Сразу два писателя — француз Дидье Декуэн и британец Джон Харви — получили ежегодную антипремию Bad Sex Award за худшее описание секса по версии литературного журнала The Literary Review, пишет The Guardian.
Жюри не удалось однозначно определить победителя даже после «часов мучительных дебатов», так что премию пришлось присудить сразу двум кандидатам.
«Мы столкнулись с двумя очень неприятными претендентами и не смогли выбрать кого‑то из них. Мы верим, что британцы смогут понять, в каком положении мы оказались», — заявили судьи.
Дидье Декуэн в своей книге «Среди садов и тихих заводей» о жизни в Японии XII века написал, например, что его персонаж Миюки прикоснулась к гениталиям другого персонажа Кацуро и почувствовала, будто «теребит маленькую обезьянку, скрючившую лапки».
А это — отрывок из романа Джона Харви:
«Она горела, и жар был в нем. Он оглядел ее прекрасную черную худобу. В ее глазах промелькнула жадность; как и его собственные, они были полны огня и желания. Сильнее зноя, сильнее тропической жары: вдвоем они оседлали экватор. Они сцепились так, будто это жестокое объятие могло сплавить их в единое целое».
Антипремия за худшую сцену секса существует с 1993 года, ее выдают за очень плохо написанные или вызывающие чувство стыда за автора при прочтении сцены секса в литературе. В прошлом году ее получил Джеймс Фрей за роман «Катерина», в 2017-м — Кристофер Боллен за роман «Разрушители», в 2016-м — Эрри де Лука за отрывок из книги «Дни перед счастьем».