Вчера / 17:45
«Лило и Стич» и «Миссия невыполнима-8» выйдут в России 31 мая
Вчера / 16:50
Самолет над Европой 10 минут летел без управления
Вчера / 16:10
«Аэрофлот» провел Летние игры в спорткомплексе «Лужники»
Вчера / 13:50
Норман Ридус хотел бы сыграть в экранизации Death Stranding
Вчера / 13:34
Снуп Догг завел канал в телеграме
Вчера / 12:46
Кириллу Серебренникову вручили высшую награду Франции
Вчера / 12:30
Лесли Бибб боялась подцепить диарею на съемках «Белого лотоса» в Таиланде
Вчера / 11:50
Госдума: в 2025-м тарифы ЖКХ вырастут почти на 12%
Вчера / 11:44
HBO показал трейлер фильма «На вершине горы»: «У нас буквально есть ресурсы, чтобы захватить мир»
Вчера / 09:59
Профсоюз музыкантов США встал на защиту Тейлор Свифт и Брюса Спрингстина. Их атаковал Дональд Трамп
Вчера / 09:48
EA отказалась от удаленки и вернула сотрудников на три дня в неделю в офис
Вчера / 08:23
Скарлетт Йоханссон высказалась о съемках «Мстителей»: «Это было похоже на хаос»
Вчера / 07:20
Кодзима завещал своей команде USB-флешку со всеми идеями для игр
Вчера / 06:56
Глеб Калюжный уйдет на срочную службу 27 мая
Вчера / 06:10
Сериал «Охотник за головами» отменили после первого сезона
Вчера / 00:52
Байопик о Брюсе Спрингстине выйдет в прокат в октябре
Вчера / 00:04
Пес Диего из Красноярска попал на сайт журнала Vogue
Вчера / 23:06
Рэйф Файнс сыграет Кориолана Сноу в ленте «Голодные игры: Рассвет жатвы»
Вчера / 22:10
Фильм «Эддингтон» с Хоакином Фениксом удостоился 7-минутных оваций на Каннском кинофестивале
Вчера / 21:19
Telegram столкнулся с массовым сбоем в работе
16 мая / 20:45
Джейсон Айзекс снимется в хорроре «Викторианская психопатка»
16 мая / 19:29
Гарвардский университет использует ИИ для поиска инопланетян
16 мая / 18:55
Власти США обсуждают запуск реалити-шоу для иностранцев. Главный приз — гражданство
16 мая / 17:11
«Это по-настоящему мужской взгляд на вещи»: Кристен Стюарт считает, что для режиссера не нужен опыт
16 мая / 16:29
Джейкоб Элорди и Лили-Роуз Депп снимутся в адаптации романа «Outer Dark» Кормака МакКарти
16 мая / 15:58
Рианна поделилась новым синглом впервые с 2022 года
16 мая / 15:37
Netflix выпустит документалку о смертельной давке на концерте Трэвиса Скотта
16 мая / 15:12
YouTube начнет показывать рекламу после самых эмоциональных моментов видео

«Звездные войны» переведут на якутский язык

27 сентября 2016 в 06:10

Якутские фанаты «Звездных войн» переведут фильмы саги на родной язык — об этом сообщает «Интерфакс».

Как рассказал один из организаторов проекта Георгий Антипин, в ближайшее время команда планирует получить разрешение на перевод от компании Disney. По его словам, стиль перевода будет близок к художественному, но при этом каждый знающий якутский язык сумеет понять смысл фраз. Одна из целей проекта — популяризация якутского языка. Например известная фраза «May the Force be with you» («Да пребудет с тобой Сила») на якутском будет звучать так: «Куус эйигин кытары буоллун».

Якутским энтузиастам уже удалось найти пять актеров для озвучивания главных персонажей, также открыт набор актеров на второстепенные роли. В данный момент команда работает над переводом четвертого эпизода «Звездных войн». Выпустить фильм в якутской озвучке планируется в декабре, одновременно с премьерой первого спин-оффа космической саги.

Расскажите друзьям
Читайте также