Финальная битва в тизере последнего сезона «Очень странных дел»
Райан Гослинг и Уилл Феррелл снимутся в экшн-комедии «Tough Guys»
Lionsgate экранизирует роман «Вещи, которые мы оставляем незаконченными» Ребекки Яррос
Кейт Сигел запустила продакшн-компанию Legitimate Pictures, чтобы выпустить режиссерский дебют
В Бельгии сгорела сцена Tomorrowland за два дня до фестиваля
Азилия Бэнкс обвинила Конора МакГрегора в домогательствах
Милли Бобби Браун и Габриэль Лабелль снимутся в романтической комедии «Просто представь это»
Вышел трейлер психологической драмы Луки Гуаданьино с Джулией Робертс и Эндрю Гарфилдом
«Правила жизни» вновь отметят лучших музыкантов, писателей и актеров в проекте «Современники»
Исторический музей снял с продажи значки с храмом Василия Блаженного. На них не было крестов
В Австралии любопытный кит создал проблемы для навигации судов
Ученые отправились на Ушиширские острова изучать редкую популяцию медновского песца
Уилл Смит заявил, что сменит имя, чтобы почтить свою связь с Уэльсом
В «Циане» появился раздел «Доступная среда» для поиска жилья людям на инвалидных колясках
«Надо снимать фильмы о любви» с Марком Эйдельштейном стартует в прокате 14 августа
Дрейк заказал себе подвеску в виде персонажа мультфильма «Красавица и чудовище»
Эмму Уотсон и Зои Уонамейкер из «Гарри Поттера» лишили водительских прав в один день
Владелец куклы Аннабель умер во время гастролей по США с игрушкой
Суки Уотерхаус попала в больницу, потому что носила слишком узкие штаны
Бо Брагасон сыграет Зельду в фильме «The Legend of Zelda»
После выхода «Супермена» в мире на 513% вырос интерес к собакам из приюта
В России создадут аналог гида «Мишлен» для оценки ресторанов
Карл III отменил дресс-код для игры в теннис, действовавший 106 лет
Amazon выпустит фильм по «My Little Pony» с живыми актерами
Майли Сайрус рассказала, почему не хочет отправляться в тур
Сара Джессика Паркер бросила Николаса Кейджа, потому что он не понравился ее маме
Волан-де-Морт в сериал по «Гарри Поттеру» уже найден, но НВО держит имя актера в тайне
В российских поездах через несколько лет исчезнут гравитационные туалеты

Том Харди — актер с самой неразборчивой речью. Так решили американские зрители

Gage Skidmore/Flickr

Половина американцев теперь смотрят телевизор с субтитрами из‑за невнятного звука или непонятного акцента, следует из опроса Preply. Актером с самой неразборчивой речью зрители признали Тома Харди.

Британский акцент в целом представляет проблему для американских зрителей: «Острые козырьки» и «Игра престолов» в топе списка сериалов, которые смотрят с субтитрами. Харди часто произносит свои реплики из‑под маски, особенно в фильмах Кристофера Нолана (третий «Темный рыцарь» и «Дюнкерк»).

В интернете даже появлялись статьи «Том Харди должен научиться произносить слова» и «Рейтинг фильмов с Томом Харди по степени сложности понимания его речи». Впрочем, Нолана тоже критикуют за то, что слова его персонажей сложно расслышать.

Среди других знаменитостей в списке — британцы Шон Коннери, Майкл Кейн, Бенедикт Камбербатч, Идрис Эльба и Джеймс МакЭвой, а также София Вергара, Арнольд Шварценеггер и Джеки Чан, для которых английский язык не является родным. Единственными двумя упомянутыми американскими актерами были Джонни Депп и Брэд Питт — вероятно, из‑за их ролей Джека Воробья и ирландского боксера Мики О’Нила в «Большом куше».

Процент зрителей, использующих субтитры, намного выше среди молодежи — 72%. 57% американцев использовали субтитры, чтобы лучше понимать актеров с акцентом: в лидерах шотландский акцент, за ним следуют ирландский акцент и британский акцент. Лишь небольшой процент зрителей (18%) заявил, что используют субтитры для изучения нового языка.

Расскажите друзьям