Пикник Афиши 2024
МСК, СК Лужники, 3–4.08=)СПБ, Елагин остров, 10–11.08
Афиша | СБЕР — генеральный партнёр

Сравниваем финалы сериала и игры The Last of Us. Какая концовка оказалась пронзительнее?

19 марта 2023 в 14:45
Фото: Naughty Dog
Неделю назад завершился сериал «Одни из нас», снятый по мотивам одноименной видеоигры. Параллели с хитом для PlayStation 3 неизбежны, и мы решили максимально коротко и емко сравнить два произведения на примере их финалов. Что же в итоге лучше — игра или сериал?

Финальная перестрелка

Начнем с самой неудачной, на наш взгляд, сцены. Старательно соблюдая баланс между реалистичным триллером и приключенческим боевиком, авторы сериала изо всех сил сдерживались, не позволяя героям отправить на тот свет слишком уж много врагов. В последней серии ограничитель сломался, и герой Педро Паскаля зачем‑то спародировал сцену не то из «Брата-2», не то из «Терминатора». В игре, в общем-то, творилось ровно то же самое, но глаз это не резало: ожесточенная перестрелка с врагами — давно устоявшаяся жанровая условность видеоигр, она не разрушает нарратив.

Убийство доктора

В горе трупов, оставленной Джоэлом, затерялся хирург, которого он буднично пристрелил, прежде чем спасти Элли. Если вы не проходили игру, а только смотрели сериал, то, скорее всего, и не вспомните, о ком идет речь — а между тем это важнейший персонаж, из которого (спойлер)Выросла вся вторая часть..

В игре все иначе. Доктор, в отличие от головорезов «Цикад», на вас не нападал — вы убили его сами, чтобы поскорее добраться до Элли. Это, возможно, одна из самых провокационных и страшных сцен в истории видеоигр: выставивший перед собой скальпель хирург по меркам безжалостного мира The Last of Us был безоружным. Оправданно ли его убийство? Игра остро ставила этот вопрос, вызывая у игрока угрызения совести. В сериале на него не обращаешь внимания.

Разговор с Марлин

Тут сериал, наконец, раскрывается во всей красе.

В оригинале Марлин рассуждала: «Ну выведешь ты ее отсюда. Что дальше? Сколько она протянет, прежде чем ее разорвет на части стая кликеров (если до этого ее никто не изнасилует и не убьет)». А вот что она говорит в сериале: «Сколько она протянет, прежде чем ее разорвут на части зараженные или убьют рейдеры? Все потому, что она живет в поломанном мире, который ты не стал спасать». На первый взгляд, фразы идентичные, но в сериале вина за возможную смерть Элли взваливается прямо на плечи Джоэла, а не на абстрактное несовершенство мира. И так — в каждой мелочи. Пружина морального выбора, который совершил главный герой в финале игры, казалось, и так уже была закручена до предела, но сценаристы сериала отыскали еще один рычаг и с такой силой на него надавили, что полетела металлическая стружка, а пружина чуть не лопнула. Блестящая работа.

Диалог в машине на пути из больницы

Он потрясающий и в игре, и в сериале. В оригинале эта сцена была абсолютно неинтерактивной, снятой с устаревшими по сегодняшним меркам полигональными модельками персонажей, но все равно безупречно работала благодаря термоядерной драматургии. Особенно пронзительным вышел момент, когда выстрел в голове Джоэла обрывал начатую им фразу: «Они прекратили…»

Выстрел! Марлин падает.

«Они прекратили искать лекарство».

Эта крошечная монтажная деталь гениально раскрывает характер героя. Видно, что ему тяжело врать, что он сожалеет о том, что сделал, но теперь уже поздно что‑то менять. Уже в игре 2013 года этот нюанс был передан исключительно кинематографическими инструментами, без каких бы то ни было геймплейных средств.

Из The Last of Us потому получился отличный сериал, что она и так уже была первоклассным драматическим произведением.

Расскажите друзьям