Как Apple, Blizzard и НБА согласились с китайской цензурой (и чем объяснили свои действия)

За прошлую неделю Apple трижды пошла на уступки властям Китая: компания удалила из китайского App Store приложение HK Map и новостной сервис от Quarz. Кроме того, из версии iOS 13 для пользователей из Гонконга и Макао исчезло эмодзи с флагом Тайваня. Удаление приложений связано с тем, что ими пользовались протестующие в Гонконге. Эмодзи с флагом китайские власти сочли посягательством на государственный суверенитет (Тайвань контролируется властями частично признанной Китайской республики, но КНР рассматривает остров как свою неотъемлемую часть). Но и это не все: как выяснил BuzzFeed, Apple попросила создателей шоу для своего видеосервиса Apple TV+, стартующего 1 ноября, не критиковать Китай.

Гендиректор Quarz уже назвал действия компании цензурой и пообещал, что издание поможет китайским читателям обойти ограничения. В самой Apple блокировку объяснили тем, что сервис содержит «контент, запрещенный в Китае». В свою очередь приложение HK Map, по словам главы компании Тима Кука, использовалось для провокаций в адрес полицейских и нарушало законы Гонконга. Его удаление, как заявил Кук, сможет наилучшим образом защитить интересы пользователей Apple.

На уступки властям Китая Apple шла и в прошлом. По подсчетам The South China Morning Post, речь идет по меньшей мере о шести таких случаях. Ранее в этом году приложение The New York Times удалили из китайской версии App Store, объяснив это нарушением правил, а в 2016 году Apple закрыла на материковой части Китая свои сервисы iBooks Store и iTunes Movies, которые проработали там менее семи месяцев. Однако масштабный скандал с цензурой и самоцензурой разразился только сейчас — на фоне многомесячных протестов в Гонконге.

Акции, в которых принимают участие сотни тысяч человек, проходят в Гонконге с весны, летом они переросли в погромы и столкновения с полицией. Причиной протестов стал законопроект, который позволит экстрадировать преступников из Гонконга (полуостров обладает статусом специального административного района) на материковый Китай. И хотя в начале сентября глава администрации Гонконга Кэрри Лам заявила, что готова отозвать законопроект, митингующие, похоже, не собираются останавливаться. Демонстранты требуют отставки Лам, освобождения всех арестованных протестующих и предоставления жителям Гонконга всеобщего избирательного права. Администрация полуострова на такие уступки пойти не согласна.

С началом осени ситуация на улицах Гонконга лишь обострилась. В конце сентября против митингующих впервые применили не только водометы и слезоточивый газ, но и огнестрельное оружие, затем власти запретили участникам акций надевать маски. Только в первые выходные после введения новых ограничений в городе были задержаны более 70 человек. С начала протестов число арестованных превысило 2000 человек.

Пойти на уступки властям КНР пришлось не только Apple, но и крупному американскому разработчику игр Blizzard. В октябре один из участников турнира по карточной онлайн-игре Hearthstone, геймер под ником blitzchung (который сам родом из Гонконга), поддержал протестующих. Во время послематчевого интервью blitzchung выкрикнул: «Освободите Гонконг! Революция нашего века!» Blizzard поспешно удалила интервью с сервиса Twitch, а игрока отстранили на год от участия в турнирах и лишили призовых. Позже в китайской соцсети Weibo было распространено заявление Blizzard, в котором осуждаются действия геймера. «Мы выражаем возмущение из‑за событий на турнире по Hearthstone и осуждаем произошедшее. Мы категорически против распространения личных политических взглядов во время любых мероприятий. Причастные к этому игроки будут забанены, а комментаторы ― отстранены», ― приводит английский перевод заявления CNet.

Решение американской компании вызвало волну недовольства со стороны игроков, политиков и даже сотрудников компании. В разделах на Reddit, посвященных играм Blizzard, стали появляться призывы к их бойкоту, а один из создателей World of Warcraft удалил игру. Сотни геймеров выражали свое разочарование в твиттере, в результате чего #BoycottBlizzard вышел в тренды. Ситуация вызвала обеспокоенность и у американских сенаторов из обеих партий. По словам демократа Рона Уайдена, Blizzard показала, что готова унижаться, дабы угодить Коммунистической партии Китая, а представитель республиканцев Марко Рубио обвинил Пекин в использовании своего рыночного влияния для подавления свободы слова во всем мире. «Люди, не живущие в Китае, должны прибегнуть к самоцензуре, иначе им грозит увольнение», — заявил он.

