Реклама
«Треквартиста», «рабона» и другие новые слова в Оксфордском словаре. Что они означают?
6 октября 2022 15:51
В ежеквартальном обновлении Оксфордского словаря английского языка появились новые слова — из мира футбола. Объясняем, что они значат.

«Припарковать автобус»

To park the bus на английском — игра в оборонительной манере, когда большинство игроков располагаются близко к своим воротам и не проявляют особых атакующих намерений.

Впервые эту фразу использовал главный тренер «Челси» Жозе Моуриньо в 2004 году, критикуя чрезмерно оборонительную игру «Тоттенхэма».

«Тики-така»

Стиль игры с обилием коротких передач и упором на владение мячом. Именно так играет «Барселона», сборная Испании и команды Хосепа Гвардиолы.

«Рабона»

В словаре этот термин объясняется как: «неортодоксальный способ удара по мячу, при котором бьющая нога пересекает опорную перед контактом». Проще говоря, это удар по мячу из‑под опорной ноги.

Гол рабоной Эрика Ламелы из «Тоттенхэма» в прошлом году получил премию ПушкашаПриз за самый красивый гол, забитый в календарном году..

«Паненка»

Способ исполнения пенальти, при котором бьющий слегка подсекает мяч, посылая его по центру ворот. Голкипер при этом прыгает в угол.

Впервые такой удар исполнил футболист сборной Чехословакии Антонин Паненка в финальном матче Евро-1976. В серии послематчевых пенальти его команда обыграла сборную ФРГ, а его мяч оказался победным.

Тот самый исторический удар

«Тотальный футбол»

Атакующий стиль игры, при котором каждый полевой игрок может располагаться на любой позиции по мере необходимости, сохраняя при этом общую структуру построения команды.

Родоначальником тотального футбола считают голландского тренера Ринуса Михелса, возглавлявшего «Аякс» и сборную Нидерландов в 70-е годы.

«Ложная девятка»

Форвард, который часто располагается ближе к полузащитникам, тем самым больше участвуя в комбинационной игре и освобождая зоны для атаки своим партнерам по команде.

«Треквартиста»

Атакующий игрок, который располагается между линиями полузащитников и нападающих, создавая голевые моменты для партнеров по команде.

«Гегенпрессинг»

Стиль игры, при котором команда после потери мяча немедленно оказывает интенсивное давление на игроков соперника даже глубоко на его половине поля, пытаясь как можно скорее перехватить мяч назад или заставить соперника ошибиться в опасной близости до ворот.

«Зональная опека»

Стиль игры в обороне, при которой каждому игроку соответствует определенная зона на поле для ее защиты.

«Ряд Z»

Row Z на английском — шуточное название верхнего яруса на стадионе, который обозначают как цель для очень неточного удара.

В русском языке этому термину соответствует разговорное выражение «удар по воробьям».

«Разворот Кройфа»

Финт, при котором игрок с мячом делает замах, чтобы сделать пас, а затем убирает мяч под опорную ногу и уходит от защитника в противоположном направлении.

Автор этого финта — голландский футболист Йохан Кройф. Впервые он исполнил его на 24-й минуте матча ЧМ-1974 против сборной Швеции.

Оригинальная версия разворота Кройфа

Squeaky bum time

Очень напряженный период, обычно ведет к кульминации соревнования или мероприятия.

Единственный термин из списка, которой трудно перевести на русский. Дословно он звучит «время скрипучей задницы». Впервые термин использовал главный тренер «Манчестер Юнайтед», описывая борьбу за чемпионство в Английской премьер-лиге в 2003 году.

Читайте также
События недели на afisha.ru
Рекомендации партнеров