«Извини, Марио, Луиджи в другом замке». Кого спасет усатый герой — принцессу или брата?

В недавнем трейлере раскрыто немало подробностей сюжета — если боитесь спойлеров, дальше лучше не читать.

Начинается фильм в духе своего тридцатилетнего тезки. Марио и Луиджи — водопроводчики, живущие в реальном городеВозможно, в Нью-Йорке.. Во время очередной починки прохудившегося крана их засасывает в портал. Марио приземляется в Грибном королевстве, где знакомится с принцессой Пич, а Луиджи попадает в плен к дракону Боузеру, мечтающему подчинить себе все окружающие миры. Задача Марио — спасти брата и победить Боузера, заодно завоевав сердце Пич. Загвоздка в том, что он совсем не герой и не может ни воевать, ни даже прыгать по платформам.

Теперь совсем уж спойлерВ стиле видеоигр мир разделен на уровни: тропики, Северный полюс, огненное царство и пустыня. Похоже, Марио предстоит побывать в каждом из них и позвать местных героев на войну с Боузером. В пустыне, судя по всему, правит полукриминальная семья Донки Конга (именно с ним Марио безуспешно дерется в трейлере). Каким‑то образом персонажи проложат радужный мост от королевства Конгов до царства Боузера и покатят по нему всей бандой на гоночных картах..

Мультфильмом занимается студия Illumination, ответственная за «Тайную жизнь домашних животных», «Миньонов» и «Гадкого я». Производство без особых проблем идет уже два года — Сигэру Миямото контролирует процесс, никаких диких киноэкспериментов больше не ожидается.

«Марио» создается в строгом соответствии с видеоигровым каноном: главный герой похож, как и положено, на Микки-Мауса, враги — не оригинальные людодинозавры, а конкретно Боб-омб, Купа-трупа, Застенчивый пареньЧудесный противник, который боится подходить, если игрок смотрит прямо на него. и другие противники из классических игр. Канон соблюден настолько ревностно, что мультфильм рискует превратиться в полуторачасовую кат-сцену без самой игры. Тут всплывает неожиданная проблема.

При столь дотошном следовании мифологии классических игр логичным решением было бы пригласить на озвучку героя Чарльза Мартине, который вот уже 30 лет дарит Марио свой голос. Вместо него водопроводчика озвучивает Крис Пратт — и вот тут можно послушать, как у него получается: нам вспомнился акцент Брэда Питта из «Бесславных ублюдков». Фанаты ожидаемо взбесились, требуя убрать Пратта и вернуть Мартине (которому, по слухам, все-таки досталось небольшое камео в мультфильме). В защиту актера высказался разве что его коллега Хари Пэйтон.

В любом случае для отечественного зрителя это не большая проблема — огрехи кастинга сглаживаются в дубляже. Но неприятные сомнения все же возникают. 30 лет назад именно чрезмерное усердие маркетологов, лезущих под руку режиссеру, загубило первый фильм про Марио. Возможно, огорчать фанатов ради громкого имени актера в титрах было не лучшим решением.