В отличие от кино литература оставляет гораздо больше простора для фантазии и визуализации образов главных героев. Однако и на основе описания от автора иногда можно детально изобразить портрет персонажа. Редакторы Buzzfeed с помощью искусственного интеллекта решили проверить, как должны выглядеть герои «Сумерек» по описаниям из романа.
В ходе создания портретов выяснилось, что Белла Свон, главная героиня, практически не описана в книгах серии. Стефани Майер объяснила на своем сайте, что это сделано намеренно, «чтобы читателю было легче представить себя на ее месте». Однако после множества вопросов писательница решила подробно рассказать, как представляет Беллу она сама: «Очень светлокожая, с длинными прямыми темно-каштановыми волосами и шоколадно-карими глазами. У нее лицо в форме сердца <…>, большие, широко расставленные глаза, выдающиеся скулы, тонкий нос и узкая челюсть с острым подбородком». Майер подчеркнула, что внешность этой героини все еще открыта для интерпретаций.
Если описание Беллы почти полностью совпадает с внешностью Кристен Стюарт, то у Эдварда, помимо «твердой квадратной челюсти», «прямого носа» и «бронзовых волос», должны быть «полные губы».
Еще одно небольшое несоответствие связано с Эмметом Калленом: в книге ему приписываются «темные вьющиеся волосы» и «внешняя невинность, нечасто встречающаяся у взрослого мужчины», — у актера Келлана Луца вышла более маскулинная версия персонажа.
Некоторые комментаторы считают, что на иллюстрациях семья Калленов выглядит более привлекательно: «Не те Каллены, которых мы получили, а те, которых заслужили». А кто‑то, наоборот, утверждает, что кастинг фильма получился крайне успешным.
