Главное, что нужно увидеть в Москве
«Самое главное для любого туриста — увидеть самобытность города, а задача рассказчика — эту самобытность показать. Конечно, многое зависит от того, откуда приехал турист — из другого города России или другой страны, а еще — из какой именно страны. Например туристы из Восточной Европы часто бывают хорошо осведомлены о советских реалиях. Им нет смысла показывать панельные кварталы, своего хватает.
Главные моменты, которые советую показать туристу в Москве, чтобы он почувствовал московскую «особость», — это деревянное зодчество, церковная архитектура и авангард. За первым можно далеко не ехать, а идти на улицу Погодинскую, где сохранилась резная изба. Она была построена в 1856 году в традициях отечественного народного деревянного зодчества для историка, коллекционера и большого ценителя старины Михаила Погодина. А тем, кто не боится выбраться из центра, советую поехать в Троице-Лыково. Смотреть церковную архитектуру я бы рекомендовал в старообрядческих церквях — например в Рогожской слободе, в районе Остоженки и Гаврикова переулка. Особенное внимание при этом стоит обратить на работы блестящего архитектора и реставратора Ильи Бондаренко. За московским авангардом можно отправиться не только в клубы и гаражи, спроектированные Константином Мельниковым, но и в рабочие поселки на окраинах.
Типовая архитектура застройки 1960-70-х годов тоже может быть интересна, но опять-таки не нашим соотечественникам и не туристам из Восточной Европы. Чтобы ее посмотреть, лучше всего ехать в Черемушки, Северное Чертаново или озадачиться маршрутами по зданиям архитекторов Леонида Павлова или Андрея Меерсона.
Незабываемые впечатления гарантированы, если напроситься в гости в дом-коммуну, а лучше поселиться там через Airbnb, например, на Гоголевском бульваре, чтобы понять, как это — жить в двухъярусной квартире на площади в 36 квадратных метров.
Возвращаясь к местному, можно отправиться в Малый театр, чтобы услышать старомосковский говор, который сохранился, пожалуй, только там. На Даниловский рынок или Усачевский, чтобы почувствовать себя в круговороте кухонь. Порассматривать павильоны ВДНХ — от «Главтабака» до «Кролиководства». Посмотреть, как живут современные промзоны, которые подверглись редевелопменту: Трехгорка, Даниловская мануфактура — их тысячи.
В Москве можно и нужно смотреть все, нет таких мест, куда я бы не рекомендовал ходить, как минимум, в светлое время суток. А в центре нужно просто стараться избегать слишком уж многолюдных улиц и чаще заглядывать в переулки. Но вот куда точно не советовал бы идти, так это на сомнительные сборные экскурсии — что-то вроде «вся правда о московских призраках».
Ну и немного вкусовщины: самое красивое здание Москвы находится в Гранатном переулке, и это Союз архитекторов. Также интересно увидеть снаружи и изнутри памятник архитектуры XIX века — Провиантские склады, где сейчас разместился Музей Москвы».
Исторический центр и московский транспорт
«Всякий турист, который приезжает в Москву, обязательно отправится на прогулку по историческому центру. Я бы посоветовала такой маршрут: от храма Христа Спасителя по набережной до Кремля, затем через Александровский сад к Охотному ряду, потом Красная площадь, «Зарядье» и Варварка, переулки и древние улицы Китай-города или сквер Старой площади и широкие тротуары Новой. После вверх до Лубянской площади, а закончить можно на смотровой площадке Центрального детского магазина (бывший «Детский мир»), откуда открывается вид на древнейшую часть Москвы и Кремль. Нужно быть готовым к большому количеству людей, поэтому лучшее время для этой прогулки — утро и будний день. Хотя летом и в это время будет лишь относительно свободно.
Если пойти от храма Христа Спасителя в другую сторону — по Гоголевскому бульвару, — можно начать менее многолюдный и по-настоящему московский маршрут по бульварам, переходящим из одного в другой.
Если хочется Москвы нетронутой и более спокойной, прогуляйтесь по древней Ивановской горке. Это такой почти треугольник, очерченный Маросейкой и Покровкой с одной стороны, Покровским и Яузским бульварами с другой, Солянкой с третьей и упирающийся в Лубянский проезд. Здесь меньше транспорта, но много переулков, подъемов и спусков, интересных старых зданий и двориков, знаменитая Хитровка, православные церкви и лютеранский Кафедральный собор святых апостолов Петра и Павла, как будто перенесенный сюда с берегов Рейна.
Есть речные прогулки по Москве-реке. Недавно появились еще и ночные теплоходные речные круизы, их проводит Городское экскурсионное бюро Музея Москвы совместно с Речфлотом. Можно спуститься в метро. Самые красивые станции знают все, но если хотите обратить внимание на детали, которые не всегда заметны в суетливом потоке пассажиров, сводите туриста на официальную экскурсию в метро. Например можно попасть в депо, не нарушая правил пользования метро, чтобы своими глазами увидеть всю техническую сторону работы метрополитена.
