Сегодня / 22:07
Памела Андерсон появилась в тизере фильма «Последняя шоугерл» Джии Копполы
Сегодня / 21:11
Минобрнауки может объединить факультеты журналистики и филологии в вузах
Сегодня / 21:04
Исследование: пробуждение от кошмаров указывает на риск развития деменции
Сегодня / 20:55
Директор Пушкинского музея: «Остановка работы Музея ГУЛАГа — глупость, граничащая с преступлением»
Сегодня / 20:52
Томасин МакКензи сыграет с Маргарет Куолли в фильме ужасов Закари Уигона
Сегодня / 20:28
В Берлине предложили запустить вагоны только для женщин в общественном транспорте
Сегодня / 20:21
В российском университете разработали хлеб для диабетиков
Сегодня / 19:41
Вышел трейлер документалки «Beatles ’64» — о первом визите группы в США
Сегодня / 19:14
Возвращение Кэмерон Диас в кино в первом тизере комедии «Снова в деле»
Сегодня / 19:13
Дензел Вашингтон поцеловал мужчину на съемках «Гладиатора-2», но сцену вырезали из фильма
Сегодня / 19:12
Смартфоны на Android начнут выявлять опасные приложения с помощью ИИ
Сегодня / 18:35
Марк Цукерберг записал кантри-кавер рэп-хита «Get Low» ― в знак любви к жене
Сегодня / 18:31
В Эдинбургском зоопарке красная панда погибла из‑за стресса, вызванного фейерверками
Сегодня / 17:37
Американец в костюме медведя царапал машины, чтобы заработать на выплатах страховщиков
Сегодня / 17:05
В Тихом океане нашли крупнейший коралл ― он больше синего кита
Сегодня / 16:47
Тодд Хейнс возглавит жюри Берлинале в 2025 году
Сегодня / 16:44
Британский музей получил в дар керамику стоимостью 1 млрд фунтов стерлингов
Сегодня / 16:11
Шахназаров: Путин пообещал разобраться с замедлением ютуба
Сегодня / 16:04
В Ираке собираются разрешить жениться на девочках девяти лет
Сегодня / 15:12
Игрокам «Спартака» из Костромы вручили айфоны за отказ от снюса
Сегодня / 15:10
«В Беларуси, не дай бог, женщину изберут»: Лукашенко ― о женщинах-президентах
Сегодня / 14:44
У Linkin Park вышла новая песня «Two Faced»
Сегодня / 14:30
BAFTA станет лишать наград осужденных за преступление
Сегодня / 14:29
Китаец хвастался в соцсетях роскошным образом жизни. Его поймали на лжи и арестовали
Сегодня / 14:19
В Колумбии законодательно запретили детские браки
Сегодня / 13:29
Peacock обнаружил признания Чарльза Мэнсона в дополнительных убийствах
Сегодня / 12:42
Мормоны заявили, что фильм «Еретик» пропагандирует насилие в отношении женщин из‑за их веры
Сегодня / 12:26
Кейли Куоко из «Теории большого взрыва» снимется в сериале HBO «Звезда Канзас-сити»
Сегодня / 12:05
Лидер японских консерваторов предложил удалять женщинам матку после 30 лет
Сегодня / 11:57
99-летняя британка решила набить третью татуировку, несмотря на протест дочери
Сегодня / 11:18
В Турции нашли кувшин с более 1000 древних монет при подготовке могилы
Сегодня / 10:51
Иноагенты не смогут получить гонорары из РФ, пока им не отменят этот статус
Сегодня / 10:01
Две трети россиян не стали тем, кем мечтали в детстве
Сегодня / 09:46
В Испании объявили эвакуацию из‑за новой угрозы наводнения
Сегодня / 09:17
В Женеве продали загадочное ожерелье времен Французской революции

На Netflix вышел первый российский сериал под брендом сервиса. Его перевели на 25 языков

16 августа 2019 в 21:53
Start/YouTube

На стриминговом сервисе Netflix состоялась премьера первого российского сериала под брендом Originals.

Шоу «Лучше, чем люди» от компании Yellow Black & White получило на платформе название «Better Than Us» («Лучше, чем мы»). Все его 16 серий перевели на 25 языков.

Бренд Netflix Original сервис обычно использует для проектов собственного производства (есть и исключения — например, локализации немецкого сериала «Тьма» и датского шоу «Дождь»).

В январе Netflix купил права на «Лучше, чем люди» у платформы Start, на которой состоялась российская премьера сериала. Права на шоу компания получила на всех территориях, кроме России и Китая, поэтому у нас в стране страничка «Better Than Us» на Netflix недоступна.

«Раньше мировая дистрибуция для российских продюсеров была скорее имиджевой, сейчас это перерастает в бизнес. Статус Netflix Original обеспечивает масштабное промо премьер, благодаря чему мы верим, что отечественный контент могут увидеть миллионы зрителей по всему миру», — отмечал сооснователь Start и генеральный продюсер сериала Эдуард Илоян.

Netflix раньше уже покупал права на показ российских проектов «Троцкий», «Метод», «Мажор», «Хождение по мукам», мультсериала «Маша и Медведь» и других, но они никогда еще не входили в категорию Netflix Original.

Расскажите друзьям