Англичанка рассказывает в твиттере о поездке из Москвы в Пекин на поезде

Журналистка и писательница из Великобритании Кэти Гласс поздним вечером 24 декабря отправилась в многодневное путешествие из Москвы до Пекина на поезде. Своими впечатлениями от происходящего вокруг она стала делиться в твиттере и создала один из самых занятных тредов за последнее время. Идеальный тревел-дневник!

Last night we caught the Trans-Mongolian railway from Moscow to Beijing pic.twitter.com/jIZ1dmXRBC
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

Прошлой ночью (24 декабря. — Прим. ред.) мы сели на поезд Москва–Пекин Трансмонгольской железной дороги

So this morning I woke up to this (and it’s been like that for the last 4 hours) pic.twitter.com/mNPdnkL7Z3
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

Этим утром я проснулась вот так (и так было на протяжении последних четырех часов)

Then occasionally a town appears pic.twitter.com/GkKWY9VAZR
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

Затем время от времени начали появляться города

So I lost my thread I’ll repost the pictures. Here is the restaurant, the food is amazing! The food is all fresh and home made pic.twitter.com/OVDgb7PR67
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Я потеряла мысль, буду выкладывать фотографии. Это ресторан, еда замечательная! Свежая и домашняя

Here’s the 3rd class carriages pic.twitter.com/EC6e9A3Qmy
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Вот вагон третьего класса

And first , where we are. pic.twitter.com/LG0DoBIR5c
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

А вот первого, здесь едем мы

Here’s the beautiful cups we got to make our tea and chocolate on the train ❤️ pic.twitter.com/dUu9Cz0ehq
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Такие красивые чашки и шоколадку нам дали под чай в поезде

These were the stops last night pic.twitter.com/ao7AJ2GsZ7
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Остановки прошлой ночью

And here’s Elena the lovely women who runs out carriage - here she is giving us ice cream. The staff are wonderful ! She works with her husband Igor - he’s been so nice to us pic.twitter.com/DSTXyT6XNT
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

А это прекрасная женщина Елена, которая ходит по поезду. Здесь она предлагает нам мороженое. Персонал замечательный! Она работает со своим мужем Игорем, он был очень мил по отношению к нам

Right now we’re arriving in Omsk . This is a river pic.twitter.com/EM3S7jt2Eu
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Прямо сейчас мы подъезжаем к Омску. Это река

People are asking and it’s the most amazing thing we have ever done! Please can British Rail hire Igor and Elena - they are wonderful. pic.twitter.com/hnvQNf9tWV
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Люди спрашивают, и это самая поразительная вещь, которую мы когда-либо делали. Британские железные дороги, пожалуйста, наймите Игоря и Елену — они замечательные

And yes - we have WiFi. The train is really modern, clean and wel equipt. We’re watching War and Peace on an IPad! When we’re not watching the view pic.twitter.com/TxJqSPzLeK
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

И да: у нас есть вайфай. Поезд очень современный, чистый и хорошо оборудованный. Мы смотрим «Войну и мир», когда не любуемся видами

My mystery travelling companion @RobbieRinder Merry Xmas eve!! pic.twitter.com/SYCLNcwmhU
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

Мой таинственный попутчик Робби Риндер. Всем счастливого Рождества!

Siberian train facials with @RobbieRinder . How are you spending Xmas eve ? pic.twitter.com/vc5wtD1NRG
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

Сибирские маски для лица в поезде с Робби Риндером. А что вы делаете в канун Рождества?

