Больше всего на свете инженера из Бристоля раздражают пунктуационные ошибки в городских вывесках. Под покровом ночи он правит неверное употребление апострофов в названиях магазинов, автомобильных салонов и парикмахерских.

Все началось в 2003 году, когда житель Бристоля увидел расписание «Open Mondayʼs to Fridayʼs» с проявлением халатного отношения к пунктуации. Тогда ему было достаточно соскрести ненужные апострофы пальцем. Когда через некоторое время мужчина вновь увидел вопиющую ошибку уже на вывеске «Amyʼs Nailʼs», он поправил и ее, но решил, что теперь лишь руками не обойтись. Он смастерил «апострофер» — длинную палку с заклеивающей поверхностью на вершине, которой он может убирать недопустимые знаки препинания на высоте восьми фунтов.

«Я не считаю, что я совершаю какое-то преступление. Я всего лишь заклеиваю ошибки скотчем. Большее преступление — ставить лишние знаки препинания там, где их не должно быть. Если такое будет продолжаться, подрастающее поколение забудет грамматику», — утверждает анонимный альтруист.

Владельцы бизнесов, чьи вывески не получили одобрения мужчины, относятся к принудительной корректуре по-разному. Например, собственник Cambridge Motorʼs комментирует это так: «Я благодарен ему. Это прекрасно, когда люди настолько обеспокоены собственным языком».