Что означает термин «призрак в доспехах»?
Оригинальное название бумажной манги Масамунэ Сиро звучит как «Kôkaku Kidôtai» (1989), но во всем остальном мире она известна под своим англоязычным (предложенным, к слову, самим автором) вариантом — «Ghost in the Shell». К сожалению, столь удачное, многозначительное и емкое название практически непереводимо на русский. Поэтичное «Призрак в доспехах» звучит красиво, но не совсем точно. Более близким по смыслу выглядит «Душа в стальной оболочке» или просто: «Дух во плоти».
В чем суть? К 2030-м годам люди научились помещать человеческий мозг в специальную капсулу, а то и полностью перезаписывать его на нейрочипы, способные улучшать работу интеллекта и сделать любого человека онлайн без всяких гаджетов. Такую конструкцию окрестили кибермозгом.
Затем последовала разработка кибертел (они же shell — «оболочка»), которые можно менять как перчатки: срок службы подобного устройства почти неограничен. В этом идеальном мире каждый человек (у которого, разумеется, есть деньги) стал бессмертен и прекрасен.
При этом параллельно развивался искусственный интеллект — и чтобы отличить помогающего по хозяйству робота от киборга с человеческим мозгом был введен термин «дух»/«душа» (ghost). Кибернетическим прогулкам по тонкой грани, отделяющей живое сознание от искусственных алгоритмов, как раз и посвящены экранизации манги Масамунэ Сиро.
Кто такая Мотоко Кусанаги?
В фильме главную героиню «Призрака в доспехах» играет голливудская звезда Скарлетт Йоханссон и ее зовут Мира Киллиан, не будем спойлерить почему. В аниме героиня носит псевдоним Мотоко Кусанаги (что означает «Поражающий меч»), хотя окружающие, как правило, зовут ее просто Майор (в фильме будет так же).
«Железная леди» — не только телом, но и «духом». Практичная, грубоватая, резкая, даже надменная и крайне холодная — профессионал до мозга костей. В шесть лет пережила авиакатастрофу, после чего врачи вынуждены были пойти на одну из первых в мире полных кибернетизаций тела. Затем девушка попала под колпак правительства, прошла многочисленные апгрейды и превратилась в суперсолдата, а также в совершенную женщину, которой плевать на соблазнительные пропорции своего титанового тела, но не плевать на его возможности.
Виртуозное владение различными боевыми техниками вкупе со способностью удаленно взламывать все, что движется, позволяют Майору решать самые сложные задачи во главе своего элитного отряда (см. ниже). Однако, будучи идеальной машиной для убийства, девушка обладает тонкой душевной организацией — ей присуща глубокая рефлексия по поводу собственного сознания и границ, отделяющих искусственное от живого в сюжетно очень запутанном мире «Призрака в доспехах».
Что за Девятый отдел, в котором она служит?
После Третьей и Четвертой мировых войн Земля оказалась поделена между несколькими политическими блоками, а наступивший мир поспособствовал тому, что в общество влилось огромное количество кибернетизированных ветеранов, многие из которых принадлежат государству. Вследствие этого различные министерства японской бюрократической машины начали наперегонки формировать из этих ветеранов отряды для защиты страны и себя самих.
Девятый отдел Бюро общественной безопасности Японии — подразделение, созданное лично Майором под патронатом Дайсукэ Арамаки, проработавшего в контрразведке несколько десятилетий. Отряд специализируется на самых резонансных и опасных случаях кибертерроризма, а также на разрубании гордиевых узлов многочисленных политических интриг новой Японии.
Кто состоит в Девятом отделе?
Дайсукэ Арамаки
Наставник, точнее, даже ментор Майора и гибкий политик, обладающий самурайской выдержкой (умение, особенно нужное в Девятом отделе). В фильме его играет легенда японского кино Такеши Китано
Бато
Элитный рейнджер, обладающий огромной физической силой (и инфракрасными глазами). Хранит верность только Майору. Его играет датский актер Пилоу Асбек, известный по роли Эурона Грейджоя в «Игре престолов» и Понтия Пилата в бекмамбетовском «Бен Гуре»
Тогуса
Единственный в отряде (помимо Арамаки) стопроцентный человек. Настоящий детектив и примерный семьянин. Играющий его сингапурский актер Чин Хан — свой человек в Голливуде. Его можно увидеть как в кинокомиксах «Марвел», так и DC
Бома
Неразговорчивый и суровый громила, сапер и специалист по взрывчатке экстра-класса. Сыгравшего его актера Таванду Маниймо можно было видеть в австралийской криминальной драме «Ровер»
Исикава
Самый возрастной член отряда и главный хакер Девятого отдела. Исполнивший его роль Ласарус Ратуэре пока наиболее известен по сериалу «Оставленные» телеканала HBO
Сайто
Снайпер, лишившийся левой руки и глаза, после чего получил в компенсацию киберимпланты и «глаз сокола», позволяющий поражать цели на любом расстоянии. Его роль исполняет второплановый актер Ютака Идзумихара, до этого, например, игравший токийского радийщика в «Несломленном» Анджелины Джоли
Какие еще экранизации были у манги?