So in Omsk it was -26oC! pic.twitter.com/nGyJDMGF6F
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

В Омске –26 градусов

FREEZING! Luckily I had my onsie on pic.twitter.com/pM07nhk5qj
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Мороз! К счастью, я надела комбинезон

Omsk looked fascinating! But we only had half an hour, and were worried about missing the train so we just ran about and grabbed our Xmas day lunch pic.twitter.com/flbiykm5oH
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Омск выглядит очаровательно! Но у нас было всего полчаса, боялись опоздать на поезд, поэтому мы успели только сбегать за нашим рождественским ланчем

Ok I’m SO sorry Russia but for Xmas day lunch we had... KFC pic.twitter.com/bKfalIXeub
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Прости, Россия, но на рождественский ланч у нас KFC

Igor has come to clean our carriage - he said he loves our matching Christmas onsies pic.twitter.com/qVNa8ROP5t
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Игорь пришел убраться в нашем купе. Он сказал, что ему понравились наши одинаковые рождественские комбинезоны

We’ve arrived in Barabinsk in siberia. There are little glowing booths on the platform and women selling dried fish from bags. The snow is knee high at the side of the platform pic.twitter.com/4sNUbNTaeP
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

Мы приехали в Барабинск в Сибири. На платформе стоят маленькие светящиеся киоски, а женщины торгуют сушеной рыбой. Снега по колено

We don’t have another stop for hours now so we’ve been exploring the train. There are some people hanging out in corridors in shorts and slippers pic.twitter.com/BbdmcrWRYc
— Katie Glass (@katieglassST) 25 декабря 2018 г.

В ближайшие часы у нас не будет остановок, поэтому мы решили изучить поезд. Люди ходят по коридору в шортах и сланцах

We just stopped again! There are boys in SHORTS! They say they’re in the military and this is warm for them pic.twitter.com/P1YZFj5hTp
— Katie Glass (@katieglassST) 24 декабря 2018 г.

У нас снова остановка. Парни в шортах! Они сказали, что служат, и им тепло

We just had our first station stop - I saw the first pet dog I’ve seen in Russia! Is it too cold to have them? Or have they all been inside? pic.twitter.com/uRIipHH1T8
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Мы только что впервые остановились на станции — я увидела первую собачку в России. Им тут слишком холодно? Или они все это время были в помещениях?

I love it when you can watch the train curve around The Valley! pic.twitter.com/QJMdNPyrIh
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Обожаю, когда можно смотреть на поезд, огибающий долину

Lunch! Hot soup, frozen landscape. pic.twitter.com/gt62nAnBDh
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Обед! Горячий суп, морозный пейзаж

Now it’s dark. We just had another stop. There was a little shop this time. We got supplies including this beer which people told us to get. It’s 8%, so presumably that’s why pic.twitter.com/D6xEbozyzN
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Стемнело. У нас очередная остановка. Там был маленький магазин, где мы запаслись припасами, включая это пиво, которое нам посоветовали взять. У него 8% крепости, вероятно, поэтому

Also @RobbieRinder went out in his shorts to prove he’s as hard as the Russian men! I still wore my usual three layers of clothes! pic.twitter.com/1oED95XvXJ
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Робби тоже вышел в одних шортах, чтобы доказать, что он ничем не хуже русских. Я по-прежнему надела на себя три слоя одежды

It’s -32oc outside!! I love they always have the temperature up. It’s like they’re proud of surviving such cold! pic.twitter.com/5N6tXQCAmo
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

На улице –32 градуса! Мне нравится, что у них везде табло с показателем температуры воздуха. Будто они гордятся тем, что выживают в такой холод

Our Provodnitsa Elena (she runs the carriage) just gave us apples for bedtime as a present! We love her x pic.twitter.com/7MUneDRxOr
— Katie Glass (@katieglassST) 26 декабря 2018 г.

Наша проводница Елена (она ходит по вагонам) подарила нам на ночь яблоки. Мы ее любим

Er - so we arrived in Irkursk and this happened... the media turned up to interview us about our trip! pic.twitter.com/6FKKsb12mF
— Katie Glass (@katieglassST) 27 декабря 2018 г.

Мы приехали в Иркутск, а тут произошло это... Приехали СМИ, чтобы взять у нас интервью

Подробности по теме

Что говорят о Москве и России иностранцы, которые живут тут с 90-х, 00-х и 10-х

Плацкарт, люди в шортах, Сибирь: англичанка ведет онлайн из поезда Москва–Пекин