Продюсер, сценарист и комедийный актер Семен Слепаков схлестнулся с музыкантом и лидером группировки «Ленинград» Сергеем Шнуровым из-за трактовки припева в треке «Пять минут назад» рэпера Фараона. Спор развернулся на просторах инстаграма.
Осторожно: в видео присутствует ненормативная лексика
Слепаков указал Фараону на «вопиющую неточность» в тексте трека. Он объяснил: в первом припеве рэпер поет о том, что «оттрахал твою суку ровно пять минут назад», однако по законам жанра во втором припеве зачитывает те же строки, хотя первый куплет длится не менее минуты.
— Семен Слепаков, сценарист и продюсер
Шнуров встал на защиту Фараона и попытался объяснить Слепакову, как следует понимать смысл припева трека «Пять минут назад». «Ахиллес не догонит черепаху, как и вы не догоняете содержание текста», — начал музыкант и уточнил, что герой песни не привязывается ко времени первого соития, а трахает чужую суку каждый раз, а не один. По мнению Шнурова, в припеве нет неточности, о которой говорил Слепаков, а всему виной стала «типичная проблема отцов и детей, в которой у отцов глагол «трахал» в лучшем случае подразумевает единственное число».
Слепакова запутало объяснение Шнурова, однако он предпочел не связываться со знающим человеком и «доверился его опыту».
А Слепакову стоит пройти тест «Афиши Daily» на знание новой русской музыки. Может, это поможет ему лучше разбираться в текстах Фараона и других исполнителей.