Осторожно, в этом тексте есть спойлеры к фильму «Довод».
Что такое квадрат палиндромов Sator
Даже к необъяснимому фильму Нолана «Довод», кажется, нашли ключик — древний квадрат с палиндромами, то есть словами, которые читаются в разные стороны одинаково. Он состоит из пяти слов: sator, arepo, tenet, opera и rotas, — которые складываются фазу «Фермер Арепо работает плугом». Они размещены в квадрате пять на пять так, чтобы одно из них складывалось независимо от того, в каком направлении читать. Наконец, слово tenet само по себе является палиндромом.
Такие квадраты археологи находят по всей Европе. Два обнаружили во время раскопок в Помпеях, другие — в остальной Италии, в Англии, Сирии, Франции и даже в Швеции. Самое позднее изображение таблицы датируется XIV веком.
Существует также версия этих палиндромов, в которых слова складываются в предложение Pater Noster («Отче наш»). За пределами креста остаются две буквы A и O, которые обозначают alpha и omega — первую и последнюю буквы греческого алфавита. Считается, что они символизируют присутствие Бога от начала и до конца истории. Так как такие «кресты» находили рядом с храмами, некоторые ученые верят в их христианское происхождение.
Слова из квадрата цитируются в искусстве, например в романе Владимира Орлова «Альтист Данилов» и в тексте саундтрека к сериалу «Мастер и Маргарита».
Как Sator интерпретирован в «Доводе»
Уже название фильма «Tenet» (в прямом переводе — «Догма») отсылает к ключевому слову в квадрате. Сюжет же строится на путешествиях во времени туда и обратно, что передает смысл палиндрома как слова, которое читается в обе стороны.
Остальные четыре слова тоже отражены в фильме: Сатор — фамилия героя Кеннета Браны, сурового русского олигарха, который торгует оружием. Арепо — фамилия испанского художника, который подделывает картины Гойи. Опера — место действия из начала фильма. Впоследствии находим и «Ротас»: так называется охранная организация Сатора.
Так что слова с квадрата Sator пронизывают фильм, пишет Vox, а Нолан продолжает использовать его как символ и повод для религиозного размышления: вера не раз становится предметом обсуждения героев.
