Сцена знакомства Офелии с Гамлетом — датского принца играет Джордж МакКей из «Капитана Фантастика»
Деконструкцию шекспировского «Гамлета» сняла британская постановщица Клэр МакКарти по книге писательницы Лизы Клейн. По этой версии Офелия сама раскрывает интриги принца Гамлета (Джордж МакКей), короля Клавдия (Клайв Оуэн) и королевы Гертруды (Наоми Уоттс) и берет судьбу в свои руки. Даже для тех, кто хорошо знаком с первоисточником, фильм содержит несколько неожиданных сюжетных поворотов в стиле «вот как все было на самом деле»: Наоми Уоттс неспроста сыграла в фильме сразу две роли.
Не обошлось и без визуальных аллюзий на знаменитую картину Джона Эверетта Милле «Офелия», хотя и в этой водной сцене авторы приготовили сюрпризы