Что случилось?
Пользовательница твиттера @Mikaela_Viscone обнаружила, что айфон предлагает исправить слово «матриархат» на слово «патриархат», если сделать ошибку в одной букве и написать «матриархпт».
Это на самом деле так?
Да, но не у всех. Например, у одного редактора «Афиши Daily» айфон исправлял слово с ошибкой на «патриархат», а у другого ничего такого не было. В комментариях к твиту выяснили, что телефон также заменяет на «патриарх» неправильное слово «матриарт». Но даже если не делать в слове «матриарх» ошибку, то его все равно заменят на «патриарх». Но тоже не у всех, например, у @marishas_sun и редактора «Афиши Daily» слово «матриарт» иногда заменялось на «матриархесса».
А с английской клавиатурой тоже работает?
Нет! Если сделать ошибку в слове «matriarchy» и, например, написать «matriarcgy», то айфон не исправит его на «patriarchy». Клавиатура Google в Android исправляет на «matriarchy», но предоставляет вторую опцию — «patriarchy».
Как так получилось?
Возможно, это зависит от того, какая клавиатура работает в телефоне, а также от того, какой текст на ней набирали. Например, клавиатура Google в андроиде не исправляла «матриархпт» на «патриархат». Кстати, в обратную сторону эта механика не работает нигде: ни айфон, ни андроид не предложили исправить неправильное слово «патриархпт» на «матриархат».