В фильме и Борат Сагдиев в исполнении комика Саши Барона Коэна, и другие жители Казахстана показаны невежественными и глупыми. Коллеги Бората боятся евреев (нужно отметить, что сам Коэн родом из еврейской семьи), в его родной деревне женщины впрягаются в повозки вместо лошадей, а дети играют с автоматом. При этом сцены в деревне не снимались в Казахстане (для этого съемочная группа поехала в Румынию), в фильме не говорят на казахском (иногда на армянском, иногда на иврите), большая часть надписей написана с помощью русского алфавита и с ошибками. Сам Борат целуется со своей сестрой Натальей, которую называет «четвертой проституткой во всем Казахстане», и умывается водой из унитаза.
Во время поездки по США казахстанский журналист пытается смутить американцев и таким образом показать их истинную сущность — они, оказывается, разделяют его невежественные взгляды.
Релиз фильма вызвал противоречивую реакцию в Казахстане. Фильм не вышел в местный прокат в 2006 году, доступ к сайту borat.kz, на котором Коэн шуточно отвечал на обвинения со стороны Казахстана, был закрыт на территории страны. Тем не менее посол Казахстана Ерлан Идрисов отметил, что некоторые части фильма были действительно смешными, а дочь президента Дарига Назарбаева высказалась о блокировке сайта, которая «нанесла больший урон нашему имиджу, чем сам сайт».
Англоязычные медиа 15 лет назад хвалили фильм за острую сатиру; реакции англоязычных пользователей на выход сиквела в 2020 году в целом позитивные. Тем не менее многих молодых людей из Казахстана оскорбила такая иллюстрация их культуры. Например, под трейлером в инстаграме десятки жителей и выходцев из Казастана повторяют комментарии «Boycott Borat» и «Amazon supports racism», а в твиттере они вывели в топ хештег #CancelBorat.
Я так ненавижу этот вонючий фильм, его вонючего автора. Кто дал ему право так неуважительно плевать в нашу культуру? А ещё я ненавижу идею того, что сочувствия и уважения заслуживают лишь те, кто громче и циничнее всех кричат о колониальном угнетении #cancelborat
— зая 🇰🇿 (@AluaIam) October 1, 2020
Так, ребята, ситуация по поводу #cancelborat следующая:
— Ülo Ülejõe 🍀 (@mellotron_fiend) October 2, 2020
1. Экзотизация, стереотипизация стран и народов неприемлема ни в пропагандистских, ни в юмористических целях.
2. Особенно это актуально, когда этим занимается цивилизация, чья культура является мейнстримом.
“фильм вообще не о вас, они там своих америкосов высмеивают, “Казахстан” можно на любую рандом страну заменить”
— arugeane (@arugeane) October 2, 2020
НУ ТАК И ЗАМЕНИЛИ БЫ, В ЧЕМ ПРОБЛЕМА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФЕЙКОВОЕ НАЗВАНИЕ, как Krakozhia, например?
#cancelborat
Защитники фильма считают, что он на самом деле высмеивает не Казахстан, а США
#cancelborat
— Блуждающий биоробот (@Valentin_848) October 2, 2020
Такое только дебилы могут поддержать. Вы фильм то смотрели? Он не про Казахстан, он про Америку!!!
Борат высмеивает не Казахстан, а взгляд необразованных америкосов на страны, про которые они ни черта не знают.
— ivankitchengun (@ivankitchengun) October 2, 2020
Сравнивать с "Анастасией" тупо, потому что там откровенная безграмотность авторов, а Борат - сатира именно на такое проявление западного отношения#cancelborat
Тем не менее противники фильма не считают сатиру достаточным оправданием для фильма
#cancelborat
— ava (@avaluviezen) October 2, 2020
y’all say you care about asians and racism towards them, but when these asians are not korean / japanese / chinese, then it's okay, you can mock them? you do not know anything about our culture and have no right to mock it
SJW борются с любым проявлением неуважения к чужой культуре, культурной апроприацией и т.д по отношению к любой нации, а вот казахи должны относится к фильму Борат с пониманием и иронией, потому что это на самом деле "высмеивание самих американцев"🤡#cancelborat
— Aidaná Aidarkhan (@gth3pp) October 1, 2020
Определился с Боратом. От такого юмора, мне лично смешно. С теми, кто кидается #cancelborat я не согласен. Но мне непонятно, как в западном мире ставящим свободу слова столпом демократии, люди лишаются контрактов из-за своих высказываний против BLM, но Борат выпускать все ОК
— adlet (@4adlet) October 2, 2020
я абсолютно поддерживаю #cancelborat НО Казахстан приносит амазону ноль денег, так что не будет он нас слушать))
— лалима (@kokorokaramari) October 1, 2020
Кроме того, некоторые считают, что можно высмеять США и без издевки над Казахстаном
#CancelBorat
— nia (@cremationmelody) October 2, 2020
If you wanted to make a film criticizing America, could’ve made one without appropriating another culture 💖
will hollywood ever fucking stop making films about other cultures when you're not even trying to get into it and appreciate it it's not fucking funny and just mocking of kazakh people shut the fuck up #cancelborat
— hun🐾 || misha stan acc (@hcneymoony) October 2, 2020
Возможно, дело в том, что Коэн не занимается привычной комедией
Часто говорят, что шутки Бората несмешные и оскорбительные. И это, конечно, так. Но с чего вы вообще решили, что они должны быть смешными? Саша Барон Коэн снимает не комедии. Он показывает шутовство — и, судя по тому, что людей оно возмущает, это шутовство высшей пробы.
— Саботажник из Снапчата (@lampimampi) October 2, 2020
А возможно, дело в том, что восприятие юмора за последние 15 лет изменилось
Конфликт между молодыми, кому этот фильм кажется оскорбительным и постарше, кто за сатиру и черный юмор и считает, что "дети не понимают". Дорогие старички ( пс я в том числе), понятие что смешно, а что перебор меняются со временем. Так что это мы с вами отстаём 👇#cancelborat
— Jinsdarkalterego (@Jinsdarkaltere1) October 2, 2020