Vice в России Тихий американец запускает в России журнал про моду, музыку и расистские шутки

— Как вы вообще попали в Россию?

— Я учился в Петербурге, у моего колледжа есть партнерские отношения со Смольным университетом. Защитил диплом про режиссера Отара Иоселиани. Потом вернулся сюда уже в качестве преподавателя английского, чуть-чуть работал в St.Petersburg Times, писал рецензии на рестораны.

— У вас есть сайт про русскую поп-культуру, где вы пишете про «Аукцыон», «Мумий Тролль», рэпера Басту и музыканта, которого все называют Таджиком Джимми. Вот эти герои — они интересны журналу Vice в России?

— Я вообще придумал donoschik.com, потому что в мире нет ни одного англоязычного сайта про русскую культуру вообще. Была газета Exile, которая, как мне кажется, хотела быть немножко похожей на Vice, но их стиль подходил именно что для живописания диких девяностых. Да, я знаю, в России еще осталось кое-что страшное и дикое — вот как общага, где я жил, это просто кошмар. Но Cоветский Cоюз закончился, пора писать об актуальной культуре. А сейчас мне совершенно негде взять информацию на английском про то, что слушает, смотрит и читает какой-нибудь читатель «Афиши». В университетском курсе у нас был крошечный кусок современной русской литературы — мы чуть-чуть читали Пелевина и Сорокина, но даже это, кажется, потому, что профессор лично интересовался Сорокиным. А для тех, кто здесь не учится, остается газета New York Times, которая живо реагирует на любой повод заключить, что в России все плохо и страшно. Есть профессор Дэвид Макфадьен, который ведет блог Far From Moscow — но это такая энциклопедия русских музыкантов, интересная, но немножко такая академическая. Нет, короче говоря, ни одного издания, где журналисты куда-то ходят, встречаются с какими-то любопытными людьми. Правда, я не знаю, существует ли мировая потребность в таком журнале — может, я единственный американец, которого всерьез волнует то, что происходит в русской культуре.

— Судя по вашим репортажам с концертов Лагутенко и Федорова, вы действительно в меньшинстве...

— Ну да, когда они приезжали в Портленд, я ходил на их концерты и делал репортажи для Spin TV. В обоих случаях в клубе было по 200 человек — это масштаб начинающей группы в небольшом питерском клубе. А залы, в которых они играли, — чуть просторнее хинкальной, где мы с вами сидим.

—Но если все так плохо, зачем вообще про это писать?

— У меня мечта — выпустить сборник самой лучшей и интересной русской музыки и сделать для этих артистов общий тур по Америке. Лагутенко, по-моему, не отказался бы поучаствовать — мне показалось, что он самый добрый человек вообще. И Баста, кажется, мечтает о славе в Америке.

— А что это за блог Alcohol Enthusiast, для которого вы тоже пишете?

— Это моя старшая сестра делает, она писательница. Я для нее делал репортажи про финские бары и про русские слабоалкогольные коктейли в банках. Алкоголь — это как зеркало на мир, тут много о чем можно написать. Вообще, у меня интересная семья: папа был главным редактором детройтского рок-журнала Creem, а мама была рок-фотографом, она подружка Патти Смит.

— Как получилось, что именно вы стали заниматься запуском журнала Vice в России?

— Я всю жизнь любил Vice, читал журнал от корки до корки. В прошлом году наудачу написал письмо ассистенту английского редактора про то, что я живу в России и хочу для них что-нибудь сделать. И эта женщина ответила мне, что главный редактор Мэтью Элек едет в Москву и хочет со мной встретиться. Мы с ним выпивали в грузинском ресторане; грузинские рестораны в России — это же как мексиканские кантины в Америке, очень вкусные и популярные. Он меня попросил помочь им с запуском журнала.

— Ваш предшественник, главный редактор журнала «Хулиган» Игорь Зинатуллин, много кому уши прожужжал здесь про открытие Vice в России. Польза-то от его деятельности была?

— Извините, я не могу комментировать деятельность предшественника.

— Vice — это чрезвычайно язвительный журнал, у которого как будто нет никаких рамок. Захотят, напишут про то, как правильно клеить мусульманок, захотят — нарисуют комикс про жопу. А вы собираете команду как будто для культурного института: просите прислать резюме, сопроводительное письмо. Все как-то слишком серьезно?

— Нам вообще не важно, где человек работал и чего он добился, если его письмо нам просто понравилось. Неважно, юноша это, девочка или бабушка — лишь бы у него были интересные идеи. Я еще когда преподавал в Смольном, заметил, что многие совсем не умеют составлять резюме и писать сопроводительное письмо. Некоторые даже не могут назвать файл правильно.

— Ну и что, обратились к вам какие-нибудь интересные люди?

— Да, есть такие — например, журналист, который в одной газете ведет криминальную хронику.

— Какая вообще интонация будет у русского журнала? «Гори оно все огнем», или «как хорошо, что у нас есть группа Tesla Boy»?

— Самое главное — это чтобы писали про новое и интересное. Вот у меня с собой последний номер скандинавского журнала, я сейчас покажу. Например, тут есть интересная статья про индийских проституток, или же замечательное интервью с военным фотографом, который снимал в Чечне. Одним словом, это не просто заметки про культуру, а рассказы про жизнь вообще.

— А по духу вам какие вообще издания нравятся? Ну, скажем, «Коммерсант» или gazeta.ru? «Сноб» или Lookatme?

— Мне все издания очень нравятся, я им всем желаю удачи.

— Зачем же тогда нужно русское издание Vice, если тут и так все в порядке? А какие журналисты вам близки по духу тогда?

— Например, которые в «Большой город» пишут. Или вот в «Афише» была неплохая статья про рестораны при РУДН, и фотки там мне понравились. Очень даже хорошие фотки.

— Я все-таки не понимаю, как эта редакция будет функционировать. Вот кто будет тем человеком, который будет определять, что входит в мир интересов Vice, а что совсем не отсюда. Одним словом, если это теперь не люди из журнала «Хулиган», то кто?

— Я не могу пока сказать, кто будет главным редактором. Vice в Росии — это франшиза, но отношения с головным офисом будут очень сильные. Мы ищем редакторов и людей, которые будут снимать для vbs.tv. Я знаю некоторых, которые умеют снимать красивые маленькие видео, могу научить их, как из этого делать репортажи — я же люблю кино, смотрел много фильмов.

— А вы считаете, что если собрать в одном офисе этих ваших людей с хорошими резюме, показать американские выпуски и сказать: сделайте что-то в этом духе, — то они сделают то, что будет продуктом Vice?

— Ну да, конечно.

— А почему хулиганский, в общем-то, журнал запускается в атмосфере такой непробиваемой секретности?

— Ну, потому что я не имею права много говорить, правда.

— И вот еще про вашу карьеру: вы же хотели писать для Vice, а на самом деле помогаете их франшизе построить редакцию. Получается, что это же не то, о чем вы мечтали.

— Ну да, I mean, окей.