывает сердце и уважение. Отличная работа сценариста Владимира Рудака и художницы Лены Ужиновой.

Издательство «Бумкнига», Петербург, 2017

«Муми-тролли. Полное собрание комиксов в 5 томах. Том 5» Туве Янссон

1 / 3
2 / 3

Аллилуйя! Выходит заключительный том комиксов, которые Туве Янссон рисовала для лондонской газеты Evening News с 1954 по 1959 год. Муми-тролли переживают нашествие гостей, скрывающих свое истинное «я», строят лодку, отправляются в катастрофическое плавание и попадают в запутанную историю с психотерапевтом. Читатели, знакомые с предыдущими четырьмя томами, вряд ли обнаружат в пятом новые темы, зато смогут с головой окунуться в старые и в который раз послушать музыку муми-тролльской речи. «Странные создания снова отправляются в путь», «Я твой муж, а не вино из бузины», «Случилось самое страшное — погнулся анемометр!»

Издательство Zangavar, Москва, 2017, пер. А.Бересневой

«Корабли. Искусство навигации от первобытных времен до наших дней» Али Митгуша

1 / 3
2 / 3

Эволюция кораблестроения и мореходства — от первых опытов человечества с выдолбленными бревнами до катеров, буксиров и лайнеров XX века. Пираты, морские сражения, Великие географические открытия, этапы строительства корабля, внутреннее устройство парусника, рыболовство и водолазные работы, бедствия и катастрофы — все сюжеты даны в динамике, с большим количеством персонажей. Мюнхенский художник Али (Альфонс) Митгуш, которому в этом году исполняется 82 года, — основатель направления виммельбух, книжек-бродилок: с его книги 1968 года «Rundherum in meiner Stadt» («Вокруг да около моего города»), в которой не было ни слова, зато с избытком — драматических и комических сцен, — началось развитие жанра. В России кроме «Кораблей» пока вышли только две книги Митгуша — «В деревне» и «Пиратская книга».

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017, пер. М.Виноградовой

«Хильда и птичий парад» Люка Пирсона

1 / 3
2 / 3

Третий выпуск комикс-серии Люка Пирсона об отважной Хильде, которая в компании рогатой лисички исследует мир троллей и духов. Поскольку в предыдущей книге дом Хильды и ее мамы был раздавлен влюбленными великанами, семья покидает горы и переселяется в город Тролльберг. Там Хильда, не поддаваясь паническим настроениям напуганной большим городом мамы, смело отправляется на улицы и заводит знакомство с очень странным вороном.

Издательство «Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. Е.Тортуновой

«Одеяла» Крэйга Томпсона

1 / 3
2 / 3

Графический роман для старших о первом опыте любви и мучительном расставании с детством в американском захолустье. Нежность, ужас, паника, обожание, секс, боль и Библия. Крэйг Томпсон изобретательно и эмоционально рассказывает во многом автобиографическую историю подростка, выросшего в провинциальной религиозной семье, замученного постоянным чувством стыда и не находящего себе места в мире. Герой пытается искать утешение в рисовании, мыслях о церковном поприще, в любви — и его любовь такой силы, что, казалось бы, пылать ей вечно, — прежде чем к нему приходит решение, как должно начать взрослую жизнь.

Издательство «Бумкнига», Петербург, 2017, пер. В.Шевченко

«Мы живем в 1917 году» Павла Рогозного

1 / 3
2 / 3

Все стороны общественной, политической и частной жизни в России начала XX века. В каких домах жили, на чем ездили, что читали, в каких школах учились, как уходили на войну, голодали, болели, митинговали, эмигрировали и т. д. Особое внимание уделено событиям 1917 года — обе революции, сопутствующие им события и участвующие силы описаны подробно, — но в целом это портрет четверти века: с 1 января 1901 года до продразверстки, крестьянских восстаний и нэпа 1920-х.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017

«Полынная елка» Ольги Колпаковой

1 / 3
2 / 3

История трех сестер из семьи российских немцев, которые в 1941 году были высланы из Ростовской области на Алтай. Как и в случае с другой сильной книгой о репрессиях глазами детей — «Сахарным ребенком» Ольги Громовой, — это текст, основанный на реальных событиях: Ольга Громова записала воспоминания Стеллы Нудольской, Ольга Колпакова записывает воспоминания Марии Фитц, которой на момент депортации было без малого пять лет. В обеих книгах люди, оказавшиеся в чудовищных обстоятельствах, сопротивляются и живут только благодаря силе духа, теплу и человечности, но «Полынная елка» более сурова и мрачна. Ее рассказчик, в силу своего малого возраста, беспощадно откровенен, а его внешне спокойное отношение к окружающему фантасмагорическому ужасу только подчеркивает кошмар происходящего. «Теодору было не очень страшно. Он помнил, что он почти мертвый и второй раз умереть не может». Книга дополнена достаточно подробными комментариями: кто такие российские немцы, как проходила депортация 1941 года, что представляла собой трудармия и пр.