На фоне шквальной критики Blizzard в конце прошлой недели выпустила официальное заявление. Компания подтвердила, что отстранила blitzchung за нарушение правил, однако сократила наказание геймеру с двенадцати месяцев до шести, а также решила все же выплатить ему призовые. Кроме того, Blizzard в заявлении несколько раз напомнила, что ее цель ― «объединять мир через развлечения» и важно каждое мнение.

Желание другой крупной американской компании Google откусить кусок от «китайского пирога» вылилось в массовые протесты сотрудников. В октябре 2018 года технологический гигант рассказал о работе над Dragonfly ― поисковиком, с помощью которого власти КНР могли бы следить за запросами пользователей, а также цензурировать результаты выдачи. Проект вызвал недовольство стороны сотен сотрудников Google и активистов Amnesty International, в результате Google пришлось остановить разработку.

Затронула китайская цензура не только киберспорт, но и традиционный. Менеджер баскетбольной команды «Хьюстон Рокетс» Дэрил Мори опубликовал 4 октября твит в поддержку протестующих. «Сражайся за свободу. Будь вместе с Гонконгом», — написал Мори. Высказывание вызвало бурное недовольство в Китае: инвесторы из КНР перестали поддерживать «Рокетс», местные каналы — показывать предсезонные матчи НБА. Для американской баскетбольной ассоциации, по оценке Forbes, китайский рынок — это около 4 млрд долларов. Отказываться от них из‑за твита НБА не собиралась — Мори пришлось извиняться. Попросил прощения за его слова и звезда «Хьюстон Рокетс» Джеймс Харден: он заявил, что команда любит Китай и ей нравится там играть.

Взаимоотношения китайских цензоров с американской индустрией развлечений недавно высмеяли создатели мультсериала «Южный Парк». В начале октября они выпустили серию под названием «Band in China» («Группа в Китае», созвучно с «Banned in China» — «Запрещено в Китае»), в которой показано, как представители Голливуда (в частности, Disney) цензурируют контент, чтобы не потерять китайский рынок. В этом эпизоде Стэн, Джимии, Кенни и Баттерс создают металл-группу, на которую обращает внимание американский продюсер. Героям предлагают сняться в байопике, однако сценарий картины несколько раз переписывают, дабы угодить китайским цензорам. Есть в эпизоде и критика китайских властей. Рэнди Марша за попытку продать марихуану отправляют в трудовой лагерь, который напоминает китайские лагеря для «перевоспитания» представителей народа уйгуров.

После выхода серии правительство Китая ограничило доступ на территории страны ко всем эпизодам «Южного Парка». Создатели мультсериала отреагировали язвительно. «Мы тоже любим деньги больше, чем свободу и демократию. Си (Цзиньпин, председатель Китая. — Прим. ред.) совсем не похож на Винни Пуха. <…> Слава великой Коммунистической партии Китая!» — говорится в «официальном извинении», размещенном 7 октября в твиттере «Южного Парка».

Возможно, американский сериал попал под запрет именно из‑за шуток о председателе КНР. Еще в 2013 году, после встречи Си Цзиньпина с президентом США Бараком Обамой, главу Китая в соцсетях начали стали сравнивать с Винни Пухом.

С тех пор фотографии Си Цзиньпина с Винни превратились в мем — теперь китайские цензоры пытаются убрать не только все его упоминания, но и изображения рисованного мишки. В 2017 году в КНР начали блокировать в соцсетях картинки с Винни Пухом, а в 2018-м запретили прокат фильма «Кристофер Робин» (официальную причину этого тогда, правда, так и не назвали). Добрался негласный запрет и до компьютерных игр: на скриншотах из Kingdom Hearts III китайский ресурс A9VG закрасил персонажа белым облаком. А совсем недавно пользователи соцсетей заметили, что страница Винни Пуха на сайте Disney недоступна для пользователей из Гонконга.

Для компании Тима Кука Китай — это десятки миллиардов долларов ежегодных продаж и производство сотен миллионов iPhone. Согласно внутренней отчетности Apple, во второй половине 2018 года американский IT-гигант отклонил лишь два из 56 запросов на удаление приложений от властей КНР. Рыночными соображениями руководствуется и Национальная баскетбольная ассоциация, матчи которой смотрят в Китае около 500 млн фанатов (при населении США в 327 млн человек), а ежегодная выручка от трансляций достигает 300 млн долларов.

Поведение Apple, как и других крупных американских компаний, по замечанию журналиста Buzzfeed, переворачивает представление о том, что, интегрируя Китай в мировую экономику, страна примет западные ценности. Напротив, теперь западные компании вынуждены считаться с политикой КНР, чтобы иметь доступ к ее многомиллиардному рынку.