Мнение

Книга хуже: «Сумерки», «Бриджертоны» и другие экранизации, которые лучше первоисточников

17 июля 2024 в 16:00
Фото: Netflix
Про экранизации книг часто говорят, что они хуже литературного оригинала. Но так бывает не всегда. Юзеры Buzzfeed рассказали о лентах, которые, по их мнению, получились лучше, чем печатные варианты.

«Бриджертоны»

«Я пытался читать книги после первого сезона, и, честно говоря, книги — это черствые соленые крекеры, а сериал по сравнению с ними — пир из пяти блюд. От персонажей до темпа и драмы — сериал ведет вас туда, куда книги лишь туманно указывают, но никогда не доходят», — nostalgicwolf59.

«Стюарт Литтл»

«Сюжет фильма сильно отличается от книги, но, на мой взгляд, он более креативный, увлекательный, веселый и проникновенный. Цвета и обстановка яркие и великолепные! Да и какие забавные роли у Хью Лори и Джины Дэвис», — sawaters70.

«Дивергент»

«Эта серия, на мой взгляд, сильно переоценена. Первая книга неплохая, но дальше все только ухудшается. В фильмах исправлены все недочеты персонажей из книг, и результат значительно лучше», — morgandemkey.

«Интервью с вампиром»

«Книга — это просто бесконечное нытье Луи, в то время как экранизация веселая и захватывающая, и мы видим, как Лестат распускает свои светлые волосы, ведет себя как эгоистичное отродье и с ликованием крушит все вокруг», — retrocrebbon.

«Форрест Гамп»

«Первая половина книги действительно смешная, но вторая просто сходит с рельсов. Обычно я твердо придерживаюсь принципа „книга всегда лучше“, но не в этот раз», — blissbednar.

«Искупление»

«Такой красивый фильм с прекрасным актерским составом. Я решила прочитать книгу после просмотра, так как обычно считаю, что книга лучше фильма. Ух, как я ошибалась! Борьба за прочтение этого романа была тяжелой. Я читала книги объемом 700 с лишним страниц за два-три дня, но эта тонкая книга заняла у меня три недели», — jellyo.

«Книга была хороша, хотя и немного затянута. Фильм был захватывающим, наполненным невероятной актерской игрой и образами (то зеленое платье!). Мне показалось, что фильм был более пронзительным и печальным, чем книга», — fayeesnow.

«Сумерки»

«Не поймите меня неправильно, я ненавидела и фильм, и книгу, но, по крайней мере, в фильме не говорилось, каким красивым был Эдвард, каждые пять секунд», — 20thCenturyGhost.

Расскажите друзьям