Начнем с чего попроще: какую пьесу Говард Джейкобсон превратил в роман «Меня зовут Шейлок»?
Дальше!
Джанет Уинтерсон для проекта написала «Разрыв во времени». А какая поздняя пьеса Шекспира стала основой романа?
Дальше!
А кем стал в новой версии пастух, подобравший и вырастивший брошенную малышку Пердиту?
Дальше!
Трейси Шевалье, автор «Девушки с жемчужной сережкой», перенесла действие одной из самых известных пьес Шекспира в американскую школу. Что за пьеса?
Дальше!
Юного Отелло у Шевалье зовут Осеем, Дездемону — Ди. А как теперь зовут коварного Яго?
Дальше!
Одна из самых больших звезд, участвовавших в проекте, — Маргарет Этвуд, автор «Рассказа служанки». Какую пьесу Шекспира она вывернула наизнанку в романе «Ведьмино отродье»?
Дальше!
Знаменитая затворница Энн Тайлер тоже не осталась в стороне. Какую пьесу она переписала в романе «Уксусная девушка»?
Дальше!
Ну а как зовут лаборанта в новом романе? (В оригинале, напомним, он был веронским дворянином Петруччо.)
Дальше!
Какую пьесу Ю Несбе превратил в нуарный триллер «Макбет», спрашивать не нужно. А вот кем у него стала повелительница ведьм Геката?
Дальше!