Администрация Петербурга разрешила блогеру и его подписчикам покричать с моста
Pixar анонсировала мультфильм о коте из Венеции Gatto
«Я хочу положить конец играм»: вышел финальный трейлер третьего сезона «Игры в кальмара»
Итальянский подросток станет первым святым XXI века
Российских артистов, оказавшихся в Иране, эвакуируют в Азербайджан
Туристический поток из Москвы в Пекин вырос на 83% за год
Папа римский появился в бейсболке команды White Sox
Основатель компании, которая продает Labubu, вошел в десятку самых богатых китайцев
Дакота Джонсон: «В Голливуде царит хаос из‑за ремейков»
Дэвид Харбор устал от роли в «Очень странных делах»: «Сказал себе, что хватит»
Сенат Франции поддержал законопроект об ограничениях для индустрии быстрой моды
Deloitte выделит сотрудникам субсидию на покупку LEGO
«Ну и как у вас дела в офисе?»: вышел тизер третьего сезона «Дипломатки»
«Лучший друг мужчины»: фанаты и активисты раскритиковали Сабрину Карпентер за шовинистскую обложку
Ученые открыли предка тираннозавра
«Космические яйца-2» выйдут в 2027 году, уже есть тизер
Дональд Трамп услышал трек Надежды Кадышевой на турнире UFC
Городские службы Москвы перевели в режим повышенной готовности из‑за предстоящего ливня
Konami анонсировала ремейк оригинальной Silent Hill 1999 года
Okko объявил о партнерстве с киберспортсменами Team Spirit
Молодой казахстанец снял перепалку в автобусе и стал лицом ведущего мирового модельного агентства
Би-би-си выпустит мультфильм по мотивам сериала «Доктор Кто»
Умер солист индастриал-группы Nitzer Ebb Дуглас МакКарти
В Индии разбился пассажирский самолет. В полиции полагают, что погибли все 242 человека на борту
Фанатка BTS пыталась проникнуть в дом Чонгука. Ее задержали
Исследование: езда на велосипеде снижает риск развития деменции и слабоумия на 40%
Вышел новый трейлер фильма «Долина Эхо» с Джулианной Мур и Сидни Суини
В Романовском переулке нашли печать времен Ивана III

На Netflix вышел первый российский сериал под брендом сервиса. Его перевели на 25 языков

Start/YouTube

На стриминговом сервисе Netflix состоялась премьера первого российского сериала под брендом Originals.

Шоу «Лучше, чем люди» от компании Yellow Black & White получило на платформе название «Better Than Us» («Лучше, чем мы»). Все его 16 серий перевели на 25 языков.

Бренд Netflix Original сервис обычно использует для проектов собственного производства (есть и исключения — например, локализации немецкого сериала «Тьма» и датского шоу «Дождь»).

В январе Netflix купил права на «Лучше, чем люди» у платформы Start, на которой состоялась российская премьера сериала. Права на шоу компания получила на всех территориях, кроме России и Китая, поэтому у нас в стране страничка «Better Than Us» на Netflix недоступна.

«Раньше мировая дистрибуция для российских продюсеров была скорее имиджевой, сейчас это перерастает в бизнес. Статус Netflix Original обеспечивает масштабное промо премьер, благодаря чему мы верим, что отечественный контент могут увидеть миллионы зрителей по всему миру», — отмечал сооснователь Start и генеральный продюсер сериала Эдуард Илоян.

Netflix раньше уже покупал права на показ российских проектов «Троцкий», «Метод», «Мажор», «Хождение по мукам», мультсериала «Маша и Медведь» и других, но они никогда еще не входили в категорию Netflix Original.

Расскажите друзьям
Читайте также