Короткометражный фильм «О нем услышат» рассказывает об Амари МакКенстри-Холле — глухом игроке в американский футбол из штата Мэриленд, который переживает утрату покончившего с собой лучшего друга. Парень учится в школе в городе Фредерик.
Режиссер фильма Мэттью Огенс — тоже уроженец Мэриленда и планировал снять фильм о своем доме еще 12 лет назад. Все сложилось, когда он узнал об истории Амари. В роли исполнительного продюсера ему помогал Найл ДиМарко — глухонемой актер и активист, который учился в той же школе, что и герои картины. У обоих сильная связь с тем миром, в котором живут неслышащие люди.
«Моя тетя работает переводчиком для глухих. А когда я был ребенком, я много лет работал переводчиком в этой же Мэрилендской школе. Но самая глубокая связь [с этой темой] в том, что мой лучший друг тоже из Мэриленда и глухой», — сказал Огенс.
По мнению режиссера, важной целью фильма было заставить слышащую аудиторию сопереживать: в фильме практически никто не говорит вслух. Нет даже закадрового голоса.
«Многие мои друзья написали, что им нравится, что мы не добавили никакого голоса за кадром. Часто, когда он есть, вы в конечном итоге слушаете, а не смотрите», — подчеркнул ДиМарко.
Другая сторона сюжета — спортивная. Команда, полностью составленная из глухих ребят, готовится к финальному матчу последнего сезона перед выпуском из школы. ДиМарко утверждает, что американский футбол важен для учеников, потому что в его рамках они чувствуют себя комфортно.
Мы пересказываем главные события одной из самых трогательных короткометражек грядущего «Оскара».
Главный герой Амари потерял слух после менингита, а отец от испуга ушел из семьи и продавал героин
Амари — лидер школьной команды по американскому футболу «Ориолс». Первое, что видит зритель в короткометражке, — как его команда впервые в сезоне проигрывает сопернику из Техаса. После игры он утешал партнеров и поставил перед всеми цель выиграть все оставшиеся матчи до конца сезона, включая финал.
МакКенстри-Холл потерял слух после менингита, когда ему было примерно два года. «Я заболел и чуть не умер, у меня было воспаление в мозге». В тот же период, когда Амари потерял слух, его отец ушел из семьи.
В «О нем услышат» показали линию Марвина, отца спортсмена, рассказавшего о своем поступке и о том, что задался целью наладить отношения с сыном (хотя самому Амари отец изначально был противен).
«Я ушел, потому что был напуган его болезнью. Я не знал, чего ожидать. Бросил семью… и потом жалел об этом. За это время я продавал героин и попадал в разные неприятности. Однако вера помогла мне измениться. Я ушел из уличной жизни и решил во что бы то ни стало исправить свою ошибку», — высказался отец Амари.
Кроме того, главный герой указывает в фильме на сложности, с которыми сталкивался из‑за своего недуга. «В детстве вокруг меня все разговаривали. И я ничего не понимал, поэтому просто уходил. Когда оказываюсь среди слышащих, то мне как глухому становится одиноко».
В фильме ярко выражено то, как глухие подростки пребывают в страхе перед своим будущим. В школе для неслышащих они находятся в зоне комфорта среди людей, которых объединяет общий недуг. Но после окончания обучения им нужно выходить в реальный мир — иногда не самый благоприятный для глухих.
Но Амари уверен в себе: «Меня пугает неизвестность, но я готов к жизни в этом мире».
Лучший друг МакКенстри-Холла покончил с собой после буллинга. В школе у него вырывали из уха слуховой аппарат
В ноябре 2017 года лучший друг Амари и бывший игрок «Ориолс» Тедди Уэбстер покончил с собой. Все началось с того, что в десятом классе он перевелся из школы для глухих в общее учебное заведение. Из‑за этого покинул и местную футбольную команду.
«Его спрашивали: „Хэй, ты же глухой, что ты там будешь делать? Ты должен вернуться в школу для глухих“», — вспоминал Амари.
Проблемы Тедди со слухом спровоцировали буллинг. «Над ним издевались местные из‑за глухоты. Он носил слуховой аппарат, а его выхватывали у него из уха. Это давило», — пояснил участник группы поддержки «Ориолс» Джейлин, который был с Уэбстером в отношениях.
Тедди был третьим приемным ребенком в семье. По мнению родителей, многие не понимали, насколько ему было тяжело. «Дискриминация повсюду. Это для них неизбежно. Вопрос только в том, как на нее реагировать», — объяснил тренер его бывшей команды.
Для всего «Ориолс» новость о кончине Тедди стала трагедией. Амари даже сам мог покончить с собой из‑за этого случая: «Я чувствовал злость. Точнее, смесь злости с печалью».
С тех пор все победы команда посвящает погибшему Уэбстеру. «Когда мы выигрываем, то выигрываем для него. Он живет в наших сердцах», — рассказывают в коллективе. А МакКенстри-Холл носит на руке во время игр повязку с именем его лучшего друга. Другой партнер по команде сделал татуировку с изображением медведя в футбольной форме и надписью «Тедди». В «О нем услышат» также есть момент, как друзья посещают могилу Уэбстера.
Команда Амари — одна из самых титулованных в регионе, но многие не хотели с ними играть из‑за страха проиграть глухим
Клуб «Ориолс» — один из чемпионов США по американскому футболу среди старших школ. Уже упомянутое поражение клубу из Техаса было первым за шестнадцать сезонов: 42 игры подряд они одерживали победы.
После той неудачи один из игроков эмоционально прожестикулировал, что это поражение не характеризует его команду. Во время выступления в церкви отец Амари подкрепил этот тезис: «Кажется, команда моего сына должна быть слабее других, потому что они глухие. Тем не менее они победили столько раз, что некоторым может не хватить сезона, чтобы их догнать».
Тренер команды считает, что футбол — возможность показать миру, на что способны люди с определенными недостатками. Может показаться, что глухие во время игры находятся в заведомо проигрышном положении, но это не так. «Поскольку игроки не слышат, у них обостряются другие чувства. Наши ребята лучше понимают происходящее на поле. И, думаю, лучше видят, так как не слышат», — объясняет тренер Райан. Что касается общения на поле, то проблем с этим почти не возникает: игроки собираются в кучу и обсуждают план на игру.
С поддержкой на трибунах сложнее. Игроки не слышат, что кричат болельщики, но могут ощущать определенные вибрации. Поэтому барабан является важным элементом местных фанатов, так как его футболисты могут чувствовать.
В целом во вред глухим спортсменам идут не столько их физиологические проблемы, сколько отсутствие уважения со стороны слышащих команд. По словам Райана, тренеры многих клубов не хотят с ними играть, так как не любят проигрывать глухим.
Последняя игра в сезоне была как раз со слышащей командой «Вирджиния Спартанс». Перед матчем их тренер говорил: «Забудьте, что они глухие. Они используют это как преимущество».
Этот матч команда из Мэриленда довела до победы со счетом 20:14, став чемпионами в выпускной год. Больше у ребят игр за «Ориолс» не будет.
После игры Амари сворачивает рукав и показывает родителям Тедди ту самую повязку с именем их сына.