Издательство «КомпасГид», Москва, 2017

«Моя книга бабочек» Стефана Касты

1 / 3
2 / 3

Весьма подробный справочник-определитель бабочек, которые встречаются в Европе — ну и в России тоже. Можно наконец научиться отличать брюквенницу от капустницы, а капустницу — от репницы. Текст написал Стефан Каста, автор научно-популярной серии о природе («Софи в мире грибов», «Экспедиция Софи» и др.). Иллюстрации нарисовала Эмма Тиннерт — она и была инициатором книги, и ее бабочки великолепны.

Издательство Albus Corvus, Москва, 2017, пер. К.Коваленко

«Открываем космос. От телескопа до марсохода» Мортона Дженкинса

1 / 3
2 / 3

Краткая история космонавтики, прогноз ее вероятного будущего и обзор космических аппаратов. Спутники, ракеты, «Союз» и «Сатурн-5», лунный вездеход и марсоход «Кьюриосити», космический челнок и МКС, а также не существующие пока марсианская колония и космический лифт — все они в подробностях изображены иллюстратором Стивеном Бисти («Чудесные сечения», «Удивительные поезда»).

Издательство «Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. В.Горохова

«Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла» Майка Маллейна

Откровенные мемуары астронавта НАСА об участии в программе Space Shuttle. Маллейн не стесняется в выражениях, не сдерживает эмоции, любит эффектные сцены (рассказ начинается с амбициозной клизмы) и грубоватый юмор, не стыдится признаться в собственном невежестве и заблуждениях — словом, он подходящий рассказчик для всех тех, кто хочет увидеть жизнь космонавтов с близкого расстояния. Физиология, глупые шутки, страх, конфликты, безудержная воля, неостановимый труд и товарищество — да, конечно, голос грубияна Маллейна иногда дрожит от волнения, и тем более он не скрывает слез и гнева, когда речь о катастрофе «Челленджера». Книга была написана для взрослых, но вполне подойдет и подросткам.

Издательство «Альпина нон-фикшн», Москва, 2017, пер. И.Лисова

«Куда пропал господин Розочка?» Зильке Ламбек

1 / 3
2 / 3

Заключительная часть трилогии о волшебнике по фамилии Розочка, галантном рыцаре и защитнике слабых, который действует в современном мире и обитает в самой обычной квартире. Господин Розочка — лучший друг четвероклассника Морица, живущего с ним в одном подъезде, и в третьей книге именно Мориц берет на себя миссию господина Розочки, становясь его преемником. Мориц помогает мальчику из параллельного класса, которого лупит отец, поддерживает одноклассницу, у которой разводятся родители, и ухитряется изменить поведение школьного хулигана — оказывается, хулигану тоже несладко, ему катастрофически не хватает родительской любви. Господин Розочка подключается в самых трудных случаях, но и Мориц делает немало — сочувствие, здравый смысл и действенная помощь творят чудеса.

Издательство «КомпасГид», Москва, 2017, пер. Т.Набатниковой

«Маленький паровозик» Иба Спанга Ольсена

1 / 3
2 / 3

Оптимистичная датская книжка 1963 года для младших. Скромный паровоз-трудяга, огорченный невозможностью вырваться из рутины, укатить в дальние края и увидеть что-то новое, решает взять судьбу в свои руки. Воспользовавшись моментом, он сбегает от своего кочегара, устремляется по рельсам (а потом и вовсе по голой земле) навстречу приключениям — и начинается кутерьма.

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017, пер. М.Людковской

«Долой огуречного короля» Кристине Нёстлингер

1 / 3
2 / 3

Переиздание одной из лучших книг Кристине Нёстлингер, в которой ее сатирический дар развернулся в полной мере. Одна буржуазная австрийская семья, члены которой переживают затяжной кризис отношений, обнаруживает у себя на кухне изгнанного из подвала монарха, смахивающего на пупырчатый огурец. Выясняется, что в подвале обитает колония картофелевидных существ и эти подвальные граждане только что устроили революцию и прогнали своего короля. Низложенный самодержец плетет интриги и пытается прибрать к рукам австрийскую семью, семья раскалывается на противоборствующие группировки — и назревает еще один переворот, на сей раз — в отношениях родителей и детей. Книга выходит в том виде, в каком печаталась в Советском Союзе, — в переводе Павла Френкеля и с иллюстрациями Михаила Скобелева.

