Тони объясняет Мэнни, как устроена жизнь: «Сначала нужно достать деньги. После того как получил деньги, получаешь власть. После того как получил власть, получаешь…»
Дальше!
В результате чего, по мнению представителя миграционной службы, Тони получил шрам?
Дальше!
Песня «Push It to the Limit» Пола Энгеманна входит в знаменитый саундтрек «Лица со шрамом» вместе с «She’s on Fire» и, например, «I’m Hot Tonight». А в какой видеоигре звучат эти же песни?
Дальше!
Это Альберто, помощник наркобарона Алехандро Сосы. Мы не будем спрашивать, в каком современном сериале вы могли его недавно видеть. Уточним только, какой звук он издавал.
Дальше!
Что у девушки под подушкой?
Дальше!
В руках у Тони американский автомат М16 с подствольным гранатометом. Прежде чем начать из него стрелять, герой произнесет знаменитую фразу.
Дальше!
Главная и абсолютно непереводимая на русский язык фраза в оригинале звучит так: «All I have in this world is my balls and my word, and I don’t break ’em for no one». О чем тут речь?
Дальше!