А есть и наземный транспорт, который можно использовать почти как туристический автобус. Например трамвай «А», знаменитая «Аннушка», который прокатит от Чистых прудов по трем бульварам, через Москву-реку, по Замоскворечью, мимо Свято-Данилова монастыря и Даниловского рынка. Можно проехать по части его маршрута или всему маршруту целиком, это займет не больше часа, особенно если отправиться в путешествие утром в воскресенье».
Как рассказывать о Москве на английском языке
Задача человека, который рассказывает о своем городе иностранцам, — построить мост между двумя культурами. Если знаешь, из какой страны приехали собеседники, можешь понять, с какими реалиями они знакомы. Но лучше сразу принять, что, скорее всего, они смутно представляют, кто такой Петр I и когда с улиц Москвы исчезли медведи и балалайки — поэтому если что-то рассказывать, то как можно подробнее. Представьте, что вы в первый раз прилетели на Марс, вам непонятно абсолютно все — и все интересно.
Не переживайте по поводу своего уровня английского. Люди ждут от вас не идеального произношения и грамматики, а ваших знаний о Москве и ее жителях. Добавляйте больше практической информации: «Сюда можно вернуться вечером, чтобы посмотреть спектакль, выпить вина, посмотреть на ночную подсветку». Все, кто еще не освоился в Москве, таким советам будут рады.
Классический совет для всех выступающих: людям не интересны цифры и факты, они забудут их, в лучшем случае, через неделю. Всем интересны истории. Я до сих пор помню экскурсию в Освенциме, в начале которой гид сказал: «Я работаю в музее, потому что здесь погиб мой дед. Моя миссия — рассказывать, что здесь произошло, чтобы человечество не забыло о холокосте». Прошло лет десять, а я помню эту экскурсию до сих пор.
Если у вас нет интересных личных историй, которые связаны с тем или иным местом, позаимствуйте истории у людей из прошлого: почитайте дневники, документы. Например в аудиоэкскурсии по Восточной государственной тюрьме Филадельфии, начитанной, кстати, Стивом Бушеми, постоянно цитируются воспоминания заключенных и их современников.
И, конечно, самое важное — рассказывайте про то, что вам интересно. Включайте в свой маршрут те места, которые «цепляют» вас лично — и про которые вам есть, что рассказать».
Переулки города и легендарные здания
«В Москве есть места, обязательные для посещения, поскольку именно с ними ассоциируется город: Кремль, Красная площадь и Александровский сад, ВДНХ, Воробьевы горы, Парк Победы на Поклонной горе, Арбат и Новый Арбат.
Но если хочется чего-то более спокойного и «московского», лучше гулять не по самому Арбату, а по арбатским переулкам. Даже в шумном Китай-городе, если свернуть в переулки между Никольской, Ильинкой и Варваркой, попадешь в умиротворяющую атмосферу, где прячутся от беспокойных глаз старинные церкви. Оказавшись в этом районе, можно заглянуть в Старый Английский двор, филиал Музея Москвы, и парк «Зарядье», где есть аттракцион «Полет над Москвой» — дети от него точно будут в восторге. Кстати, будьте готовы рассказать о происхождении московских названий, например Китай-город, Кутафья башня, — это вопрос, который часто задают туристы.
Совсем другая Москва предстает в Замоскворечье. Здесь нужно обязательно пройтись по Черниговскому переулку, очень московскому и по конфигурации, и по обилию памятников, включая древние храмы и палаты.
Самая захватывающая панорама Московского Кремля открывается с Софийской набережной. Неподалеку, на Болотной площади, расположился интересный памятник, до которого добираются не все — скульптурная композиция Михаила Шемякина «Дети — жертвы пороков взрослых».
Если есть время и силы на то, чтобы гулять пешком, можно пройтись вдоль набережной от парка Горького до Воробьевых гор. Для полноты картины можно показать Москву XXI века — отвести гостей на обзорную площадку у «Башни 2000», чтобы увидеть панораму небоскребов «Москва-Сити». А потом можно посмотреть на Москву с высоты 56 этажа — 215 метров над землей — в панорамном музее, который расположен в башне «Империя».
Я всегда предупреждаю туристов о людях, которые предлагают услуги — например фото с персонажем в костюме. Прежде чем соглашаться, лучше узнать, сколько это будет стоить. Также имеет смысл рассказать заранее о специальных правилах посещения некоторых объектов. Например о том, что перед тем как встать в очередь в Мавзолей, нужно сдать вещи, в том числе и фотоаппарат, в камеру хранения.
Тем, кто приезжает в Москву не в первый раз, обязательно советуйте заранее записываться на экскурсии в легендарные и даже труднодоступные здания Москвы. Так можно попасть в Петровский путевой дворец, гостиницы «Метрополь» и «Ленинградская», знаменитый Дом на набережной, особняки купцов Носова и Рябушинского, Сандуновские и бывшие Хлудовские бани, где сейчас работает ресторан, и другие небанальные места».