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017, пер. П.Френкеля

«Вчера и сегодня. Город» Евы Обурковой и Александры Хетмеровой

1 / 3
2 / 3

Виммельбух — книжка-бродилка, где на каждой странице разворачивается панорама городской жизни, — с окошками-клапанами. Окошки позволяют заглянуть в прошлое и увидеть, какими были дома, магазины, школы, канализация и городской транспорт 50 или 500 лет назад. К примеру, вот эта бригада пожарных, явившаяся тушить чье-то неудачное барбекю, 100 лет назад приехала бы на конной повозке и вручную качала бы воду. А этот бедолага с больным зубом 300 лет назад оказался бы не в кресле стоматолога, а в крепких руках кузнеца, вооруженного клещами. Задание-бонус — на каждом развороте искать хулиганствующего енота по имени Абрикос. Вместе с книгой «Вчера и сегодня. Город» выходит аналогичный виммельбух «Вчера и сегодня. Дом», где речь идет о прошлом и настоящем домашнего хозяйства.

Издательство «Клевер-Медиа-Групп», Москва, 2017, пер. Т.Покидаевой

«Контрольный диктант и древнегреческая трагедия» Артура Гиваргизова

1 / 3
2 / 3

Переиздание гомерически смешного сборника пьес Артура Гиваргизова с иллюстрациями Алисы Юфы. Школьники, родители, милиционеры, учителя и врачи совершают дикие поступки, несут бог знает что и весело увеличивают энтропию. Пьесы короткие — на страницу или три — и как нельзя лучше подходят для школьного театра абсурда.

Издательство «Мелик-Пашаев», Москва, 2017

«Тень на каменной скамейке» Марии Грипе

1 / 3
2 / 3

Психологическая драма о семейных тайнах, социальном неравенстве и положении женщин в Швеции начала XX века. Рассказчик — 14-летняя Берта, которая изнемогает от недостатка тепла и свободы в своей «приличной» семье, мало что понимает в жизни и мало что видит, запертая в маленьком семейном мире, но догадывается, что где-то должен быть мир большой и бушующий. В семью Берты, где кроме нее томятся еще двое — старший брат и младшая сестра, — поступает на работу горничная Каролина — самостоятельная, независимая, умная и совершенно выдающаяся на фоне прочих взрослых. Дети немедленно влюбляются в Каролину, но вскоре Берта обнаруживает, что у безупречной горничной есть секреты: она тайком уходит по ночам, скрывает свое прошлое, а иногда рядом с домом появляется молодой человек, очень на нее похожий. Мастер таинственных сюжетов и гнетущей атмосферы Мария Грипе («Навозный жук летает в сумерках») увлекается и, правду сказать, растягивает интригу — читатель успевает разгадать секрет Каролины раньше Берты.

Издательство Albus Corvus, 2017, Москва, пер. Е.Ермалинской, И.Матыциной. М.Хохловой, Е.Серебро

«Дневник плохой девчонки» Кристины Гудоните

1 / 2
2 / 2

Переиздание литовского авантюрного романа о похождениях 15-летней Котрины. Котрина пьет, дымит и безбожно врет, она колючая, грубая и нервная, ее достали родители и вообще все взрослые на свете, ей очень одиноко, и она не понимает, что делать дальше, но ни за что в этом не признается. Она несется на полной скорости с завязанными глазами, и цена ее действий все возрастает и возрастает. Дым коромыслом, невиданная ложь, ужасающая глупость — и, когда Котрина обнаруживает, наконец, в каком гадком положении она оказалась, ей хватает духа самой начать выбираться из этого болота.

Издательство «Самокат», Москва, 2017, пер. А.Васильковой

«Мышкин дом. Самми и Юлия в парке развлечений» Карины Схапман

1 / 3
2 / 3

Новый выпуск в серии Карины Схапман о буднях и праздниках многоквартирного Мышкиного дома. Мышата — застенчивый Самми и дерзкая Юлия — пытаются заработать денег и от души покутить в парке аттракционов, но череда недоразумений и происшествий затрудняет дело. Карина Схапман и ее коллеги вручную мастерят миниатюрные декорации дома, бесчисленный реквизит и персонажей. На сайте студии Схапман можно посмотреть мастер-классы по созданию мышиных книг, укладке паркета, поклейке обоев и пр.

Издательство «Пешком в историю», Москва, 2017, пер. И.Михайловой

«Великие изобретения Леонардо да Винчи и Жюля Верна» Розенн Ботуон, Паскаля Бриуаста и Жонаса Ле Сена

1 / 3
2 / 3

Брошюра с коротким и ясным рассказом об аппаратах, описанных Леонардо да Винчи и Жюлем Верном, и пять картонных моделей для сборки. Орнитоптер-лодка, воздушный винт и планер да Винчи, воздушный шар и подлодка «Наутилус» Верна (правда, их сложно назвать изобретениями писателя). Модели производят впечатление и не разваливаются — смело можно играть. Собирать несложно, младшие должны справиться.

Издательство «Манн, Иванов и Фербер», Москва, 2017, пер. Е.Денисовой