перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

На Netflix вышел первый российский сериал под брендом сервиса. Его перевели на 25 языков

16 августа 2019  21:53

На стриминговом сервисе Netflix состоялась премьера первого российского сериала под брендом Originals.

Шоу «Лучше, чем люди» от компании Yellow Black & White получило на платформе название «Better Than Us» («Лучше, чем мы»). Все его 16 серий перевели на 25 языков.

Бренд Netflix Original сервис обычно использует для проектов собственного производства (есть и исключения — например, локализации немецкого сериала «Тьма» и датского шоу «Дождь»).

В январе Netflix купил права на «Лучше, чем люди» у платформы Start, на которой состоялась российская премьера сериала. Права на шоу компания получила на всех территориях, кроме России и Китая, поэтому у нас в стране страничка «Better Than Us» на Netflix недоступна.

«Раньше мировая дистрибуция для российских продюсеров была скорее имиджевой, сейчас это перерастает в бизнес. Статус Netflix Original обеспечивает масштабное промо премьер, благодаря чему мы верим, что отечественный контент могут увидеть миллионы зрителей по всему миру», — отмечал сооснователь Start и генеральный продюсер сериала Эдуард Илоян.

Netflix раньше уже покупал права на показ российских проектов «Троцкий», «Метод», «Мажор», «Хождение по мукам», мультсериала «Маша и Медведь» и других, но они никогда еще не входили в категорию Netflix Original.

Котик «Афиши Daily» присылает ровно одну хорошую новость в день. Его всегда можно прогнать и отписаться.
Лучшее за день
События недели на afisha.ru

Другие материалы по темам

Теги
Ошибка в тексте
Отправить