Самая первая (и лучшая) принадлежит Мамору Осии. Почти через десять лет он выпустил сиквел «Невинность», а затем обновленную версию первой части. Вторая часть даже была в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля 2004 года, что немудрено: Мамору Осии — большой и признанный режиссер. Например, другое его аниме, «Небесные скитальцы», было представлено на Венецианском фестивале-2008 и получило специальный приз.
«Невинность» — это радикальное авторское кино, которое из-за чрезмерной метафорической сложности не получило такого широкого отклика, как первый фильм. Это философский боевик, в котором философия полностью подмяла под себя экшен. Герои раз стрельнут — и давай цитировать «Потеряный рай» Мильтона. При этом в таком балансе заключается главная сила аниме Осии, если сравнивать его работы с последовавшими затем сериалами, в которых тоже есть интересные идеи, но они размыты по сезонам.
К слову, сериалов два — «Синдром одиночки» Кэндзи Камиямы, заканчивающийся полнометражкой «Сообщество крепкого государства», и сериал-приквел «У истоков» Кадзутики Кисэ, который на данный момент насчитывает четыре часовых и одну полуторачасовую OVA.
Главный вопрос: как это смотреть? В обратном порядке. То есть первым хронологически идет «У истоков», следом «Синдром одиночки», а в завершение лучше всего посмотреть фильмы Осии.
Вернемся к фильму: в трейлере был Майкл Питт. Что он там делает?
Появление героя Майкла Питта — Хидэо Кудзэ — в фильме означает, что игровая версия «Призрака в доспехах» в постановке Руперта Сандерса («Белоснежка и охотник») не будет ремейком аниме Мамору Осии. Она станет собирательным коллажем из всех имеющихся на данный момент экранизаций манги Масамунэ Сиро.
При этом изначально планировалось, что Питт сыграет «Смеющегося человека» — главного антагониста из первого сезона «Синдрома одиночки», но затем эта концепция претерпела изменение, и в центре внимания оказался Хидэо Кудзэ — противник Девятого отдела из второго сезона.
По сюжету его прошлое неразрывно связано с прошлым Майора. Вместе с Мотоко он в детстве пережил авиакатастрофу, и именно девушка уговорила его на полную кибернетизацию тела. После Кудзэ превратился в военного киборга, начисто лишенного эмоций, ушел в самоволку и стал тайным лидером всех военных беженцев на территории Японии. В фильме Кудзэ — Питт превратился в хакера, но связей с Мотоко не растерял.
Еще ведь был какой-то скандал, связанный со Скарлетт?
Многих возмутило, что на роль Мотоко Кусанаги была приглашена актриса с европейской внешностью, но в фильме героиню вообще зовут Мира Киллиан. «Ничего не имею против Скарлетт Йоханссон. На самом деле я ее фанатка. Но я решительно против отбеливания этой типично азиатской роли», — написала у себя в твиттере актриса Вэнь Минна, известная по роли в сериале «Агенты Щ.И.Т.а». «Нынешний кастинг — это не только отказ от азиатских лиц, это увод всей истории от ее главных тем», — заявил художник комиксов Джон Цуэй.
В ответ на это продюсер фильма Стивен Пол в интервью BuzzFeed сказал, что видит мир «Призрака» национально разнообразным, отсюда такой интернациональный кастинг. В защиту Скарлетт надо также заметить, что в аниме существует давняя традиция рисовать персонажей, внешне непохожих на азиатов.
Как это смотреть, если не фанат?
Если вы до этого не видели ни одной экранизации «Призрака в доспехах», то на фильм лучше всего идти как на философский киберпанковский боевик в духе «Матрицы». Доподлинно известно, что сестры (а тогда братья) Вачовски при создании своего главного шедевра вдохновлялись аниме Мамору Осии. Теперь Голливуд наконец отдал должное оригиналу. Что довольно символично: «Призрак в доспехах» всегда был историей про копии, а точнее, про симулякры. Круг замкнулся.