Вместо того чтобы критиковать российских прокатчиков за их некорректные адаптации названий фильмов, «Афиша Daily» предлагает пройти тест и проверить, сможете ли вы отличить реальное название от выдуманного.
Под каким названием в нашем прокате шел фильм «Hacksaw Ridge»?
Дальше!
Как в наших кинотеатрах назывался фильм «Identity Thief»?
Дальше!
Что насчет «The Last Stand»?
Дальше!
Как перевели название фильма «Dan in Real Life»?
Дальше!
Вспомните парней из «The Other Guys»?
Дальше!
Попробуете угадать русскоязычный вариант фильма «No Strings Attached»?
Дальше!
Казалось бы, что может быть проще, чем перевести название «Sweet Home Alabama»?
Дальше!
Как в нашем прокате называется «Siberia» с Киану Ривзом?
Дальше!
Как бы перевести фильм «The Endless»?
Дальше!
Как по-русски назвали «Destination Wedding»?
Дальше!
Повторить тест
Еще больше статей, видео, гифок и других материалов — в телеграм-канале «Афиши Daily». Подпишись!