перейти на мобильную версию сайта
да
нет
новости

Первый канал покажет британскую версию «Войны и мир»

7 мая 2016  19:25
© BBC

С 10 мая на Первом канале стартует шестисерийный британский сериал «Война и мир», снятый студией «Би-би-си» по роману Льва Толстого.

Над дубляжом сериала работали 45 актеров. Озвучивание продолжалось два месяца, поскольку переводчики пытались приблизить речь к оригинальному тексту романа. «Мы попытались найти золотую середину между современным языком новой экранизации и текстом романа», — рассказала «Российской газете» режиссер дубляжа Ольга Гаспарова.

Британский сериал «Война и мир» вышел в январе 2016 года. Снял экранизацию режиссер Том Харпер. Адаптацией занимался сценарист Эндрю Дэвис, известный по работе над фильмами «Ярмарка тщеславия», «Гордость и предубеждение» и «Доктор Живаго». Главные роли исполнили Пол Дано, Джеймс Нортон, Лили Джеймс и Джиллиан Андерсон. Это один из самых дорогих проектов «Би-би-си».

Лучшее за день
События недели на afisha.ru
Рекомендации партнеров

Другие материалы по темам

Ошибка в тексте
Отправить